Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
O Poder das Princesas!
AS BOAS-VINDAS DA PRINCESA
Um kiwi com um limão dá o quê?
Vamos descobrir!
Uma família do Frutirreino Limão mudou-se para Kiwi.
A Kira do Comité de Boas-Vindas trata disso.
E o Comité de Boas-Vindas Teenykin.
Olá! Sou a Princesa Kira Kiwi.
Viemos dar-te as boas-vindas ao Frutirreino Kiwi.
- Deves ser o Cyrus. - Sim.
E a minha espátula superespecial, Espati.
Prazer em conhecer-vos. Como vão as coisas?
Podemos ajudar em alguma coisa?
Na verdade, sim.
Adorei aprender sobre os kiwianos e a sua comida.
Quero agradecer abrindo um café com sabores limonianos.
Como macarons de limão.
Iguais aos que o meu avô fazia.
São tão bons!
E tão cítricos!
O Café Limão do Cyrus vai ser um sucesso!
Espero que sim.
Somos novos aqui. Não conhecemos bem os kiwianos.
Não sei como os atrair.
O Sr. Migalhas e eu conhecemos os kiwianos.
As minhas amigas também!
Terás mais clientes do que um hámster tem guinchos.
Vês? São muitos. Hora de acionar o Alarme Mágico!
Ena!
Volto já, Cyrus!
Vamos lá!
Quando os problemas do mundo São demais para um só
Entramos em ação Para ajudar quem precisa
Cada erro cometido É mais uma carta na mesa
Por isso, vamos lá!
Vamos enfrentar tudo com firmeza
Vamos tentar até acertar Sem nunca desistir de lutar!
Pois isso é ser uma princesa!
O Cyrus, um miúdo-chef limoniano,
mudou-se para Kiwi e quer abrir o Café Limão do Cyrus!
Uma rodela de limão no meio de Kiwi? Boa!
Exato! Um café assim é o lugar perfeito
para nos ficarmos todos a conhecer.
Mas, para isso, é preciso clientes.
Queres que a inauguração do café seja tão fantabuloso
que todos os kiwianos queiram ir? Alinho!
Prometemos ajudar quem precisa.
Com o nosso poder, vamos vencer!
Ao Frutirreino Kiwi!
Enquanto o Cyrus faz bolos, vamos atrair os kiwianos ao café.
Com uma quinta pedagógica!
A Bella está deslumbrosamente escovada.
A Sra. Picuinhas está pronta para ser apaparicada.
Vamos abrir os guarda-sóis para chamar a clientela.
- Macarons de limão! - Espera! Os guarda-sóis assus…
O meu cavalo!
A minha cabra!
Os macarons!
Meu Deus!
Está a chover macarons! Adoro.
Ai pulseiras! O que fazemos?
Posso acalmá-los, mas tenho de ser rápida!
Uma solução científica veloz a sair!
Leva-a, Hermie!
Apanha a cabra e leva-a de volta. Eu trato da Bella.
Está tudo bem, Bella. Estou aqui.
Os cavalos assustados precisam de ter alguém calmo.
Estou aqui.
Linda menina!
Bella, voltaste!
Devia ter avisado sobre o medo de guarda-sóis.
Cafés ao ar livre e quintas pedagógicas não combinam.
E perdemos os macarons!
Não há problema. A Espati e eu fazemos mais.
Dá cá cinco!
Teenykin-tástico! Atrairemos clientes de outro modo.
Como a pastelaria é ciência, apurar a temperatura certa
e a quantidade certa de cada ingrediente também é ciência.
Depois, podemos atrair pessoas com um Café Científico!
Vemos a ciência por trás da comida limoniana.
Que plano fantabuloso, Penny!
Atrairá uma multidão tão grande como um penteado colmeia!
Que é um penteado muito grande.
É muito grande. Tenho tartes de limão suficientes?
Terás, com uma solução científica.
Um pouco de ar e teremos uma tarte titânica!
Uma tarte flutuante!
Que grande petisco!
Problema de ciência!
Pus demasiado ar na tarte!
Esperem, Cyrus e Penny!
Obrigada, Bea!
Não quero estragar o passeio de balão, mas, e agora?
- O pelicano vai rebentar a tarte! - Um desastre de proporções insufláveis!
Desçam pela tirolesa! Depressa!
Ena! Uma tarte voadora? Tem ótimo aspeto.
Pelicano, um, Café Científico, zero.
Folhos! Perdemos as tartes de limão!
Faço mais, mas não há outra forma de atrair os kiwianos ao café?
Claro que sim!
Aposto que consigo pensar em algo.
Como um desfile de moda!
Cyrus, faz os bolos; princesas, preparem-se para desfilar em três, dois…
Um!
Hora do ensaio, malta!
Sigam-me pela passarela.
Adoro!
Boa!
Deem o vosso melhor!
A moda não faz batota!
Todos a rodopiar!
Scones de limão… O quê?!
Cyrus!
Vou improvisar. Lá vai corda!
Ai pulseiras! Cyrus!
Hermie ao socorro, parte dois.
Os meus scones!
O que é isto?
Um scone! Que delícia!
Parece que a comida e a moda não combinam.
Mas não vamos desistir de tornar o teu café popular.
Podes crer. É hora do plano Bea!
Eis o Percurso de Obstáculos da Princesa Beatriz Mirtilo.
Enquanto o Cyrus faz o bolo,
os clientes podem distrair-se nesta desafiante pista de obstáculos.
Sem derramar uma gota.
É impossível isto não atrair os kiwianos.
- Experimentamos? - Sim, mas não é preciso.
Com os meus dribles, o que pode correr mal?
Se querem que algo corra bem, nunca perguntem o que pode correr mal.
Cyrus, lamento imenso.
Queria que o café fosse um êxito que unisse os Frutirreinos,
mas só conseguimos foi atirar as tuas amostras pelo ar.
Esperem!
- Talvez amostras caídas do céu atraiam… - Uma multidão!
As amostras do céu funcionaram!
Todos têm os meus bolos de limão!
Desculpem. Os macarons voadores são daqui?
- Macarons voadores? - Sim! Caíram do céu e são deliciosos!
Quero mais!
- Estes scones também caíram do céu! - Nunca provei nada assim.
O mesmo com estas tartes! Fizeram-nas, princesas?
Não, foi este chef teenykin-tástico!
O Cyrus veio do Frutirreino Limão
e hoje abre o Café Limão do Cyrus!
Um café limoniano? Com comida do Frutirreino Limão?
Que forma deliciosa de conhecer uma terra nova!
Vamos contar a todos! Voltaremos com mais kiwianos esfomeados!
Conseguiram encher o meu café!
- Obrigado! - De nada.
Nunca teria acontecido sem ti e as tuas habilidades de pastelaria!
Temos de preparar a inauguração.
Vamos a isso!
- Meu Deus! - Isto é tão bom!
Que delícia!
- Acreditas nisto? - Festa de sabores.
Caros kiwianos,
obrigada por receberem o Cyrus no nosso Frutirreino,
onde aprenderemos sobre as tradições uns dos outros.
Estamos ansiosos por isso e vamos voltar muitas vezes.
É uma promessa de mindinho!
Promessa de mindinho!
Não importa com que roupa De vento em popa
Vamos lá
Vamos equipar-nos e salvar o dia
Vestidos e coroas são beldade Mas na hora da verdade
As princesas usam calças! Vamos lá!
A planar, deslizar ou de avião Mudaremos o mundo à princesa
As princesas usam calças!
Para Frutirreinos sem desgraças Estas princesas usam calças!
Legendas: Susana Bénard