1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
snel, haast je
snel, haast je

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,791
dus kleed je om en ga op pad

4
00:00:22,875 --> 00:00:26,750
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,208
liever toch een broek
yeah, kom mee

6
00:00:30,291 --> 00:00:34,750
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

7
00:00:34,833 --> 00:00:37,000
maar wel in een broek

8
00:00:37,083 --> 00:00:41,750
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

9
00:00:44,625 --> 00:00:47,208
EEN PERFECTE PRINSESSENONTVANGST

10
00:00:48,291 --> 00:00:52,625
Wat krijg je als je kiwi en citroen mixt?
We zullen zien.

11
00:00:52,708 --> 00:00:56,958
Er is een nieuw gezin komen wonen
uit het Citroenrijk.

12
00:00:57,041 --> 00:01:00,333
Gelukkig regelt Welkomstcomité Kira alles.

13
00:01:03,000 --> 00:01:05,458
En Welkomstcomité Minikin.

14
00:01:07,250 --> 00:01:10,125
O, hoi. Ik ben prinses Kira Kiwi.

15
00:01:10,208 --> 00:01:14,375
Meneer Scrumples en ik
heten je welkom in het Kiwirijk.

16
00:01:14,458 --> 00:01:16,625
Jij bent vast Sander.
-Klopt.

17
00:01:16,708 --> 00:01:20,166
En dit is m'n speciale spatel, Spateltje.

18
00:01:21,500 --> 00:01:24,875
Aangenaam, allebei. Hoe gaat het?

19
00:01:24,958 --> 00:01:27,750
Kunnen we iets voor jullie doen?

20
00:01:27,833 --> 00:01:29,208
Eigenlijk wel.

21
00:01:29,291 --> 00:01:32,541
Het was leuk om over jullie eten te leren.

22
00:01:32,625 --> 00:01:37,333
Ik wil een café openen
en de smaken van het Citroenrijk delen.

23
00:01:37,416 --> 00:01:39,416
Zoals citroenmacarons.

24
00:01:41,625 --> 00:01:44,208
Zoals m'n opa ze altijd maakte.

25
00:01:45,791 --> 00:01:47,583
Ze zijn verrukkelijk.

26
00:01:47,666 --> 00:01:48,833
Zo citroenig.

27
00:01:48,916 --> 00:01:52,416
Sanders Citroencafé zal een hit worden.

28
00:01:52,500 --> 00:01:53,666
Dat hoop ik.

29
00:01:53,750 --> 00:01:57,583
Maar we zijn nieuw.
We kennen de Kiwianen niet.

30
00:01:57,666 --> 00:01:59,916
Hoe zorg ik dat ze komen?

31
00:02:00,000 --> 00:02:03,416
Jij kent ze niet,
maar Scrumples en ik wel.

32
00:02:03,500 --> 00:02:05,458
En m'n vriendinnen ook.

33
00:02:05,541 --> 00:02:09,375
Met onze hulp hamster je
de klanten zo bij elkaar.

34
00:02:12,958 --> 00:02:16,666
Je krijgt er dus veel.
Tijd voor de alarmband.

35
00:02:24,666 --> 00:02:25,708
Wauw.

36
00:02:25,791 --> 00:02:27,458
Ik ben zo terug.

37
00:02:30,000 --> 00:02:32,958
let's go, let's go
na-na-na-na-na-na

38
00:02:33,041 --> 00:02:36,458
zijn er trubbels in ons rijk
veel te groot voor één alleen

39
00:02:36,541 --> 00:02:37,875
na-na-na-na-na-na

40
00:02:37,958 --> 00:02:41,000
dan komen wij in actie
voor wie hulp behoeft

41
00:02:41,083 --> 00:02:44,541
een foutje soms, dat kan
daar leren we juist van

42
00:02:45,041 --> 00:02:47,583
let's go, go, go

43
00:02:47,666 --> 00:02:51,708
kom op, vandaag weer op pad
vandaag weer op pad, yeah

44
00:02:51,791 --> 00:02:58,458
we gaan door totdat alles klopt
we geven een klus nooit op

45
00:02:59,166 --> 00:03:01,291
zo doen prinsessen dat

46
00:03:01,375 --> 00:03:04,416
Prinsessen. Sander uit het Citroenrijk…

47
00:03:04,500 --> 00:03:08,708
…is hierheen verhuisd
en wil een citroencafé openen.

48
00:03:08,791 --> 00:03:12,208
Een vleugje Citroen in het Kiwirijk? Raak.

49
00:03:12,291 --> 00:03:18,750
Precies. Het is de perfecte plek
om andere Fruitgenoten te leren kennen.

50
00:03:18,833 --> 00:03:21,916
Maar Sander heeft wel klanten nodig.

51
00:03:22,000 --> 00:03:26,666
Dus wij moeten
een fantabuleuze opening regelen…

52
00:03:26,750 --> 00:03:29,875
…zodat alle Kiwianen komen? Ik doe mee.

53
00:03:29,958 --> 00:03:32,458
We helpen mensen in nood.

54
00:03:32,541 --> 00:03:35,416
Met onze kracht slagen we altijd.

55
00:03:45,458 --> 00:03:47,416
Op naar het Kiwirijk.

56
00:03:55,541 --> 00:04:00,666
Terwijl Sander lekkers bakt,
proberen wij mensen te lokken.

57
00:04:00,750 --> 00:04:02,916
Met een kinderboerderij.

58
00:04:03,000 --> 00:04:06,083
Bella is betoverend geborsteld.

59
00:04:06,166 --> 00:04:09,125
Dame Fussywaggels wil geaaid worden.

60
00:04:11,833 --> 00:04:15,416
Leuk. Laten we de parasols openklappen.

61
00:04:16,000 --> 00:04:17,500
De citroenmacarons.

62
00:04:17,583 --> 00:04:19,458
Wacht. Parasols schrik…

63
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
M'n paard.

64
00:04:25,541 --> 00:04:26,625
M'n geit.

65
00:04:29,250 --> 00:04:30,541
M'n macarons.

66
00:04:31,541 --> 00:04:33,625
O, hemeltjelief.

67
00:04:33,708 --> 00:04:36,541
Het regent macarons. Heerlijk.

68
00:04:36,625 --> 00:04:39,166
O, bedels. Wat doen we nu?

69
00:04:39,250 --> 00:04:41,958
Ik kan ze kalmeren, maar wel snel.

70
00:04:42,041 --> 00:04:45,041
Een snelle oplossing komt eraan.

71
00:04:48,208 --> 00:04:49,666
Toe maar, Ollie.

72
00:05:03,125 --> 00:05:07,166
Drijf de geit terug, Scrumples.
Ik zorg voor Bella.

73
00:05:10,958 --> 00:05:13,500
Het is al goed. Ik ben er.

74
00:05:13,583 --> 00:05:17,041
Een bang paard
voelt dat de ruiter kalm is.

75
00:05:17,125 --> 00:05:18,250
Rustig maar.

76
00:05:19,583 --> 00:05:21,250
Brave meid.

77
00:05:29,125 --> 00:05:31,375
Bella, meisje, je bent terug.

78
00:05:31,458 --> 00:05:34,166
Paarden zijn bang voor parasols.

79
00:05:34,250 --> 00:05:37,708
Cafés en dieren gaan niet zo goed samen.

80
00:05:37,791 --> 00:05:40,166
En we zijn de macarons kwijt.

81
00:05:40,250 --> 00:05:43,833
Al goed. We maken wel
een ander citroengerecht.

82
00:05:43,916 --> 00:05:45,291
High five.

83
00:05:46,083 --> 00:05:49,833
Minikintastisch.
En wij bedenken een ander plan.

84
00:05:49,916 --> 00:05:54,250
Bakken is wetenschap.
De juiste oventemperatuur kiezen…

85
00:05:54,333 --> 00:05:57,958
…en de ingrediënten goed afmeten
is wetenschap.

86
00:05:58,041 --> 00:06:00,333
We kunnen mensen aantrekken…

87
00:06:00,416 --> 00:06:03,125
…met een Wetenschapscafé.

88
00:06:04,125 --> 00:06:07,708
Waar je leert over de kennis
achter gerechten.

89
00:06:07,791 --> 00:06:10,333
Fantabuleus plan, Abby.

90
00:06:10,416 --> 00:06:14,208
Daar komen de mensen op af
als bijen op honing.

91
00:06:14,291 --> 00:06:17,375
En die komen in grote getale.

92
00:06:17,458 --> 00:06:19,166
Behoorlijk groot.

93
00:06:19,250 --> 00:06:21,625
Heb ik genoeg citroentaartjes?

94
00:06:21,708 --> 00:06:23,791
Daar heb ik een idee voor.

95
00:06:23,875 --> 00:06:27,916
Met wat lucht worden het
reusachtige lekkernijen.

96
00:06:32,208 --> 00:06:33,125
Wauw.

97
00:06:34,583 --> 00:06:38,250
Een zwevend taartje. Dat is pas lekker.

98
00:06:40,291 --> 00:06:42,041
Kenniskluts.

99
00:06:42,125 --> 00:06:44,291
Er zit te veel lucht in.

100
00:06:48,000 --> 00:06:50,041
Hou vol, Sander en Abby.

101
00:06:52,750 --> 00:06:54,208
Bedankt, Bea.

102
00:06:54,291 --> 00:06:58,875
Ik wil het feest niet verpesten,
maar wat doen we daaraan?

103
00:07:03,791 --> 00:07:06,083
Die pelikaan prikt 'm lek.

104
00:07:06,166 --> 00:07:09,625
Dit is een ramp van opblaasbaar formaat.

105
00:07:09,708 --> 00:07:12,791
Glijd omlaag via de zipline. Snel.

106
00:07:19,333 --> 00:07:22,625
Wauw. Vliegende taart? Ziet er goed uit.

107
00:07:24,125 --> 00:07:27,041
Pelikaan, één. Wetenschapscafé, nul.

108
00:07:27,625 --> 00:07:30,625
Rafels. Nu zijn de taartjes ook weg.

109
00:07:30,708 --> 00:07:32,833
Ik kan meer maken, maar…

110
00:07:32,916 --> 00:07:35,875
…kunnen jullie nog iets bedenken?

111
00:07:35,958 --> 00:07:37,500
Absoluut.

112
00:07:37,583 --> 00:07:40,583
Ik kan wel wat ontwerpen.

113
00:07:41,416 --> 00:07:44,291
Zoals een modeshow.

114
00:07:44,375 --> 00:07:45,875
Ga jij maar bakken.

115
00:07:45,958 --> 00:07:51,000
Bereiden jullie je voor
om te flaneren in drie, twee…

116
00:07:51,583 --> 00:07:52,416
…één.

117
00:07:53,250 --> 00:07:55,041
Repetitietijd.

118
00:07:55,125 --> 00:07:57,791
Volg me over de catwalk.

119
00:08:01,583 --> 00:08:03,458
Geweldig.

120
00:08:06,791 --> 00:08:10,541
Geef alles. Bescheidenheid siert niet.

121
00:08:10,625 --> 00:08:12,916
Nu draaien, allemaal.

122
00:08:27,750 --> 00:08:30,083
Citroensco… Wat?

123
00:08:34,000 --> 00:08:35,666
Sander.

124
00:08:35,750 --> 00:08:38,416
Gelukkig ontwerp ik snel. Lasso.

125
00:08:40,166 --> 00:08:42,083
O, bedels. Sander.

126
00:08:42,166 --> 00:08:45,375
Laat mij maar. Ollie red ons, deel twee.

127
00:08:53,000 --> 00:08:55,833
M'n scones.

128
00:08:59,250 --> 00:09:00,791
Wat is dit?

129
00:09:00,875 --> 00:09:03,041
O, een scone. Lekker.

130
00:09:08,583 --> 00:09:12,083
Eten en mode gaan niet samen.

131
00:09:12,166 --> 00:09:16,666
Maar we blijven proberen
om je café te promoten.

132
00:09:16,750 --> 00:09:19,333
Reken maar. Tijd voor plan Bea.

133
00:09:19,833 --> 00:09:23,666
Ik presenteer
Beatrices Hindernissenparcours.

134
00:09:23,750 --> 00:09:29,833
Terwijl Sander taart bakt,
serveren wij thee langs deze hindernissen.

135
00:09:29,916 --> 00:09:31,625
Zonder te morsen.

136
00:09:33,291 --> 00:09:36,791
Als dit niet helpt,
dan weet ik het niet meer.

137
00:09:36,875 --> 00:09:40,125
Even oefenen?
-Goed, maar dat hoeft niet.

138
00:09:40,208 --> 00:09:44,166
Wat kan er nu misgaan
met mijn dribbeltalent?

139
00:09:50,666 --> 00:09:56,166
Tip: wil je dat iets goed gaat,
vraag dan nooit wat er mis kan gaan.

140
00:09:56,708 --> 00:09:58,750
Sander, het spijt me zo.

141
00:09:58,833 --> 00:10:03,791
Ik hoopte op een succesvol café
waar mensen kunnen samenkomen.

142
00:10:03,875 --> 00:10:08,083
Door al onze ideeën
vlogen je voorproefjes in de lucht.

143
00:10:08,583 --> 00:10:09,666
Wacht.

144
00:10:09,750 --> 00:10:12,791
Vliegende voorproefjes lokken…

145
00:10:13,375 --> 00:10:14,583
Klanten.

146
00:10:16,458 --> 00:10:21,583
De voorproefjes hebben gewerkt.
Iedereen heeft mijn baksels vast.

147
00:10:21,666 --> 00:10:25,625
Komen deze vliegende macarons hiervandaan?

148
00:10:25,708 --> 00:10:28,041
Vliegende macarons?
-Ja.

149
00:10:28,125 --> 00:10:31,791
Ze vielen uit de lucht
en ze zijn heerlijk.

150
00:10:33,625 --> 00:10:35,541
Ik wil er meer proeven.

151
00:10:35,625 --> 00:10:37,791
Deze scones vielen ook neer.

152
00:10:37,875 --> 00:10:40,458
Ik heb nog nooit zoiets geproefd.

153
00:10:40,541 --> 00:10:44,250
Deze taartjes ook.
Hebben jullie ze gemaakt?

154
00:10:44,333 --> 00:10:47,583
Nee, dat was deze minikintastische kok.

155
00:10:47,666 --> 00:10:54,041
Dit is Sander. Hij is net verhuisd
en opent vandaag Sanders Citroencafé.

156
00:10:54,125 --> 00:10:58,250
Een citroencafé?
Met eten uit het Citroenrijk?

157
00:10:58,333 --> 00:11:02,250
Een heerlijke manier
om een land te leren kennen.

158
00:11:02,333 --> 00:11:04,000
We zeggen het voort.

159
00:11:04,083 --> 00:11:06,291
We komen terug met anderen.

160
00:11:06,375 --> 00:11:09,541
Het is gelukt. M'n café heeft klanten.

161
00:11:09,625 --> 00:11:11,958
Bedankt.
-Graag gedaan.

162
00:11:12,041 --> 00:11:16,166
Maar het was niet gelukt
zonder jouw bakkunsten.

163
00:11:16,250 --> 00:11:20,083
Nu moeten we het café klaarmaken.
Aan de slag.

164
00:11:20,166 --> 00:11:22,916
Mijn hemel.
-Dit is zo lekker.

165
00:11:23,875 --> 00:11:24,875
Verrukkelijk.

166
00:11:24,958 --> 00:11:28,000
Ongelooflijk.
-Een feestje in m'n mond.

167
00:11:31,458 --> 00:11:32,875
Mede-Kiwianen…

168
00:11:32,958 --> 00:11:37,208
…bedankt dat jullie hier zijn
om Sander welkom te heten.

169
00:11:37,291 --> 00:11:41,000
Hij deelt zijn tradities
en leert over de onze.

170
00:11:41,083 --> 00:11:45,458
Scrumples en ik kunnen niet wachten
en komen graag vaker.

171
00:11:46,208 --> 00:11:48,291
Dat zweren we.

172
00:11:48,875 --> 00:11:50,958
Op thee drinken.

173
00:11:56,958 --> 00:12:00,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

174
00:12:00,958 --> 00:12:04,083
snel, haast je
snel, haast je

175
00:12:04,166 --> 00:12:08,166
dus kleed je om en ga op pad

176
00:12:08,791 --> 00:12:13,333
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

177
00:12:13,416 --> 00:12:16,125
liever toch een broek
yeah, kom mee

178
00:12:16,208 --> 00:12:20,333
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

179
00:12:20,833 --> 00:12:22,916
maar wel in een broek

180
00:12:23,000 --> 00:12:27,333
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

181
00:12:27,416 --> 00:12:29,416
Ondertiteld door: Joyce Libregts