Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Princess Power!
ALUAN SEMPURNA PUTERI
Apa jadi kalau campur kiwi dan lemon? Kita lihat nanti!
Sebuah keluarga dari Fruitdom Lemon baru pindah ke sini.
AJK Aluan Kira akan sambut mereka.
Ditemani AJK Aluan Teenykin.
Hai!
Saya Puteri Kira Kiwi.
Kami nak ucap selamat datang ke Fruitdom Kiwi.
Awak Cyrus?
Ya, saya.
Ini pula sudip istimewa saya, Spatchy.
Selamat berkenalan! Semua okey setakat ini?
Ada apa-apa yang kami boleh bantu?
Sebenarnya, ada.
Saya nak teroka budaya Fruitdom Kiwi,
jadi saya nak buka kafe dan kongsi cita rasa Fruitdom Lemon.
Contohnya, makarun lemon.
ikut resipi datuk saya.
Sedapnya makarun ini!
Rasa lemon!
Rakyat Kiwi pasti suka Kafe Lemon Cyrus!
Moga-moga.
Kami baru pindah dan tak kenal sesiapa di sini.
Macam mana mereka nak datang?
Mungkin, tapi saya dan Encik Scrumples kenal.
Geng puteri saya pun!
Kami akan bantu awak tarik ramai pelanggan.
Nampak? Banyak itu.
Aktifkan Jamantera!
Wah!
Tunggu sekejap, Cyrus!
Mari, mari!
Kekacauan di dunia Tak boleh seorang saja
Sedia untuk bertindak Membantu yang perlu
Setiap kesilapan Satu loncatan ke depan
Oh, mari, mari!
Sertai hari kami Oh, hari kami!
Menegakkan kebenaran Dan teruskan perjuangan
Itu cara puteri!
Puteri!
Cyrus dari Fruitdom Lemon baru pindah ke Fruitdom Kiwi.
Dia nak buka Kafe Lemon Cyrus!
Lemon di tengah-tengah Kiwi? Menarik!
Tepat sekali!
Kafe itu lokasi ideal untuk rakyat Fruitdom saling mengenali!
Masalahnya, Cyrus perlu tarik pelanggan.
Awak nak kita tarik perhatian rakyat Fruitdom Kiwi
sempena pembukaan kafe itu?
Beres!
Janji Pinkie-Tea untuk membantu.
Dengan Kuasa Puteri, pasti berjaya!
Jom ke Fruitdom Kiwi!
Sementara Cyrus di dapur, kami atur strategi untuk tarik pelanggan.
Zoo Haiwan Jinak Puteri!
Bulu Bella dah disikat rapi.
Fussy sedia untuk dimanja dan dibelai.
Terbaik! Jom buka payung dan sambut pelanggan!
Makarun lemon saya!
Bea, jangan! Kuda takut…
Kuda saya!
Kambing saya!
Makarun saya!
Oh, Tuhan!
Hujan makarun! Kegemaran saya.
Alamak! Apa kita nak buat?
Saya boleh pujuk Bella, tapi kena cepat!
Saya ada satu penyelesaian sains!
Bawa dia, Hermie!
Kepung dan halau kambing itu balik! Saya pujuk Bella.
Jangan takut, Bella. Saya ada.
Kuda jadi tenang kalau kita pun bertenang.
Saya ada.
Macam itulah!
Bella, awak dah balik!
Saya lupa cakap kuda takut payung.
Kafe dan zoo haiwan jinak bukan idea terbaik.
Habis semua makarun lemon itu!
Tak apa, kami boleh buat desert lain.
Sep, Spatchy!
Terbaik! Kita akan fikirkan strategi lain.
Hipotesis.
Membakar, menetapkan suhu yang tepat dan menyukat bahan ialah sains,
jadi kita boleh tarik pelanggan dengan Kafe Pusat Sains!
Pelanggan boleh makan desert sambil belajar.
Rancangan yang hebat, Penny!
Saya yakin pelanggan akan berpusu-pusu datang!
Berduyun-duyun.
Ramai itu. Awak rasa cukupkah tart lemon ini?
Cukup, dengan helah sains.
Dengan sedikit udara, sebiji tart boleh membesar!
- Oh! - Wah!
Tart terapung!
Seronoknya.
Aduhai! Saya isi terlalu banyak udara!
Bertahan, Cyrus dan Penny!
Terima kasih, Bea!
Maaf rosakkan suasana, tapi apa kita nak buat tentang itu?
Pelikan itu nak letupkan tart!
Ini masalah besar!
Luncur ke bawah! Cepat!
Wah! Tart terbang?
Nampak sedap.
Pelikan satu, Kafe Sains sifar.
Alamak! Tart lemon pun dah tiada!
Saya boleh buat desert lain, tapi adakah cara nak tarik pelanggan?
Semestinya!
Saya ada satu idea menarik.
Pertunjukan fesyen!
Cyrus buat desert dan kita beraksi di pentas peragaan.
Dalam kiraan tiga, dua,
satu!
Masa untuk berlatih!
Ikut saya.
Bergayanya!
Ya!
Serlahkan keyakinanmu.
Jangan malu-malu!
Sekarang, pusing!
Skon lemon! Apa?
- Cyrus! - Cyrus!
Mujurlah saya pandai kait tanjul!
Oh, Tuhan! Cyrus!
Relaks! Hermie datang menyelamat lagi.
Skon saya!
Apa ini?
Wah! Skon! Sedapnya!
Desert dan fesyen pun bukan idea terbaik,
tapi kami takkan putus asa bantu awak tarik pelanggan.
Betul! Masa untuk rancangan Bea.
Balapan Berhalang Bakeri Puteri Beatrice Blueberry.
Sementara Cyrus buat kek,
kita hidang teh sambil lalu balapan berhalang ini.
Setitik pun tak tumpah.
Kalau orang tak datang juga, entahlah.
Nak berlatih?
Boleh, tapi tak payahlah.
Saya pandai menggelecek. Apalah yang nak dirisaukan?
Kisah benar.
Kalau nak semuanya lancar, jangan cakap besar.
Cyrus, saya minta maaf.
Saya nak Kafe Lemon Cyrus maju dan menyatukan Fruitdom kita,
tapi semua idea kami buat desert awak terbang melayang.
Tunggu!
Mungkin sampel yang terbang boleh tarik…
Ada pelanggan!
Kira, sampel terbang berjaya!
Mereka pegang desert lemon saya!
Maaf, dari sinikah makarun terbang ini datang?
Makarun terbang?
Ya!
Ia jatuh dari langit dan rasanya sangat sedap!
Saya nak lagi!
- Skon ini pun jatuh dari langit! - Sedapnya tak terkata!
Tart ini pun sama! Kamu berempat yang buat?
Tak, semua itu air tangan cef cilik ini!
Kenalkan Cyrus!
Dia baru pindah dari Fruitdom Lemon dan buka Kafe Lemon Cyrus!
Kafe Lemon yang menjual makanan Fruitdom Lemon?
Oh! Cara yang lazat untuk kenal Fruitdom baharu.
Jom beritahu kawan! Kami akan datang beramai-ramai!
Kamu berjaya! Saya dah dapat pelanggan!
- Terima kasih! - Sama-sama.
Semuanya kerana usaha dan bakat membakar awak!
Sekarang, bersedia untuk hari pembukaan. Ayuh!
- Oh, Tuhanku! - Sedapnya!
Sedap betul!
- Cantik kafe ini, bukan? - Sedapnya.
Warga Kiwi sekalian,
terima kasih kerana datang dan sambut kedatangan Cyrus.
Kita boleh belajar tentang budaya masing-masing.
Saya dan Encik Scrumples tak sabar nak datang lagi!
Itu Janji Pinkie-Tea!
Janji Pinkie-Tea!
Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Terjemahan sari kata oleh Saffura