Ma što da nosimo U pomoć jurimo
Poletimo
Spremimo se i pohitajmo
Fora su haljina i kruna No ako nastane uzbuna
Princeze su u hlačama ! Akcija !
Nekad plove, nekad je to let No princeze uvijek mijenjaju svijet
Princeze su u hlačama ! Da !
Dok čuva kraljevstva voćna Princeza u hlačama je moćna !
Superprinceze!
SAVRŠENA DOBRODOŠLICA
Što se dobije križanjem kivija i limuna? Sad ćemo saznati.
U Kraljevstvo Kivija doselila se obitelj iz Kraljevstva Limuna. Ja ih dočekujem!
I mrvice sa mnom!
Zdravo! Ja sam princeza Kira Kivi.
G. Kuglica i ja želimo ti dobrodošlicu u Kraljevstvo Kivija. Cyrus?
To sam ja.
A ovo je moja posebna lopatica Špahtla.
Drago mi je upoznati vas. Kako ti je zasad?
-Možemo li ti pomoći da bude mrvastičnije? -Zapravo, da.
Volio sam učiti o Kivijima i što jedu.
Zahvalio bih im otvaranjem kafića s okusima moga Kraljevstva.
Imam macarone od limuna.
Takve je radio moj djed.
Odlični su! I tako limunasti!
Kafić Cyrusa Limuna bit će hit među Kivijima.
Nadam se.
Ali novi smo, ne poznajemo Kivije. Ne znam kako da ih nagovorim da dođu.
Ti ne poznaješ Kivije, no ja i g. Kuglica da!
Kao i moje princeze! Imat ćeš više gostiju no što hrčak ciči.
Vidiš? Puno ciči. Vrijeme je za kruna-uzbunu!
Odmah se vraćam!
Idemo ! Na-na-na-na-na-na
Kad previše je problema Za samo jedna ramena
Na-na-na-na-na-na
U akciju skačemo Odmah pomažemo
Svaka naša pogreška Samo korak je do cilja !
Zato, idemo !
U akciju sad zbilja !
Ne prestajemo dok ne uspijemo Od cilja ne odustajemo
Mi princeze takve smo !
Princeze! Doselio se Cyrus, slastičar iz Kraljevstva Limuna,
i želi otvoriti svoj kafić!
Opa, kriška Limuna među Kivijima? Pogodak!
Točno! Takav je kafić savršeno mjesto da se naši voćkani i Limuni upoznaju!
Ali da bi uspio, Cyrus treba goste.
Želiš da mi otvaranje kafića pretvorimo u nešto fantamozno
što Kiviji moraju vidjeti? Može!
-Prstić i čaj obećavaju pomoć dati. -Superprinceze uvijek će uspjeti!
U Kraljevstvo Kivija!
Dok Cyrus peče kolače, mi ćemo srediti kafić da privučemo Kivije.
Uz Princezin mini zoološki!
-Bella je fenomentastično očetkana. -Gđica Finamica spremna je da je se mazi.
Super! Otvorimo suncobrane da znaju da smo otvoreni!
-Evo macarona! -Bea, ne! Suncobrani plaše…
Moja kobila!
Moj jarac!
Moji macaroni!
Bože mili! Macaroni padaju s neba. Obožavam ih.
Narukvica mi! Što ćemo sada?
-Mogu ih smiriti, no moram brzo do njih. -Imam brzo znanstveno rješenje!
Odvedi je, Hermie!
Okruži jarca i vrati ga, g. Kuglica. Ja ću Bellu.
U redu je, Bella. Tu sam.
Uplašen konj treba znati da je netko smiren glavni. Tu sam.
Bravo!
Bella, vratila si se!
Trebala sam reći da se konji boje suncobrana. Ovo nije bila najbolja ideja.
Izgubili smo i sve macarone!
Ma Špahtla i ja napravit ćemo nešto drugo od limuna. Daj pet!
Mrvastično! Mi ćemo drukčije privući goste.
Hipoteza. Pečenje je znanost pa su određivanje temperature
i precizno mjerenje sastojaka isto znanost.
Privući ćemo goste… S kafićem koji je i znanstveni centar!
Kiviji će jesti hranu i saznati kako se sprema!
Fantamozan plan, Penny!
To će sigurno privući čitav roj gostiju!
A to je jako puno.
Poprilično. Hoće li ovo biti dovoljno tortica od limuna?
Hoće, uz znanstveno rješenje. Uz malo zraka, tortica će biti titanski ukusna.
Lebdeća tortica! To je prava poslastica!
Znanstvena kvaka! Zraka je previše!
Držite se, Cyruse i Penny!
Hvala, Bea!
Znam da misliš samo na torticu, ali što ćemo u vezi s onim?
Pelikan će probušiti torticu!
Ovo je katastrofa napuhanih razmjera!
Spustite se niz sajlu! Brzo!
Opa! Leteća tortica? Izvrsno izgleda.
Pelikan jedan, znanstveni kafić nula.
Volana mu! Ostali smo i bez tortica.
Mogu ispeći još kolača, ali postoji li drugi način da dođu gosti?
Naravno! Kladim se da mogu izdizajnirati neku ideju.
Možda će doći radi modne revije?
Cyruse, ti peci. Princeze, pripremite se nositi modne komade za tri, dva…
Jedan!
Vrijeme je za probu!
Slijedite me do modne piste.
Sviđa mi se!
To!
Dajte sve od sebe!
Moda do poda!
A sad se okrenite!
Pogačice s limunom… Što?!
Cyruse!
Dobro da sam uvijek spremna. Laso!
Narukvica mi! Cyruse!
Ja ću! Hermie spašava, dio drugi.
Moje pogačice!
Što je ovo?
Oho! Pogačica! Njam!
Čini se da hrana i moda ne idu zajedno.
Ali ne odustajemo od toga da ti kafić bude popularan.
Tako je! Vrijeme je za plan Bea!
Poligon s preprekama princeze Beatrice Borovnice.
Dok Cyrus završava tortu,
mi ćemo gostima ponuditi čaj preko teškog poligona.
Bez prolijevanja!
Ako ovo ne privuče Kivije, ne znam što će.
Da isprobamo?
Naravno, ali ne moramo.
Uz moje driblanje, što bi moglo poći po zlu?
Ako želite da nešto prođe dobro, ne pitajte što bi moglo poći po zlu.
Cyruse, žao mi je.
Htjela sam da kafić bude uspješan i spoji naša kraljevstva.
No od svih ideja slastice su letjele u zrak.
Čekaj! Možda su leteći zrakom došle do…
Ljudi!
Zračne slastice su uspjele!
Svi drže moje slastice od limuna.
Oprostite, leteći macaroni došli su odavde?
-Leteći macaroni? -Da.
Pali su s neba i preukusni su!
Želim ih još!
-I pogačice su pale s neba! -Nikad nisam kušala ništa slično.
Isto vrijedi i za tortice. Vi ste ih ispekle?
Ne, ali tu je mrvastičan slastičar koji je!
Ovo je Cyrus iz Kraljevstva Limuna,
danas otvara svoj limunski kafić!
Limunski kafić? S hranom iz Kraljevstva Limuna?
Ajme! Kako ukusan način da ti upoznamo Kraljevstvo!
Recimo prijateljima!
-Vratit ćemo se s još gladnih Kivija! -Uspjele ste! Privukle ste goste!
-Hvala! -Nema na čemu.
No toga ne bi bilo bez tebe i mrvastičnih kolača!
Moramo pripremiti kafić za otvaranje. Poletimo!
-Bože! -Ovo je tako dobro!
Njam-njam!
-Kakvo mjesto! -Imam zabavu u ustima.
Kiviji, hvala što ste došli u Cyrusov kafić i poželjeli mu dobrodošlicu.
Skupa ćemo dijeliti naše tradicije.
G. Kuglica i ja to jedva čekamo. Stalno ćemo tu dolaziti.
Prstić i čaj obećavaju!
Ma što da nosimo U pomoć jurimo
Poletimo
Spremimo se i pohitajmo
Fora su haljina i kruna No ako nastane uzbuna
Princeze su u hlačama ! Akcija !
Nekad plove, nekad je to let No princeze uvijek mijenjaju svijet
Princeze su u hlačama ! Da !
Dok čuva kraljevstva voćna Princeza u hlačama je moćna !
Prijevod titlova: Marko Mravunac