La ropa nos da igual, vayamos sin dudar.
¡Iremos, iremos!
Hay que salvar la situación.
Los vestidos son lo más, pero las princesas, al luchar,
¡llevan pantalones! ¡Sí, vamos!
Navegando o en avión, haremos un mundo mejor.
¡Llevando pantalones! ¡Sí!
Siempre con gran corazón, ¡princesas al control!
¡El poder de las princesas!
LA BIENVENIDA PERFECTA
¿Qué sale si mezcláis kiwi y limón? ¡Pronto lo veréis!
Acaba de mudarse a Kiwilandia una familia de Limonilandia.
Menos mal que el Comité Kira lleva el caso.
Y el Comité Diminutín.
¡Hola! Soy la princesa Kira Kiwi.
El Sr. Arrugas y yo te damos la bienvenida a Kiwilandia. ¿Eres Cyrus?
¡Ese soy yo!
Y esta, mi espátula especial, Espatulina.
Encantada de conoceros. ¿Cómo os va todo?
¿Puedo haceros sentir diminitásticos?
Pues mira, sí. Me flipa la cultura y la gastronomía kiwiense.
Y lo agradezco con esta cafetería con sabores de Limonilandia.
Como los macarons de limón.
Justo como los hacía mi papuchi.
¡Qué ricos están! ¡Y qué alimonados!
La cafetería le va a encantar a los kiwienses.
Eso espero.
Como somos nuevos, no conozco a los kiwienses.
No sé cómo hacer que vengan.
Tú no los conoces, pero el Sr. Arrugas y yo sí.
¡Y mis amigas princesas!
Oirás más bullicio de clientes que de hámsteres.
¡Eso es mucho decir! ¡Hora de la alarma talismán!
¡Ostras!
¡Vuelvo enseguida!
¡Vamos allá! Na, na, na, na.
Sola no podrás, pide ayuda a las demás.
- ¡Sí! - Na, na, na.
A la acción pasaremos. Nos vamos a ayudar.
De los errores hay que aprender para crecer.
Hoy vamos allá.
El día hay que levantar. Hay que levantar, ¡sí!
Siempre unidas hay que luchar. Y nunca abandonar.
¡Como las princesas!
¡Princesas! Un niño chef de Limonilandia
se acaba de mudar a Kiwilandia y abre una cafetería.
¡Un gajito de limón en Kiwilandia! ¡Toma ya!
¡Exacto! Y la cafetería es perfecta
para que frutiudadanos y limonianos se conozcan.
Pero, para eso, Cyrus necesita clientes.
¿A que quieres que montemos una inauguración fantabulosa,
para que los kiwienses acudan?
¡Ni lo dudes!
Promesa de meñique y ¡sorpresa! ¡Viva el poder de las princesas!
¡A Kiwilandia!
Mientras Cyrus hornea,
atraeremos a los kiwienses a la cafetería.
¡Con un zoo de mascotitas!
Bella está maravillantemente cepillada.
Doña Quisquillosa solo quiere mimitos.
¡Qué mona! Abrimos las sombrillas y a recibir clientes.
Macarons de limón.
¡Espera! Les asustan…
¡Mi yegua!
¡Mi cabra!
¡Mis macarons!
¡Santo cielo!
¡Llueven macarons! ¡Mis favoritos!
¡Mis joyas! ¿Y ahora qué hacemos?
Calmo a los animales si llego ya.
¡Solución científica a la de ya!
¡Llévala, Hermie!
Rodea a la cabra y llévatela. Yo me encargo de Bella.
Tranqui, Bella. Estoy a tu lado.
Necesitas a alguien tranquilo al mando.
Estoy contigo.
¡Buena chica!
¡Bella, bonita, has vuelto!
Olvidé lo del miedo a las sombrillas.
Terrazas y zoo no es la mejor combinación.
¡Y adiós, macarons de limón!
Espatulina y yo haremos otra delicia de limón.
¡Choca, Espatulina!
¡Diminitástico! Atraeremos clientes de otro modo.
Hipótesis. La repostería es ciencia y atinar con la temperatura
y la cantidad de ingredientes, también.
El reclamo para la gente será…
¡una cafetería científica!
Los kiwienses degustarán ciencia al limón.
¡Un plan fantabuloso, Penny!
¡Habrá más gente que pelos en mi cabeza!
Y eso que tengo un pelazo.
Lo veo muy grande.
¿Tendré suficientes tartaletas?
Con una solución científica sí.
¡Un poquito de aire agrandará estas delicias!
- ¡Hala! - ¡Vaya!
¡Una tarta flotante!
Ahora sí es una delicia.
¡Contratiempo científico! ¡Me he pasado con el aire!
¡Esperad, Cyrus y Penny!
¡Gracias, Bea!
No es por desmerecer tu invento, pero ¿qué hacemos con eso?
¡El pelícano va a reventarla!
¡Es un desastre de proporciones inflables!
¡Agarraos a la tirolina! ¡Deprisa!
¡Hala! ¡Una tartaleta voladora! Qué pintaza.
Pelícano, uno. Cafetería, cero.
¡Jolines! ¡Perdimos las tartaletas!
Puedo preparar más, pero… ¿hay otro modo de atraer a los kiwienses?
¡Pues claro!
Seguro que se me ocurre algo chic.
¡Como un desfile de moda!
Cyrus, tú cocinas.
Princesas, preparaos para un buen contoneo en tres, dos…
¡uno!
¡Es hora de ensayar!
Seguidme por la pasarela.
¡Me encanta!
¡Vamos!
Aquí se cuece todo.
¡La moda no tiene límites!
Ahora ¡nos giramos todas!
¡Bollitos de limón!
¡Cyrus!
¡A improvisar con estilo, lazo va!
¡Por mis joyas! ¡Cyrus!
¡Allá voy! Hermie al rescate, segunda parte.
¡Mis bollitos!
¿Qué es esto?
¡Un bollito! ¡Qué rico!
Igual la comida y la moda no combinan bien.
Pero te garantizo que tu cafetería estará en un sitio guay.
Ya te digo. Hora del plan Bea.
Empezamos con una carrera dulce de obstáculos.
Cyrus termina su pastel
y servimos un té a los clientes con este espectáculo.
Todo sin derramar gota.
Si esto no atrae a los kiwienses, yo ya no sé.
¿Lo intentamos?
Vale, pero no hace falta.
La verdad, con mis regates, ¿qué puede salir mal?
Si queréis que algo salga bien, nunca preguntéis qué puede salir mal.
Cyrus, lo siento mucho.
Quería que la cafetería lo petara y uniera a los frutirreinos.
Pero cada vez que lanzaba tus dulces, todo se liaba.
¡Alto ahí!
Igual lanzar cosas sirve para atraer a…
¡Una multitud!
Kira, ¡lanzar dulces funcionó!
¡Todos llevan mis tartaletas!
Disculpad, ¿son de aquí los macarons voladores?
- ¿Macarons voladores? - Sí, cayeron del cielo, están deliciosos.
Ahora necesito más.
¡Estos también cayeron!
¡Nunca he probado nada igual!
¡Y estas tartaletas! ¿Las hicisteis vosotras?
No, fue este chef diminitástico.
Cyrus, recién llegado de Limonilandia.
¡Y hoy inaugura su limoncafetería!
¿Una limoncafetería?
¿Con comida de Limonilandia?
¡Qué manera tan deliciosa de conocer mundo!
¡Que corra la voz! ¡Traeremos kiwienses hambrientos!
¡Lo conseguisteis! ¡Me trajisteis gente!
- Gracias, princesas. - De nada.
¡Imposible sin tus dotes reposteras diminitásticas!
A prepararnos para la inauguración.
¡Allá vamos!
- ¡Madre mía! - ¡Qué rico está!
¡De rechupete!
- ¡Qué sitio! - Se me hace la boca agua.
Queridos kiwienses,
gracias por darle la bienvenida a nuestro frutirreino,
donde intercambiaremos nuestras tradiciones.
El Sr. Arrugas y yo estamos deseando volver una y otra vez.
¡Es una promesa de meñique!
¡Promesa de meñique!
La ropa nos da igual, vayamos sin dudar.
¡Iremos, iremos!
Hay que salvar la situación.
Los vestidos son lo más, pero las princesas, al luchar,
¡llevan pantalones! ¡Sí, vamos!
Navegando o en avión, haremos un mundo mejor.
¡Llevando pantalones! ¡Sí!
Siempre con gran corazón, ¡princesas al control!
Subtítulos: Tatiana López