No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
¡Poder de princesas!
LA BIENVENIDA PERFECTA DE UNA PRINCESA
¿Qué pasa si mezclas kiwi y limón?
¡Ya lo veremos!
Una familia del frutirreino del Limón se mudó a Kiwi.
Me encargaré de darles la bienvenida.
Y los pequeñines también.
¡Hola!
Soy la princesa Kira.
Scrumples y yo vinimos a darte la bienvenida a Kiwi.
Cyrus, ¿no?
Así es.
Y esta es Spatchy, mi espátula superespecial.
Encantada. ¿Cómo va todo hasta ahora?
¿Podemos ayudarte con algo?
De hecho, sí.
Me gustó aprender sobre los kiwinianos y su comida.
Quiero agradecerles abriendo un café con delicias de mi reino.
Como macarrones de limón.
Son como los que hacía mi abuelo.
¡Qué delicioso!
¡Y de limón!
¡El Café de Cyrus será un gran éxito en Kiwi!
Eso espero.
Pero recién llegamos, no conocemos a nadie.
No sé cómo hacerlos venir.
Tú no los conoces, pero nosotros sí.
¡Y las princesas también!
Con nuestra ayuda, tendrás muchos clientes.
¿Ves? Está de acuerdo. ¡Hora de la alarma mágica!
Vaya.
¡Ya vuelvo, Cyrus!
¡Vamos!
Cuando los problemas del mundo parecen grandes para una sola,
saltamos a la acción para ayudar a quien lo necesita.
Cada error que cometemos es un paso en el camino.
Así que ¡vamos!
Vamos, enfrentemos el día. Enfrentemos el día, ¡sí!
Lo intentaremos hasta que lo logremos. ¡Nunca nos rendiremos ante la lucha!
Porque eso hacen las princesas.
Cyrus, un chef del frutirreino del Limón,
se mudó a Kiwi y quiere abrir el Café de Limón de Cyrus.
¿Algo de limón en medio de Kiwi? ¡Anotación!
¡Sí! ¡Un café es el lugar perfecto
para que frutidianos y limonianos se conozcan!
Pero Cyrus necesita clientes.
¿Y quieres que la apertura del café sea fantabulosa
así viene todo el mundo?
¡Me apunto!
Prometemos ayudar a quien lo necesita.
¡Triunfaremos con nuestro poder!
¡Al frutirreino del Kiwi!
Mientras Cyrus cocina,
nosotras atraeremos a los kiwinianos al café.
¡Un Zoológico de Princesas!
Bella está deslumbrallosamente peinada.
Y Fussy está lista para que la mimen.
¡Genial! ¡Abramos las sombrillas para atraer clientes!
¡Mis macarrones!
¡No! Las sombrillas asustan…
¡Mi yegua!
¡Mi cabra!
¡Mis macarrones!
¡Dios santo!
¡Llueven macarrones! Mis favoritos.
¡Mis brazaletes! ¿Qué hacemos?
Calmaré a los animales, pero debo alcanzarlos.
Solución científica rápida a la orden.
¡Llévala, Hermie!
Ustedes busquen a la cabra. Yo me encargo de Bella.
Tranquila, Bella. Estoy aquí.
Un caballo asustado necesita que lo calmen.
Tranquila.
¡Buena chica!
¡Bella, volviste!
Los caballos les temen a las sombrillas.
Los cafés y los zoológicos no combinan.
¡Y perdimos los macarrones!
Está bien. Podemos hacer otro plato.
¡Eso es, Spatchy!
¡Perfectitástico! Y nosotras buscaremos clientes.
Hipótesis. Hornear es hacer ciencia, usar la temperatura adecuada
y la cantidad justa de ingredientes es ciencia.
Podríamos atraer gente con…
¡un Café de Ciencia!
Verán la ciencia detrás de los platos de limón.
¡Fantabuloso plan, Penny!
¡Eso atraerá una multitud enorme como una colmena!
Que es un peinado muy grande.
Eso es bastante.
¿Alcanzarán las tartas de limón?
Sí, la ciencia te ayudará.
¡Un poco de aire convertirá una tarta en una delicia gigante!
¡Vaya!
¡Una tarta flotante!
Qué gran delicia.
¡Santas ciencias!
Le puse demasiado aire.
¡Resistan, Cyrus y Penny!
¡Gracias, Bea!
No quiero arruinar tu paseo, pero ¿qué hacemos con eso?
¡El pelícano pinchará la tarta!
¡Esto es un gran desastre!
¡Bajen por la tirolesa! ¡Dense prisa!
¿Una tarta voladora?
Se ve muy bien.
Pelícano, uno, Café de Ciencia, cero.
¡Perdimos las tartas de limón!
Puedo cocinar más, pero…
¿podremos atraer más kiwinianos aquí?
¡Por supuesto!
Seguro que puedo inventar algo.
¡Como un desfile de modas!
Cyrus, tú cocina.
Princesas, prepárense para desfilar en tres, dos,
¡uno!
¡Es hora de ensayar!
Síganme por la pasarela.
¡Me encanta!
¡Sí!
Déjenlo todo.
¡La moda no se raciona!
¡Ahora giren!
Escones de limón… ¿Qué?
¡Cyrus!
Por suerte inventé algo. ¡Lazo!
¡Mis brazaletes! ¡Cyrus!
¡Ya voy! Hermie al rescate, parte dos.
¡Mis escones!
¿Qué es esto?
¡Un escón! ¡Delicioso!
Supongo que la comida y la moda no se mezclan.
Seguiremos intentando que tu café sea el favorito de todos.
Claro que sí. Hora del plan Bea.
La Pista de Obstáculos de la princesa de Arándano.
Mientras Cyrus cocina,
serviremos el té tras pasar por la pista de obstáculos.
Sin derramar una gota.
Si esto no atrae kiwinianos, no sé qué lo hará.
¿Lo probamos?
Sí, pero no es necesario.
Con mi habilidad con el balón, ¿qué podría salir mal?
Si quieres que algo salga bien,
no preguntes qué podría salir mal.
Cyrus, lo siento mucho.
Quería que tu café fuera un éxito y reuniera a los frutirreinos.
Pero solo hicimos que tus postres cayeran del cielo.
¡Espera!
Quizá eso alcance para atraer…
¡Una multitud!
¡Los postres del cielo funcionaron!
¡Todos tienen mis postres de limón!
Perdón, ¿de aquí salieron los macarrones voladores?
¿Macarrones voladores?
¡Sí! ¡Cayeron del cielo, y son deliciosos!
Quiero más.
¡Estos también cayeron del cielo!
¡Nunca había probado algo así!
¡Lo mismo con las tartas! ¿Ustedes las hicieron?
No, las hizo un chef perfectitástico.
Él es Cyrus, del frutirreino del Limón.
Hoy se inaugura el Café de Limón de Cyrus.
¿Un café de Limón?
¿Con comida de Limón?
Qué manera tan deliciosa de conocer otra tierra.
¡Llamemos a nuestros amigos!
¡Traeremos más kiwinianos!
¡Lo lograron! ¡Llenaron de gente mi café!
- ¡Gracias! - De nada.
¡No habría sido posible sin ti y tu don para la cocina!
Preparemos la inauguración.
¡Allí vamos!
- ¡Santo cielo! - ¡Qué delicia!
¡Qué rico!
- ¿Lo crees? - Es un placer para mi boca.
Queridos kiwinianos,
gracias por recibir a Cyrus en nuestro frutirreino,
donde podremos intercambiar tradiciones.
Scrumples y yo volveremos una y otra vez.
Es una pequepromesa.
¡Pequepromesa!
No importa lo que usemos, ahí estaremos.
¡Allí vamos!
Nos pondremos los trajes y salvaremos el día.
Los vestidos y las coronas son divertidos, pero, cuando el deber llama,
¡las princesas usan pantalones!
¡Vamos! Planea, navega, sube a un avión.
Al modo de las princesas, cambiaremos el mundo.
¡Las princesas usan pantalones! ¡Sí!
¡Nuestros frutirreinos están en nuestras manos!
¡Estas princesas usan pantalones!
Subtítulos: Nora G. Glembocki