1 00:00:11,000 --> 00:00:14,875 Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit 2 00:00:14,958 --> 00:00:18,500 Zur Stelle! Zur Stelle! 3 00:00:18,583 --> 00:00:22,791 Komm, hier zeigt jede, was sie kann 4 00:00:22,875 --> 00:00:26,750 Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an 5 00:00:27,500 --> 00:00:30,208 Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los! 6 00:00:30,291 --> 00:00:34,750 Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft 7 00:00:34,833 --> 00:00:37,000 Wir haben die Hosen an! Yeah! 8 00:00:37,083 --> 00:00:41,750 Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an! 9 00:00:41,833 --> 00:00:43,416 Princess Power! 10 00:00:44,625 --> 00:00:47,208 DAS PERFEKTE PRINZESSINNENWILLKOMMEN 11 00:00:48,291 --> 00:00:52,500 Wie kreuzt man Kiwi und Zitrone? Das sehen wir gleich. 12 00:00:52,583 --> 00:00:57,000 Eine Zitronianer-Familie ist ins Kiwi-Fruchtreich gezogen. 13 00:00:57,083 --> 00:01:00,333 Das Kira-Willkommenskomitee ist zur Stelle. 14 00:01:03,000 --> 00:01:05,708 Und das Minikin-Willkommenskomitee. 15 00:01:07,250 --> 00:01:08,250 Hi! 16 00:01:08,333 --> 00:01:10,125 Ich bin Prinzessin Kira. 17 00:01:10,208 --> 00:01:14,375 Willkommen im Kiwi-Fruchtreich von Herrn Krümel und mir. 18 00:01:14,458 --> 00:01:15,541 Bist du Cyrus? 19 00:01:15,625 --> 00:01:16,625 Ja. 20 00:01:16,708 --> 00:01:20,166 Das ist mein besonderer Spatel Spati. 21 00:01:21,500 --> 00:01:24,875 Sehr erfreut. Wie läuft es bis jetzt? 22 00:01:24,958 --> 00:01:27,750 Können wir minikintastisch helfen? 23 00:01:27,833 --> 00:01:29,208 Ja. 24 00:01:29,291 --> 00:01:32,541 Ich mag die Kiwianer und ihr Essen. 25 00:01:32,625 --> 00:01:37,333 Zum Dank eröffne ich ein Café mit Speisen der Zitronianer. 26 00:01:37,416 --> 00:01:39,416 Wie Zitronen-Macarons. 27 00:01:41,625 --> 00:01:43,625 Genau wie die meines Opas. 28 00:01:45,791 --> 00:01:48,833 Die sind vorzüglich. Und so zitronig! 29 00:01:48,916 --> 00:01:52,416 Cyrus' Café wird ein Hit bei den Kiwianern! 30 00:01:52,500 --> 00:01:53,666 Ich hoffe es. 31 00:01:53,750 --> 00:01:57,750 Aber wir sind neu hier. Wir kennen die Kiwianer kaum. 32 00:01:57,833 --> 00:01:59,916 Wie soll ich sie herlocken? 33 00:02:00,000 --> 00:02:05,458 Herr Krümel und ich kennen die Kiwianer. Und meine Freundinnen auch! 34 00:02:05,541 --> 00:02:08,791 Du wirst mehr Gäste haben als ein Hamster quiekt. 35 00:02:12,958 --> 00:02:16,666 Siehst du? Viel. Zeit für den Charme-Alarm! 36 00:02:24,666 --> 00:02:25,708 Wow. 37 00:02:25,791 --> 00:02:27,458 Bis gleich, Cyrus! 38 00:02:30,000 --> 00:02:31,500 Auf los geht's los! 39 00:02:33,041 --> 00:02:36,541 Wenn der Zirkus dieser Welt Zu viel ist für dich allein 40 00:02:37,750 --> 00:02:41,000 Sind wir sofort zur Stelle Und helfen in der Not 41 00:02:41,083 --> 00:02:44,958 Greif nach den Sternen Denn du kannst so viel aus Fehlern lernen 42 00:02:45,041 --> 00:02:47,583 Also los, los, los! 43 00:02:47,666 --> 00:02:51,708 Komm, stellen wir uns dem Tag Yeah! 44 00:02:51,791 --> 00:02:58,458 Und scheint dir der Weg auch weit Wir sind dazu bereit 45 00:02:59,166 --> 00:03:01,291 So sind Prinzessinnen 46 00:03:01,375 --> 00:03:04,375 Prinzessinnen! Cyrus, ein Zitronianer-Bäcker, 47 00:03:04,458 --> 00:03:08,708 will im Kiwi-Fruchtreich ein Zitronen-Café eröffnen! 48 00:03:08,791 --> 00:03:12,208 Oh, ein Stück Zitrone in Kiwi? Volltreffer! 49 00:03:12,291 --> 00:03:18,750 Das Café ist die perfekte Begegnungsstätte für unsere Bürger und die Zitronianer. 50 00:03:18,833 --> 00:03:21,916 Aber dazu braucht Cyrus Gäste. 51 00:03:22,000 --> 00:03:26,666 Und wir sollen die Café-Eröffnung so fantabulös gestalten, 52 00:03:26,750 --> 00:03:28,750 dass alle Kiwianer kommen? 53 00:03:28,833 --> 00:03:29,875 Bin dabei! 54 00:03:29,958 --> 00:03:32,458 Kleiner-Finger-Ehrenwort, wir helfen gern. 55 00:03:32,541 --> 00:03:35,416 Mit Prinzessinnen-Power geht's immer voran! 56 00:03:45,458 --> 00:03:47,416 Auf ins Kiwi-Fruchtreich! 57 00:03:55,541 --> 00:03:57,083 Während Cyrus bäckt, 58 00:03:57,166 --> 00:04:02,916 locken wir die Kiwianer ins Café, mit einem Prinzessinnen-Streichelzoo! 59 00:04:03,000 --> 00:04:06,083 Bella ist hildatastisch gebürstet. 60 00:04:06,166 --> 00:04:09,125 Fusselchen wartet auf Streicheleinheiten. 61 00:04:11,833 --> 00:04:16,000 Spitze! Offene Schirme zeigen, dass wir eröffnet haben! 62 00:04:16,083 --> 00:04:17,500 Meine Macarons! 63 00:04:17,583 --> 00:04:19,458 Bie, Schirme erschrecken… 64 00:04:23,000 --> 00:04:24,000 Mein Pferd! 65 00:04:25,541 --> 00:04:26,625 Meine Ziege! 66 00:04:29,250 --> 00:04:30,541 Meine Macarons! 67 00:04:31,541 --> 00:04:36,541 Ach, du meine Güte! Es regnet Macarons! Meine Leibspeise. 68 00:04:36,625 --> 00:04:39,166 Oje, was jetzt? 69 00:04:39,250 --> 00:04:41,958 Ich muss schnell zu den Tieren! 70 00:04:42,041 --> 00:04:45,041 Eine Wissenschaftslösung kommt sofort. 71 00:04:48,208 --> 00:04:49,666 Los, Hermie! 72 00:05:03,125 --> 00:05:06,583 Du übernimmst die Ziege, ich Bella. 73 00:05:10,958 --> 00:05:13,500 Schon gut, Bella. Ich bin hier. 74 00:05:13,583 --> 00:05:17,125 Pferde brauchen jemand Ruhiges im Sattel. 75 00:05:17,208 --> 00:05:18,250 Ich bin da. 76 00:05:19,583 --> 00:05:21,250 Braves Mädchen! 77 00:05:29,125 --> 00:05:30,958 Bella, da bist du ja. 78 00:05:31,458 --> 00:05:34,125 Pferde haben Angst vor Schirmen. 79 00:05:34,208 --> 00:05:37,708 Cafés und Streichelzoos sind keine gute Kombi. 80 00:05:37,791 --> 00:05:40,166 Und die Macarons sind weg! 81 00:05:40,250 --> 00:05:43,791 Spati und ich machen eine weitere Leckerei. 82 00:05:43,875 --> 00:05:45,291 Schlag ein, Spati! 83 00:05:46,083 --> 00:05:49,833 Minikintastisch! Und wir locken Gäste anders an. 84 00:05:49,916 --> 00:05:52,958 Hypothese: Backen ist Wissenschaft. 85 00:05:53,041 --> 00:05:57,958 Die richtige Ofentemperatur und Menge an Zutaten auch. 86 00:05:58,041 --> 00:06:03,125 Locken wir die Gäste also mit einem Wissenschafts-Café an! 87 00:06:04,125 --> 00:06:07,708 Die Kiwianer entdecken die Wissenschaft des Backens. 88 00:06:07,791 --> 00:06:10,333 Fantabulöser Plan, Anna! 89 00:06:10,416 --> 00:06:14,208 Damit wird die Menge so groß wie eine Beehive-Frisur! 90 00:06:14,791 --> 00:06:17,375 Was eine sehr große Frisur ist. 91 00:06:17,458 --> 00:06:19,166 Das ist ziemlich groß. 92 00:06:19,250 --> 00:06:23,791 -Reichen die Zitronentörtchen? -Mit einer Wissenschaftslösung, ja. 93 00:06:23,875 --> 00:06:27,916 Etwas Luft macht ein Törtchen zu einer Riesenleckerei! 94 00:06:32,250 --> 00:06:33,125 Wow! 95 00:06:34,583 --> 00:06:38,250 Ein schwebendes Törtchen. Echt cool. 96 00:06:40,291 --> 00:06:42,041 Physik-Falle! 97 00:06:42,125 --> 00:06:44,291 Das war zu viel Luft! 98 00:06:47,958 --> 00:06:50,041 Festhalten, Cyrus und Anna! 99 00:06:52,750 --> 00:06:54,208 Danke, Bie. 100 00:06:54,291 --> 00:06:58,875 Ich will den Spaß ja nicht verderben, aber was jetzt? 101 00:07:03,791 --> 00:07:09,625 -Der Pelikan wird die Torte platzen! -Das ist eine aufblasbare Katastrophe! 102 00:07:09,708 --> 00:07:12,791 Rutscht die Seilrutsche runter! Schnell! 103 00:07:19,333 --> 00:07:22,625 Ein fliegendes Törtchen? Sieht lecker aus. 104 00:07:24,083 --> 00:07:27,041 Pelikan eins, Wissenschafts-Café null. 105 00:07:27,625 --> 00:07:30,625 Verflixt! Die Törtchen sind auch weg! 106 00:07:30,708 --> 00:07:35,875 Ich kann mehr machen, aber könnt ihr die Kiwianer anders herlocken? 107 00:07:35,958 --> 00:07:37,500 Absolut! 108 00:07:37,583 --> 00:07:40,583 Ich wette, mir fällt etwas ein. 109 00:07:41,416 --> 00:07:44,291 Eine Modenschau! 110 00:07:44,375 --> 00:07:45,875 Cyrus, du bäckst, 111 00:07:45,958 --> 00:07:51,000 und Prinzessinnen, ihr stolziert herum, in drei, zwei, 112 00:07:51,583 --> 00:07:52,416 eins! 113 00:07:53,250 --> 00:07:55,041 Generalprobe, Leute! 114 00:07:55,125 --> 00:07:57,791 Folgt mir den Laufsteg entlang. 115 00:08:01,583 --> 00:08:03,458 Gefällt mir! 116 00:08:03,541 --> 00:08:04,708 Ja! 117 00:08:06,791 --> 00:08:10,541 Gebt alles. In der Mode ist nichts zu viel. 118 00:08:10,625 --> 00:08:12,916 Jetzt alle drehen! 119 00:08:27,750 --> 00:08:30,083 Zitronen-Scone… Was? 120 00:08:34,000 --> 00:08:35,666 Cyrus! 121 00:08:35,750 --> 00:08:38,416 Zum Glück flechte ich fix. Lasso! 122 00:08:40,166 --> 00:08:42,083 Oh mein Glitzer! Cyrus! 123 00:08:42,166 --> 00:08:45,375 Ich helfe! Hermie-Rettung Teil zwei. 124 00:08:53,000 --> 00:08:55,833 Meine Scones! 125 00:08:59,250 --> 00:09:00,791 Was ist das? 126 00:09:01,541 --> 00:09:03,041 Ein Scone! Lecker! 127 00:09:08,583 --> 00:09:12,083 Essen und Mode passen wohl nicht zusammen. 128 00:09:12,166 --> 00:09:16,666 Aber wir geben nicht auf. Dein Café wird zum Publikumshit. 129 00:09:16,750 --> 00:09:19,333 So was von. Zeit für Plan Bie. 130 00:09:19,833 --> 00:09:23,666 Ich präsentiere Prinzessin Bies Hindernisparcours. 131 00:09:23,750 --> 00:09:25,583 Während Cyrus bäckt, 132 00:09:25,666 --> 00:09:29,666 servieren wir durch den Hindernisparcours Tee. 133 00:09:29,750 --> 00:09:31,625 Ohne ihn zu verschütten. 134 00:09:33,291 --> 00:09:36,833 Na, wenn das mal keine Gäste herbringt. 135 00:09:36,916 --> 00:09:40,083 -Probieren wir's? -Eigentlich nicht nötig. 136 00:09:40,166 --> 00:09:44,166 Was soll bei meinen Dribbelkünsten schon schiefgehen? 137 00:09:50,666 --> 00:09:53,458 Ein Rat: Wenn etwas klappen soll, 138 00:09:53,541 --> 00:09:56,166 fragt nie, was schiefgehen kann. 139 00:09:56,708 --> 00:09:58,750 Cyrus, es tut mir so leid. 140 00:09:58,833 --> 00:10:03,791 Ich wollte, dass dein Café Erfolg hat und die Fruchtreiche vereint. 141 00:10:03,875 --> 00:10:08,083 Aber wir haben deine Leckereien nur durch die Luft fliegen lassen. 142 00:10:08,583 --> 00:10:09,625 Halt! 143 00:10:09,708 --> 00:10:12,791 Vielleicht locken Kostproben vom Himmel… 144 00:10:13,375 --> 00:10:14,583 Die Gäste an! 145 00:10:16,458 --> 00:10:18,875 Kira, es hat funktioniert! 146 00:10:18,958 --> 00:10:21,583 Alle haben meine Leckereien dabei! 147 00:10:21,666 --> 00:10:25,625 Verzeihung, kommen die fliegenden Macarons von hier? 148 00:10:25,708 --> 00:10:27,041 Fliegende Macarons? 149 00:10:27,125 --> 00:10:31,791 Ja! Sie fielen vom Himmel und sind köstlich! 150 00:10:33,625 --> 00:10:35,541 Ich brauche mehr. 151 00:10:35,625 --> 00:10:40,458 -Die Scones fielen auch vom Himmel! -Sie sind megalecker! 152 00:10:40,541 --> 00:10:44,250 Die Törtchen auch. Habt ihr sie gemacht? 153 00:10:44,333 --> 00:10:47,583 Nein, das ist der minikintastische Bäcker! 154 00:10:47,666 --> 00:10:54,041 Cyrus kommt aus dem Zitronen-Fruchtreich und eröffnet heute sein Zitronen-Café! 155 00:10:54,125 --> 00:10:55,916 Ein Zitronen-Café? 156 00:10:56,000 --> 00:10:58,250 Mit Speisen der Zitronianer? 157 00:10:58,333 --> 00:11:02,250 Eine köstliche Art, ein neues Land kennenzulernen. 158 00:11:02,333 --> 00:11:04,000 Holen wir unsere Freunde! 159 00:11:04,083 --> 00:11:06,291 Wir bringen mehr Kiwianer her! 160 00:11:06,375 --> 00:11:09,541 Geschafft! Ihr habt mir Gäste besorgt! 161 00:11:09,625 --> 00:11:11,958 -Danke, Prinzessinnen! -Gern. 162 00:11:12,041 --> 00:11:16,166 Du verdankst es deinen minikintastischen Backkünsten. 163 00:11:16,250 --> 00:11:18,875 Lasst uns das Café vorbereiten. 164 00:11:18,958 --> 00:11:20,083 Auf geht's! 165 00:11:20,166 --> 00:11:22,916 -Du meine Güte! -Wie lecker! 166 00:11:23,875 --> 00:11:24,875 Köstlich! 167 00:11:24,958 --> 00:11:28,000 -Das Café ist sagenhaft. -Ein Erlebnis. 168 00:11:31,458 --> 00:11:32,875 Liebe Kiwianer, 169 00:11:32,958 --> 00:11:37,208 danke, dass ihr Cyrus in seinem Café willkommen heißt. 170 00:11:37,291 --> 00:11:41,000 Hier werden wir unsere Traditionen austauschen. 171 00:11:41,083 --> 00:11:44,875 Herr Krümel und ich werden es sehr oft beehren. 172 00:11:46,208 --> 00:11:48,291 Kleiner-Finger-Ehrenwort! 173 00:11:48,875 --> 00:11:50,958 Kleiner-Finger-Ehrenwort! 174 00:11:56,958 --> 00:12:00,875 Ob Hose oder Kleid Wir sind sofort bereit 175 00:12:00,958 --> 00:12:04,083 Zur Stelle! Zur Stelle! 176 00:12:04,166 --> 00:12:08,166 Komm, hier zeigt jede, was sie kann 177 00:12:08,791 --> 00:12:13,333 Kronen, Katzen, Charme-Alarm Kleider aus und Hosen an 178 00:12:13,416 --> 00:12:16,125 Prinzessinnen packen's an Yeah! Und los! 179 00:12:16,208 --> 00:12:20,750 Zu Land, zu Wasser, in der Luft Kommen wir geschwind, wenn ihr uns ruft 180 00:12:20,833 --> 00:12:22,916 Wir haben die Hosen an! Yeah! 181 00:12:23,000 --> 00:12:28,083 Denn hier zeigt jede, was sie kann Prinzessinnen packen's an! 182 00:12:28,166 --> 00:12:29,708 Untertitel von: Carolin Krüger