‎ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
‎เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
‎เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
‎มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา ‎เมื่อได้เวลา เรามาลุยกัน
‎นุ่งกางเกงเลยเนอะ ใช่ ลุยกัน
‎ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน ‎เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
‎เจ้าหญิงนุ่งกางเกง ใช่
‎ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง
‎พลังเจ้าหญิง
‎ดูซะก่อน ฟัสซี่
‎โครงการเจ้าหญิงสับปะรดสมบูรณ์แบบของฉัน
‎จงดู กล่องแสดงความคิดเห็นไงล่ะ
‎ไม่ช้าฉันจะขึ้นครองราชย์
‎ท่านยายบิซี่บูตส์บอกว่า ‎เจ้าหญิงที่ขึ้นครองราชย์ต้องทำให้แน่ใจว่า
‎ชาวผลไม้ไม่ขาดเหลืออะไร ‎ฉันเลยขอให้ชาวสับปะรด
‎เขียนสิ่งที่ต้องการแล้วใส่ลงในกล่อง
‎ทีนี้ฉันก็ทำให้พวกเขาสมปรารถนาได้แล้ว ดูนะ
‎โทษที ฟัสซี่
‎ดูความคิดเห็นพวกนี้สิ
‎"ขี่ม้าพันธุ์เล็กในวัง"
‎หลักแหลม
‎"พาเหรดหลวง"
‎ไอเดียเยี่ยม
‎"บริการพี่เลี้ยงเด็กกับโหนสลิงยักษ์ในวัง"
‎โดนใจ
‎ว้าว นี่มันเยอะเกินรับมือในหนึ่งวัน ‎สำหรับเจ้าหญิงองค์เดียว
‎โทษที เจ้าหญิงกับแมวหนึ่งตัว
‎แต่ถ้าเรามีเจ้าหญิงสี่องค์ ‎แมวหนึ่ง กับแฮมสเตอร์หนึ่งล่ะ
‎ได้เวลาแจ้งเตือนช่วยเหลือ
‎มาเร็ว ฟัสซี่
‎ลุยกัน ลุยกัน
‎น้านาน้านาน้านา
‎เมื่อปัญหาในโลกเรานั้นจัดการตัวคนเดียวไม่ไหว
‎น้านาน้านาน้านา
‎เราพร้อมโดดไปลุยให้ไว เพื่อช่วยผู้เดือดร้อน
‎ทุกความผิดที่พลั้งพลาดไปเป็นวิชาให้ก้าวต่อไป
‎ลุยกันเลย ลุย ลุย
‎มาเร็ว ลุยไปในทุกวัน ลุยไปในทุกวัน ใช่
‎บากบั่นจนเราทำมันให้ได้ และจะไม่มีวันถอดใจ
‎วิถีของเจ้าหญิงไง
‎เหล่าเจ้าหญิง
‎ฉันอยากเป็นผู้นำที่ยอดเยี่ยม ‎ฉันเลยทำกล่องแสดงความคิดเห็น
‎เพื่อช่วยให้ฉันมอบสิ่งที่ชาวสับปะรดต้องการ
‎แต่ความคิดเห็นท่วมหัวฉันเลย
‎ความคิดเห็นท่วมหัวเหรอ ‎ฟังดูจริงจังน่าตื่นเต้นควรจดจำ
‎แต่มันจะง่ายถ้าทุกคนช่วยกัน ‎เนอะ คุณสกรัมเปิลส์
‎สกรัมป์สเอาด้วย เราก็เช่นกัน
‎เราเกี่ยวก้อยดื่มชาสัญญาจะช่วยผู้เดือดร้อน
‎ด้วยพลังเจ้าหญิงของเรา เราทำสำเร็จเสมอ
‎ไปดินแดนสับปะรด
‎คุณพระช่วย
‎ความคิดเห็นเยอะไปหมด
‎แน่ใจเหรอว่าเราทำเสร็จได้ในหนึ่งวัน
‎เราต้องทำ และฉันยังอยาก ‎เอากล่องไปขอความคิดเห็นอีก
‎พิธีสวมมงกุฎใกล้เข้ามา และฉันต้อง ‎ทำให้ชาวสับปะรดเห็นว่าพึ่งฉันได้
‎งั้นแบ่งความคิดเห็นกันเถอะ แบบนั้นจะไวกว่า
‎และพอชาวสับปะรดใส่ความคิดเห็นเพิ่ม
‎ฟัสซี่กับคุณสกรัมเปิลส์ก็เอามันมาให้เราได้
‎สับปะรดสมบูรณ์แบบ
‎ทุกคนหยิบไปกองหนึ่งแล้วลงมือกันเถอะ
‎ไม่อยากเชื่อว่าเจ้าหญิงเพนนี ‎ทรงรับฟังความคิดเห็นฉันทั้งคู่
‎พี่เลี้ยงเด็กกับโหนสลิงในวัง
‎แน่อยู่แล้ว จับแน่นๆ
‎ดูแม่สิ ลูกรัก
‎แม่บินอยู่
‎สวัสดีครับ แม่ เจ้าหญิงเพนนี ‎รับฟังความคิดเห็นผมและจัดขบวนพาเหรด
‎พาเหรดแฟชั่นและดนตรี ‎เฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อที่มีกันสองคน
‎เดินกัน
‎เจ้าหญิงเพนนีอ่านความเห็นของหม่อมฉัน
‎หม่อมฉันอยากเรียนขี่ม้ามาตลอดเลย
‎ฉันยินดีจะสอนเธอ ฉันขี่ม้ามาหลายปีแล้ว
‎พวกมันเป็นหนึ่งในสัตว์ที่อ่อนโยนที่สุดที่เธอเคยพบ
‎อยากขี่เมซี่ไปรอบๆ ไหม
‎อยากเพคะ
‎หม่อมฉันนึกว่าเป็นไปไม่ได้
‎แต่หม่อมฉันดีใจที่ทรงฟังความคิดเห็นหม่อมฉัน
‎เกเบรียลล่า โกลเดนร้อด ‎คุณคือคนที่อยากได้สนามเด็กเล่นเหรอ
‎แน่นอนเพคะ ใจหม่อมฉันยังเด็ก
‎รู้ไหม ผู้ใหญ่กับเด็กๆ ไม่ได้ต่างกันนักหรอก
‎วู้ฮู้
‎เย่
‎มันเกิดขึ้นจริงๆ ฉันเป็นผู้นำตัวจริง
‎และมอบสิ่งที่ชาวสับปะรดต้องการ ‎และพวกเขาดูมีความสุขมาก
‎ฟัสซี่
‎ขอบคุณ คุณสกรัมเปิลส์
‎ดูซิว่ามีความคิดเห็นใหม่เยอะแค่ไหน
‎ล้นกล่องเลย
‎ฉันไม่คิดว่าตามหลักแล้วมันจะใส่ได้เยอะขนาดนั้น
‎ช่วยเอาบัตรพวกนี้ไปให้เจ้าหญิงองค์อื่นได้ไหม
‎ฉันจะจัดการพวกนี้
‎"ห้องสมุดเคลื่อนที่" เป็นความคิดเห็นที่ดีเยี่ยม
‎ไม่อยากเชื่อว่าเราไม่มีสิ่งนี้อยู่แล้ว
‎อยากรู้จังว่าเจ้าหญิงองค์อื่นได้อะไร
‎"สวนสัตว์ในราชวังเพื่อการศึกษา" เหรอ
‎"สอนฟุตบอล" เหรอ
‎"งานเลี้ยงน้ำชา"
‎เดี๋ยวนะ เพนนี เรากำลังทำตาม ‎ความคิดเห็นอันหนึ่งอยู่
‎ควรทำอันเดิมต่อไหม
‎หรือเราควรจะหยุดและทำอันใหม่กัน
‎ไม่ ห้ามหยุดจ้ะ
‎ฉันรับปากว่าจะมอบทุกอย่าง ‎ที่ชาวสับปะรดต้องการ
‎เราต้องหาวิธีทำมันไปพร้อมๆ กัน
‎จะยากแค่ไหนเชียว เนอะ
‎สอนเล่นฟุตบอล
‎เจ้าหญิงเพนนีฟังความคิดเห็นฉัน
‎ฉันว่างอยู่
‎การเล่นฟุตบอลกับทรัมเป็ตพร้อมกัน ‎ยากพอๆ กับการปักครอสติช
‎ซึ่งยากมากสำหรับฉัน
‎เราไม่พูดถึงมัน
‎งานเลี้ยงน้ำชาจากเจ้าหญิงเพนนี ‎เหมือนที่คุณแนะนำ
‎นี่ไม่ใช่สิ่งที่กระหม่อมคิด ‎ตอนแนะนำเรื่องงานเลี้ยงน้ำชา
‎แต่กระหม่อมชอบ
‎อย่าลืมยืดนิ้วก้อยด้วย
‎แพะชอบผักและผลไม้ ‎หลากหลายประเภท โดยเฉพาะแครอต
‎โภชนาการที่สมดุล ‎ทำให้พวกมันแข็งแรงมีความสุข
‎เจ๋งมากเลย
‎กระหม่อมดีใจที่เรามีสวนสัตว์ ‎ไว้เรียนรู้เกี่ยวกับสัตว์
‎เจ้าหญิงเพนนีสุดยอด
‎แพะ เดี๋ยว
‎ฉันไล่ตามเจ้าและนำทางให้เมซี่พร้อมกันไม่ได้
‎ได้อยู่แล้ว
‎- หนังสือเคลื่อนที่ไหม ‎- ว้าว ขอบคุณพ่ะย่ะค่ะ
‎เพนนีที่รัก ขอโทษที่กวนนะ
‎แต่กระดานหกหยุดเพราะแมวไม่ยอมขยับ
‎ไม่นะ ฉันรับปากคุณโกลเดนร้อด ‎เรื่องเครื่องเล่นไว้
‎จะให้เธอผิดหวังไม่ได้
‎ช่วงสนามเด็กเล่นของคุณยังไม่จบ ‎คุณโกลเดนร้อด
‎โดดขึ้นมา
‎ทรงเป็นเจ้าหญิงที่ยอดเยี่ยม เพนนีที่รัก จริงๆ
‎เราทุกคนสนุก และทั้งหมดเพราะพระองค์
‎งานนี้ออกมาสับปะรดสมบูรณ์แบบ
‎ฉันมอบทุกอย่างที่ชาวสับปะรด ‎ต้องการได้จริง แม้มันจะเยอะมาก
‎ปัญหาเชิงวิทย์ บัตรเยอะมากนะนั่น ‎คุณสกรัมเปิลส์ เจ้ารู้ว่าต้องทำอะไร
‎ผึ้งต่อยเจ็บ
‎เพนนี เราควรทำตาม ‎ความคิดเห็นใหม่พวกนี้ด้วยเหรอ
‎แย่จังเลย เพนนี ฉันมีความคิดเห็นล้นมือแล้ว
‎อะพิโธ่อะพิถัง
‎เพนนี นี่มันเป็นไปไม่ได้หรอกนะ
‎เราต้องพยายาม เพื่อดินแดนผลไม้
‎ระวัง
‎- วิ่ง ‎- ขอโทษค่ะ
‎- โทษที ‎- บ้าไปแล้ว
‎ฉันหยุดเมซี่ไม่ได้ บี ช่วยส่งฉันหน่อย
‎จัดไป
‎ไม่นะ นี่ไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนต้องการอย่างแน่นอน
‎ทุกอย่างผิดพลาดได้ยังไงกันเนี่ย
‎เราหยุดเมซี่แล้ว แต่ชาวสับปะรดไปกันหมด
‎ฉันแค่อยากมอบทุกอย่างที่ชาวสับปะรดต้องการ
‎ฉันอาจไม่พร้อมจะเป็นผู้นำที่แท้จริง
‎นั่นเป็นคำพูดที่ไม่จริงอย่างยิ่งเลย
‎เธอเป็นผู้นำที่เฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ
‎ฉันเปล่า
‎ผู้นำมอบสิ่งที่ผู้คนของเขาต้องการ ‎ฉันทำให้ผู้คนของฉันวิ่งหนี
‎ฉันรู้วิธีแก้ไข เธอควรจะคิดเหมือนหนอนผีเสื้อ
‎ฉันตื่นเต้นอยากรู้ว่าเธอจะมามุกไหน
‎หนอนผีเสื้อทำอะไรได้ไม่มาก ‎ถูกไหม พวกมันแค่คลาน
‎ถ้าพวกมันอยากทำอย่างอื่น เช่น บิน ‎พวกมันต้องทำสิ่งต่างๆ ด้วยวิถีใหม่
‎พวกมันต้องกลายเป็นเจ้าผีเสื้อ
‎เพนนี เธอจำเป็นต้องกลายเป็นเจ้าผีเสื้อ
‎งั้นฉันต้องคิดวิธีใหม่ ‎ในการมอบการโหนสลิง สนามเด็กเล่น
‎ม้าเล็ก พาเหรด สวนสัตว์ ‎กับงานเลี้ยงน้ำชาให้ชาวสับปะรดเหรอ
‎ใช่ ทั้งหมดนั่นอาจมีบางอย่างที่เหมือนกัน เช่น…
‎พวกมันสนุกเฟี้ยวเงาะเหลือเชื่อ ‎พวกมันนำผู้คนมารวมกัน
‎ใช่แล้ว
‎สิ่งที่ชาวสับปะรดต้องการ ‎คือสถานที่ไว้สนุกสนานกับชุมชน
‎พวกเขาต้องการศูนย์ชุมชน
‎และฉันรู้ว่ามันต้องการ ‎ของสับปะรดสมบูรณ์แบบอะไรบ้าง
‎เป็นความคิดที่น่าทึ่งมาก
‎ที่นี่เคยเป็นทุ่งที่รกเรื้อ
‎แต่เหล่าเจ้าหญิงเปลี่ยนมันเป็น
‎ที่ที่ชาวสับปะรดใช้เวลาด้วยกันได้
‎มันคือสิ่งที่ชาวผลไม้ต้องการแน่นอน
‎คิดแบบนั้นจริงเหรอคะ
‎มัน… ก็อย่างที่หลานจะพูด
‎สับปะรดสมบูรณ์แบบ
‎เป็นความสำเร็จที่สมกับ ‎เจ้าหญิงที่กำลังจะขึ้นครองราชย์
‎ขอบคุณค่ะ ท่านยายบิซี่บูตส์ ‎นั่นมีความหมายกับหนูมาก
‎หนูคงทำไม่ได้ถ้าไม่มีเพื่อนๆ
‎พวกเธอลำบากเพื่อหนู
‎และเชื่อในตัวหนูแม้แต่ตอนที่หนูไม่เชื่อในตัวเอง
‎เพราะพวกเธอทุกคน
‎ยายตั้งตารอวันที่ทุกคนจะขึ้นครองราชย์เร็วๆ นี้
‎แต่ระหว่างนี้ ยายเห็นสลิงโหนร้องเรียกยายอยู่
‎พุ่งไปกันเลย
‎ไม่ว่าเราสวมอะไร เราจะไปอยู่ที่นั่น
‎เริ่มงานได้ เริ่มงานได้
‎เพราะเราต้องกู้สถานการณ์
‎มงกุฎกับชุดสนุกทุกครา ‎เมื่อได้เวลา เรามาลุยกัน
‎นุ่งกางเกงเลยเนอะ ใช่ ลุยกัน
‎ร่อนหรือล่อง หรือขึ้นเครื่องบิน ‎เปลี่ยนแปลงโลกเราในแบบเจ้าหญิง
‎เจ้าหญิงนุ่งกางเกง ใช่
‎ดูแลดินแดนผลไม้ เราเจ้าหญิงนุ่งกางเกง
‎คำบรรยายโดย ณิชา อ้นเอี่ยม