1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
Vi hjälper

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,125
Vi byter om och räddar dan'!

4
00:00:22,833 --> 00:00:27,416
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,041
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,625
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

7
00:00:34,708 --> 00:00:37,083
Prinsessbyxorna på! Ja!

8
00:00:37,166 --> 00:00:41,916
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
Prinsess-kraft!

10
00:00:44,958 --> 00:00:46,416
Kolla, Glimmer.

11
00:00:46,500 --> 00:00:52,208
Mitt ananas-perfekta prinsessprojekt.
Skåda. En kunglig förslagslåda.

12
00:00:54,833 --> 00:00:56,041
Jag kröns snart.

13
00:00:56,125 --> 00:00:59,500
Tant Petnoga säger
att krönta prinsessor måste se till

14
00:00:59,583 --> 00:01:03,000
att fruktfolket har vad de behöver.
Jag bad ananasfolket

15
00:01:03,083 --> 00:01:05,416
att skriva förslag till lådan.

16
00:01:05,500 --> 00:01:08,125
Nu kan jag hjälpa dem. Titta.

17
00:01:12,291 --> 00:01:13,833
Förlåt, Glimmer.

18
00:01:13,916 --> 00:01:15,666
Vad många förslag.

19
00:01:15,750 --> 00:01:17,583
"Ponnyridning i palatset"?

20
00:01:17,666 --> 00:01:18,666
Genialiskt!

21
00:01:18,750 --> 00:01:19,958
"Kunglig parad"?

22
00:01:20,041 --> 00:01:21,041
Bra idé.

23
00:01:21,666 --> 00:01:25,208
"Barnvakt i palatset och en stor linbana"?

24
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
Jag älskar det.

25
00:01:26,833 --> 00:01:31,458
Oj. Det här är mycket för en prinsessa
att hantera på en dag.

26
00:01:32,916 --> 00:01:34,958
Förlåt. En prinsessa och en katt.

27
00:01:36,166 --> 00:01:40,250
Men tänk om vi hade fyra prinsessor,
en katt och en hamster?

28
00:01:40,750 --> 00:01:42,791
Dags för arm-alarmet.

29
00:01:48,291 --> 00:01:49,291
Kom, Glimmer.

30
00:01:52,541 --> 00:01:53,916
Kom igen nu!

31
00:01:54,000 --> 00:01:55,500
Na-na-na-na-na-na

32
00:01:55,583 --> 00:01:58,708
När något känns för stort
För att klara av det själv

33
00:01:58,791 --> 00:02:00,083
Na-na-na-na-na-na

34
00:02:00,166 --> 00:02:03,416
Så kommer vi till platsen
Där nån behöver oss

35
00:02:03,500 --> 00:02:07,416
Vi kämpar och vi har
Prinsessbyxorna på förstås

36
00:02:07,500 --> 00:02:09,958
Kom igen-gen-gen!

37
00:02:10,041 --> 00:02:14,375
Vi måste hjälpa varann
Vi hjälper varann, yeah!

38
00:02:14,458 --> 00:02:21,166
Vi kör på tills vi ser ett sätt
Vi ger inte upp så lätt

39
00:02:21,666 --> 00:02:23,375
Prinsessor är på väg!

40
00:02:23,458 --> 00:02:24,708
Prinsessor.

41
00:02:24,791 --> 00:02:28,666
Jag vill bli en bra ledare,
så jag gjorde en förslagslåda

42
00:02:28,750 --> 00:02:31,041
för att ge folket vad de behöver,

43
00:02:31,125 --> 00:02:33,166
men jag är översvämmad av förslag.

44
00:02:33,250 --> 00:02:37,708
En förslagsöversvämning?
Det låter alldeles allvarligt.

45
00:02:37,791 --> 00:02:41,375
Det går lätt om vi hjälper till.
Eller hur, herr Gosnos?

46
00:02:41,875 --> 00:02:44,041
Gosnos är med, och vi också.

47
00:02:44,125 --> 00:02:46,625
Vi lillfinger-lovar att hitta ett sätt.

48
00:02:46,708 --> 00:02:49,250
Vår kraft leder oss rätt.

49
00:02:59,458 --> 00:03:01,208
Till Ananasriket!

50
00:03:02,708 --> 00:03:04,500
Milda armband!

51
00:03:04,583 --> 00:03:06,708
Det här är många förslag.

52
00:03:06,791 --> 00:03:09,875
Kan vi verkligen göra allt på en dag?

53
00:03:09,958 --> 00:03:13,500
Vi måste.
Och jag vill sätta tillbaka lådan.

54
00:03:13,583 --> 00:03:17,458
Kröningen är snart.
Jag måste visa att de kan räkna med mig.

55
00:03:17,541 --> 00:03:21,000
Vi delar upp förslagen.
Då går det snabbare.

56
00:03:21,083 --> 00:03:23,916
Och när folket har fler förslag,

57
00:03:24,000 --> 00:03:26,625
kan Glimmer och herr Gosnos hämta dem.

58
00:03:28,291 --> 00:03:29,625
Ananas-perfekt.

59
00:03:29,708 --> 00:03:32,583
Ta en hög, så sätter vi fart.

60
00:03:33,583 --> 00:03:38,041
Tänk att prinsessan Penny lyssnade
på båda mina förslag,

61
00:03:38,125 --> 00:03:41,333
en barnvakt och linbana i palatset.

62
00:03:42,041 --> 00:03:44,291
Det gjorde hon. Håll i dig.

63
00:03:44,791 --> 00:03:46,166
Titta, älskling.

64
00:03:46,250 --> 00:03:48,083
Jag flyger.

65
00:03:48,166 --> 00:03:52,333
Hej, mamma. Penny lyssnade
på mitt förslag och gjorde en parad.

66
00:03:53,875 --> 00:03:57,166
En bländande musik- och modeparad
på två personer.

67
00:03:57,708 --> 00:03:59,083
Vi marscherar.

68
00:04:00,041 --> 00:04:02,125
Penny läste mitt förslag.

69
00:04:02,208 --> 00:04:04,916
Jag har alltid velat rida.

70
00:04:05,000 --> 00:04:08,333
Jag lär dig gärna. Jag har ridit i åratal.

71
00:04:08,416 --> 00:04:11,375
Hästar är så vänliga djur.

72
00:04:12,833 --> 00:04:15,041
Vill du rida Maisy runt området?

73
00:04:15,125 --> 00:04:15,958
Ja!

74
00:04:19,250 --> 00:04:21,375
Jag trodde att det var uteslutet.

75
00:04:21,458 --> 00:04:24,250
Men jag är glad över beslutet.

76
00:04:24,333 --> 00:04:27,708
Gabriella Gullris?
Ville du ha en lekplats?

77
00:04:27,791 --> 00:04:31,125
Självklart. Jag är ett barn innerst inne.

78
00:04:31,208 --> 00:04:34,375
Vuxna och barn är lika i sinne.

79
00:04:34,458 --> 00:04:35,916
Tjoho!

80
00:04:36,000 --> 00:04:36,916
Ja!

81
00:04:37,000 --> 00:04:39,666
Det händer verkligen.
Jag är en sann ledare

82
00:04:39,750 --> 00:04:43,541
och ger folket vad de vill ha.
De ser så glada ut.

83
00:04:49,000 --> 00:04:49,833
Glimmer?

84
00:04:51,083 --> 00:04:52,583
Tack, herr Gosnos.

85
00:04:56,916 --> 00:04:59,500
Vi kollar på de nya förslagen.

86
00:05:01,250 --> 00:05:02,375
Den är full.

87
00:05:03,583 --> 00:05:06,625
Tänk att så många fick plats.

88
00:05:07,125 --> 00:05:09,541
Kan du ge korten till de andra?

89
00:05:13,791 --> 00:05:14,916
Jag tar de här.

90
00:05:15,416 --> 00:05:19,291
"Ett bibliotek i farten."
Vilket bra förslag.

91
00:05:19,375 --> 00:05:21,666
Varför har vi inte det?

92
00:05:21,750 --> 00:05:23,916
Vad fick de andra prinsessorna, tro?

93
00:05:24,000 --> 00:05:26,708
"Ett pedagogiskt mini-zoo i palatset"?

94
00:05:26,791 --> 00:05:27,958
"Fotbollsträning"?

95
00:05:28,041 --> 00:05:29,166
"En tebjudning?"

96
00:05:29,250 --> 00:05:33,083
Vänta lite.
Penny, vi jobbar redan på ett förslag.

97
00:05:33,166 --> 00:05:35,125
Ska vi fortsätta med det?

98
00:05:35,208 --> 00:05:38,125
Eller ska vi sluta och göra det nya?

99
00:05:38,208 --> 00:05:39,541
Nej. Sluta inte.

100
00:05:39,625 --> 00:05:42,916
Jag lovade att ge folket allt de behöver.

101
00:05:43,000 --> 00:05:45,791
Vi måste kunna göra allt samtidigt.

102
00:05:45,875 --> 00:05:47,750
Hur svårt kan det vara?

103
00:05:53,416 --> 00:05:54,833
Fotbollsträning!

104
00:05:54,916 --> 00:05:57,291
Penny valde mitt förslag.

105
00:05:57,375 --> 00:05:58,916
Jag är fri.

106
00:06:03,416 --> 00:06:07,666
Att spela fotboll och trumpet samtidigt är
lika svårt som korsstygn.

107
00:06:07,750 --> 00:06:09,375
Vilket är svårt för mig.

108
00:06:10,708 --> 00:06:12,250
Vi pratar inte om det.

109
00:06:12,750 --> 00:06:15,708
Tebjudning, precis som du föreslog.

110
00:06:15,791 --> 00:06:19,625
Det här var inte vad jag hade tänkt mig.

111
00:06:19,708 --> 00:06:22,000
Men jag älskar det.

112
00:06:22,500 --> 00:06:24,666
Och ut med lillfingret.

113
00:06:28,875 --> 00:06:33,500
Getter älskar olika frukter och grönsaker,
särskilt morötter.

114
00:06:33,583 --> 00:06:36,083
En balanserad kost håller dem friska.

115
00:06:36,166 --> 00:06:37,750
Vad coolt.

116
00:06:37,833 --> 00:06:40,958
Vad kul att vi har ett mini-zoo
som lär oss om djur.

117
00:06:41,041 --> 00:06:42,625
Penny är bäst!

118
00:06:44,291 --> 00:06:45,958
Geten, vänta!

119
00:06:47,375 --> 00:06:50,750
Jag kan inte jaga dig
och leda Maisy samtidigt.

120
00:06:50,833 --> 00:06:51,875
Jo, då.

121
00:06:54,291 --> 00:06:57,000
-En bok i farten?
-Åh, tack.

122
00:06:57,083 --> 00:06:59,791
Penny, jag är ledsen att störa dig,

123
00:06:59,875 --> 00:07:03,000
men jag stoppades
av en katt som vägrar att röra sig.

124
00:07:05,208 --> 00:07:08,666
Åh, nej. Jag lovade fru Gullris
lekparksaktiviteter.

125
00:07:09,875 --> 00:07:11,416
Jag kan inte svika henne.

126
00:07:12,166 --> 00:07:14,583
Leken är inte över än.

127
00:07:14,666 --> 00:07:16,000
Hoppa upp.

128
00:07:17,375 --> 00:07:20,625
Du är en underbar prinsessa,
lyssna på mig.

129
00:07:20,708 --> 00:07:23,958
Vi har alla kul, och det är tack vare dig.

130
00:07:24,041 --> 00:07:26,750
Det här är ananas-perfekt.

131
00:07:26,833 --> 00:07:31,166
Jag kan ge folket allt de behöver,
även om det är mycket.

132
00:07:33,583 --> 00:07:39,666
Vetenskaps-krux, det var många kort.
Tja, herr Gosnos, du vet vad du ska göra.

133
00:07:47,583 --> 00:07:48,625
Bistick.

134
00:07:49,791 --> 00:07:53,791
Penny? Ska vi lägga till alla nya förslag?

135
00:07:57,166 --> 00:08:01,208
Tistelboll! Penny!
Jag får för många förslag här.

136
00:08:07,583 --> 00:08:09,083
Prickar och ränder!

137
00:08:09,166 --> 00:08:12,333
Penny, det här blir omöjligt.

138
00:08:12,416 --> 00:08:14,708
Vi måste försöka. För Fruktriket!

139
00:08:17,500 --> 00:08:18,583
Se upp!

140
00:08:49,791 --> 00:08:51,125
-Spring!
-Ursäkta.

141
00:08:51,208 --> 00:08:52,916
-Förlåt.
-Du är galen!

142
00:08:54,833 --> 00:08:58,083
Jag kan stoppa Maisy. Bea, hjälp mig.

143
00:08:58,166 --> 00:08:59,333
Det ska bli.

144
00:09:04,000 --> 00:09:07,250
Nej! Det här är inte vad alla behövde.

145
00:09:08,208 --> 00:09:10,708
Hur gick allt så fel?

146
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
Vi stoppade Maisy, men alla stack.

147
00:09:17,583 --> 00:09:21,458
Jag ville bara ge ananasfolket
allt de behövde.

148
00:09:21,541 --> 00:09:23,833
Jag kanske inte är redo att leda.

149
00:09:23,916 --> 00:09:27,250
Det är definitivt oerhört falskt.

150
00:09:27,750 --> 00:09:29,791
Du är en bländande ledare.

151
00:09:29,875 --> 00:09:30,791
Nej.

152
00:09:30,875 --> 00:09:35,333
Ledare ger folket vad de behöver.
Jag fick dem att fly.

153
00:09:35,416 --> 00:09:39,166
Jag vet. Du borde tänka som en larv.

154
00:09:39,250 --> 00:09:42,000
Det här blir spännande att höra.

155
00:09:42,083 --> 00:09:46,500
Larver kan inte göra mycket.
De kryper bara.

156
00:09:46,583 --> 00:09:52,500
Om de vill göra mer, som att flyga,
måste de göra saker på ett nytt sätt.

157
00:09:53,083 --> 00:09:55,541
De måste bli fjärilar.

158
00:09:56,125 --> 00:09:59,375
Penny, du måste bli en fjäril.

159
00:09:59,958 --> 00:10:05,500
Så jag måste hitta ett helt nytt sätt
att ge ananasfolket en linbana,

160
00:10:05,583 --> 00:10:09,541
lekplats, ponnyer, parad, zoo
och en tebjudning?

161
00:10:09,625 --> 00:10:13,500
Ja. Allt det kanske har något gemensamt,
som…

162
00:10:13,583 --> 00:10:17,250
De är sagolikt roliga.
De för samman människor.

163
00:10:17,333 --> 00:10:18,291
Just det.

164
00:10:18,375 --> 00:10:22,416
Det ananasfolket behöver är
ett ställe att ha kul på.

165
00:10:22,500 --> 00:10:24,541
De behöver ett samhällscenter.

166
00:10:24,625 --> 00:10:27,958
Och nu vet jag de ananas-perfekta sakerna
att ha där.

167
00:10:49,958 --> 00:10:53,000
Vilken förträfflig idé.

168
00:10:53,666 --> 00:10:56,000
Det här var en igenvuxen åker,

169
00:10:56,083 --> 00:10:58,375
men ni gjorde den till en plats

170
00:10:58,458 --> 00:11:02,583
där ananasfolket kan umgås tillsammans.

171
00:11:03,083 --> 00:11:06,375
Det är precis vad fruktfolket behövde.

172
00:11:06,458 --> 00:11:08,166
Tycker du verkligen det?

173
00:11:08,250 --> 00:11:10,875
Det är, som du skulle sagt,

174
00:11:10,958 --> 00:11:12,958
ananas-perfektion.

175
00:11:13,041 --> 00:11:17,416
En bedrift som är värdig
en snart krönt prinsessa.

176
00:11:18,166 --> 00:11:21,458
Tack, tant Petnoga.
Det betyder allt för mig.

177
00:11:21,541 --> 00:11:23,750
Men jag måste tacka mina vänner.

178
00:11:23,833 --> 00:11:25,250
De ställde upp

179
00:11:25,333 --> 00:11:28,166
och trodde på mig
när jag själv inte gjorde det.

180
00:11:28,250 --> 00:11:29,958
Tack till er alla.

181
00:11:30,041 --> 00:11:34,875
Jag ser fram emot dagen
då ni alla blir krönta.

182
00:11:35,375 --> 00:11:39,583
Men under tiden ser jag en linbana
med mitt namn på.

183
00:11:39,666 --> 00:11:41,041
Nu kör vi.

184
00:11:44,000 --> 00:11:47,708
Oavsett vad vi bär
Så ska vi finnas där

185
00:11:47,791 --> 00:11:51,125
Vi hjälper

186
00:11:51,208 --> 00:11:55,000
Vi byter om och räddar dan'!

187
00:11:55,666 --> 00:12:00,208
Klänningar och sånt är bra
Men när nåt händer vill vi ha

188
00:12:00,291 --> 00:12:02,916
Prinsessbyxorna på! Ja! Häng på!

189
00:12:03,000 --> 00:12:07,541
Blir det trubbel eller kris
Vi hjälper på prinsessors vis

190
00:12:07,625 --> 00:12:09,750
Prinsessbyxorna på! Ja!

191
00:12:09,833 --> 00:12:14,375
Vi beskyddar riket med
Prinsessbyxorna på!

192
00:12:14,458 --> 00:12:16,166
Undertexter: Sabina Svensson