1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
snel, haast je
snel, haast je

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,125
dus kleed je om en ga op pad

4
00:00:22,833 --> 00:00:27,416
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,041
liever toch een broek
yeah, kom mee

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,625
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

7
00:00:34,708 --> 00:00:37,083
maar wel in een broek

8
00:00:37,166 --> 00:00:41,916
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek

9
00:00:44,458 --> 00:00:45,666
PRINSESSEN-IDEEËNBUS

10
00:00:45,750 --> 00:00:48,958
Kijk, m'n f-ananas-tastische project.

11
00:00:49,041 --> 00:00:52,208
Aanschouw, een koninklijke ideeënbus.

12
00:00:54,833 --> 00:00:57,625
M'n kroning is bijna en als prinses…

13
00:00:57,708 --> 00:01:01,333
…zorg je dat het mensen
aan niets ontbreekt.

14
00:01:01,416 --> 00:01:05,416
Ik heb mensen gevraagd
op te schrijven wat ze wensen.

15
00:01:05,500 --> 00:01:08,125
Nu kan ik wensen vervullen. Kijk.

16
00:01:12,291 --> 00:01:13,833
Sorry, Fussy.

17
00:01:13,916 --> 00:01:15,666
Kijk naar die ideeën.

18
00:01:15,750 --> 00:01:18,666
'Ponyritjes bij het paleis.' Geniaal.

19
00:01:18,750 --> 00:01:21,166
'Koninklijke optocht.' Topidee.

20
00:01:21,666 --> 00:01:25,208
'Babysitten en een tokkelbaan
in het paleis.'

21
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
Geweldig.

22
00:01:26,833 --> 00:01:31,458
Wauw. Dit is veel voor één prinses.

23
00:01:32,916 --> 00:01:34,958
Een prinses en een kat.

24
00:01:36,166 --> 00:01:40,250
Maar met vier prinsessen,
een kat en een hamster?

25
00:01:40,750 --> 00:01:42,791
Tijd voor de alarmband.

26
00:01:48,291 --> 00:01:49,291
Kom, Fussy.

27
00:01:52,541 --> 00:01:53,916
let's go, let's go

28
00:01:54,000 --> 00:01:55,500
na-na-na-na-na-na

29
00:01:55,583 --> 00:01:58,958
zijn er trubbels in ons rijk
veel te groot voor één alleen

30
00:01:59,041 --> 00:02:00,375
na-na-na-na-na-na

31
00:02:00,458 --> 00:02:03,416
dan komen wij in actie
voor wie hulp behoeft

32
00:02:03,500 --> 00:02:07,416
een foutje soms, dat kan
daar leren we juist van

33
00:02:07,500 --> 00:02:09,958
let's go, go, go

34
00:02:10,041 --> 00:02:14,375
kom op, vandaag weer op pad
vandaag weer op pad, yeah

35
00:02:14,458 --> 00:02:21,166
we gaan door totdat alles klopt
we geven een klus nooit op

36
00:02:21,666 --> 00:02:23,375
zo doen prinsessen dat

37
00:02:23,458 --> 00:02:24,708
Prinsessen.

38
00:02:24,791 --> 00:02:28,500
Als goede leider
heb ik een ideeënbus gemaakt…

39
00:02:28,583 --> 00:02:31,125
…om mensenwensen te vervullen.

40
00:02:31,208 --> 00:02:33,166
Maar het overrompelt me.

41
00:02:33,250 --> 00:02:37,708
Een ideeën-overrompeling?
Klinkt bijzonderzeer ernstig.

42
00:02:37,791 --> 00:02:41,375
Met hulp is het makkelijk.
Toch, Mr Scrumples?

43
00:02:41,875 --> 00:02:44,041
Scrumps helpt, en wij ook.

44
00:02:44,125 --> 00:02:46,625
We helpen mensen in nood.

45
00:02:46,708 --> 00:02:49,250
Met onze kracht slagen we altijd.

46
00:02:59,458 --> 00:03:01,208
Naar het Ananasrijk.

47
00:03:02,708 --> 00:03:04,500
Alle armbanden.

48
00:03:04,583 --> 00:03:06,708
Dit zijn veel ideeën.

49
00:03:06,791 --> 00:03:09,875
Kunnen we dit wel in één dag afhandelen?

50
00:03:09,958 --> 00:03:13,500
Dat moet. En ik wil de doos terugzetten.

51
00:03:13,583 --> 00:03:17,458
De mensen moeten weten
dat ze op me kunnen rekenen.

52
00:03:17,541 --> 00:03:21,000
Laten we alles verdelen. Dat gaat sneller.

53
00:03:21,083 --> 00:03:26,625
Als er meer ideeën binnenkomen,
brengen Fussy en Mr Scrumples ze.

54
00:03:28,291 --> 00:03:32,583
F-ananas-tastisch.
Pak een stapel en ga aan de slag.

55
00:03:33,583 --> 00:03:38,041
Ongelofelijk dat Abby
naar m'n ideeën heeft geluisterd.

56
00:03:38,125 --> 00:03:41,333
Een babysitter en een tokkelbaan.

57
00:03:42,041 --> 00:03:44,291
Zeker weten. Hou je vast.

58
00:03:44,791 --> 00:03:46,166
Kijk mij, schat.

59
00:03:46,250 --> 00:03:48,083
Ik vlieg.

60
00:03:48,166 --> 00:03:52,333
Hoi, mam. Prinses Abby
heeft een optocht georganiseerd.

61
00:03:53,875 --> 00:03:57,166
Een fantabuleuze tweepersoons optocht.

62
00:03:57,708 --> 00:03:59,083
Marcheren maar.

63
00:04:00,041 --> 00:04:02,125
Abby heeft m'n idee gezien.

64
00:04:02,208 --> 00:04:04,916
Ik wilde altijd al op paardrijles.

65
00:04:05,000 --> 00:04:08,333
Ik leer het je graag. Ik rijd al jaren.

66
00:04:08,416 --> 00:04:11,416
Het zijn de liefste dieren die er zijn.

67
00:04:12,833 --> 00:04:15,041
Wil je met Maisy rondrijden?

68
00:04:15,125 --> 00:04:15,958
Jippie.

69
00:04:19,250 --> 00:04:24,250
Het leek me onmogelijk,
maar fijn dat je m'n idee hebt uitgevoerd.

70
00:04:24,333 --> 00:04:27,708
Gabriela Goudenrood?
Wilde jij 'n speeltuin?

71
00:04:27,791 --> 00:04:31,125
Natuurlijk. Vanbinnen ben ik een kind.

72
00:04:31,208 --> 00:04:34,375
Volwassenen en kinderen lijken op elkaar.

73
00:04:34,458 --> 00:04:35,916
Jippie.

74
00:04:36,000 --> 00:04:36,916
Hoera.

75
00:04:37,000 --> 00:04:41,458
Het gebeurt echt.
Als leider geef ik ze wat ze willen.

76
00:04:41,541 --> 00:04:43,541
En ze lijken zo gelukkig.

77
00:04:49,000 --> 00:04:49,833
Fussy?

78
00:04:51,083 --> 00:04:52,583
Bedankt.

79
00:04:56,916 --> 00:04:59,250
Eens kijken naar deze ideeën.

80
00:05:01,250 --> 00:05:02,375
Helemaal vol.

81
00:05:03,583 --> 00:05:06,625
Ik dacht niet dat er zoveel in paste.

82
00:05:07,125 --> 00:05:09,541
Kun je de anderen deze geven?

83
00:05:13,791 --> 00:05:14,916
Ik doe deze.

84
00:05:15,416 --> 00:05:19,291
'Een rijdende bibliotheek.' Goed voorstel.

85
00:05:19,375 --> 00:05:21,625
Waarom is dat er nog niet?

86
00:05:21,708 --> 00:05:23,916
Benieuwd wat de rest heeft.

87
00:05:24,000 --> 00:05:26,708
Een leerzame kinderboerderij?

88
00:05:26,791 --> 00:05:27,958
Voetballessen?

89
00:05:28,041 --> 00:05:29,166
Een theekrans?

90
00:05:29,250 --> 00:05:33,083
Wacht even. We werken al aan één idee.

91
00:05:33,166 --> 00:05:35,125
Moeten we die houden?

92
00:05:35,208 --> 00:05:38,125
Of een nieuw idee gaan uitvoeren?

93
00:05:38,208 --> 00:05:39,541
Niet stoppen.

94
00:05:39,625 --> 00:05:42,916
Ik zou iedereen geven wat ze nodig hebben.

95
00:05:43,000 --> 00:05:47,541
Het moet allemaal tegelijk.
Hoe moeilijk kan dat zijn? Toch?

96
00:05:53,416 --> 00:05:54,833
Voetballessen.

97
00:05:54,916 --> 00:05:57,291
M'n idee is uitgevoerd.

98
00:05:57,375 --> 00:05:58,916
Ik sta vrij.

99
00:06:03,416 --> 00:06:07,666
Voetballen en trompetspelen
is even lastig als borduren.

100
00:06:07,750 --> 00:06:09,375
En dat is erg lastig.

101
00:06:10,708 --> 00:06:12,250
Niet verklappen.

102
00:06:12,750 --> 00:06:15,708
Theekransje, zoals je voorstelde.

103
00:06:15,791 --> 00:06:19,625
Dit was niet precies
wat ik in gedachten had.

104
00:06:19,708 --> 00:06:22,000
Maar het is geweldig.

105
00:06:22,500 --> 00:06:24,666
Niet vergeten. Pink omhoog.

106
00:06:28,875 --> 00:06:33,500
Geiten houden van fruit en groenten,
vooral wortels.

107
00:06:33,583 --> 00:06:36,083
Zo blijven ze gezond en blij.

108
00:06:36,166 --> 00:06:40,958
Wat cool. Fijn dat we nu hier
over dieren kunnen leren.

109
00:06:41,041 --> 00:06:42,625
Abby is de beste.

110
00:06:44,291 --> 00:06:45,958
Geit, wacht.

111
00:06:47,375 --> 00:06:50,750
Ik kan jou niet volgen en Maisy leiden.

112
00:06:50,833 --> 00:06:51,875
Echt wel.

113
00:06:54,291 --> 00:06:57,000
Boek voor onderweg?
-Wauw, bedankt.

114
00:06:57,083 --> 00:06:59,791
Abby, ik wil niet vervelend doen…

115
00:06:59,875 --> 00:07:03,000
…maar de kat gaat niet van de wip af.

116
00:07:05,208 --> 00:07:08,666
O, nee. Ik heb speeltoestellen beloofd.

117
00:07:09,875 --> 00:07:11,416
Dit los ik op.

118
00:07:12,041 --> 00:07:14,583
Je speeltijd is nog niet voorbij.

119
00:07:14,666 --> 00:07:16,000
Spring erop.

120
00:07:17,375 --> 00:07:20,625
Je bent een geweldige prinses. Echt waar.

121
00:07:20,708 --> 00:07:23,958
We hebben allemaal lol, dankzij jou.

122
00:07:24,041 --> 00:07:26,750
Dit wordt f-ananas-tastisch.

123
00:07:26,833 --> 00:07:31,166
Ik kan ze alles geven, ook al is het veel.

124
00:07:33,583 --> 00:07:37,041
Kenniskluts, dat zijn veel kaartjes.

125
00:07:37,125 --> 00:07:39,666
Nou, Mr Scrumples, doe je ding.

126
00:07:47,583 --> 00:07:48,625
Steekvlieg.

127
00:07:49,791 --> 00:07:53,791
Abby? Moeten we al deze ideeën uitvoeren?

128
00:07:57,166 --> 00:08:01,208
Eigen goal.
Abby, ik zit aan m'n ideeëngrens.

129
00:08:07,583 --> 00:08:09,083
Stippen op satijn.

130
00:08:09,166 --> 00:08:12,333
Abby. Dit is onmogelijk.

131
00:08:12,416 --> 00:08:14,916
Probeer het. Voor het fruitrijk.

132
00:08:17,500 --> 00:08:18,583
Pas op.

133
00:08:49,791 --> 00:08:51,125
Rennen.
-Pardon.

134
00:08:51,208 --> 00:08:52,916
Sorry.
-Je bent gek.

135
00:08:54,833 --> 00:08:58,083
Ik houd Maisy tegen. Geef me een boost.

136
00:08:58,166 --> 00:08:59,333
Doe ik.

137
00:09:04,000 --> 00:09:07,250
Nee. Dit is niet wat iedereen nodig had.

138
00:09:08,208 --> 00:09:10,708
Hoe is het zo misgelopen?

139
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
We hebben Maisy, maar iedereen is weg.

140
00:09:17,583 --> 00:09:21,458
Ik wilde iedereen
alles geven wat ze nodig hadden.

141
00:09:21,541 --> 00:09:23,833
Ik ben nog geen echte leider.

142
00:09:23,916 --> 00:09:27,250
Dat is een onwaarheid van epische omvang.

143
00:09:27,750 --> 00:09:30,791
Je bent een geweldige leider.
-Niet dus.

144
00:09:30,875 --> 00:09:35,333
Leiders geven mensen wat ze vragen.
Ik heb ze weggejaagd.

145
00:09:35,416 --> 00:09:39,166
Ik weet een oplossing. Denk als een rups.

146
00:09:39,250 --> 00:09:42,000
Ik ben benieuwd waar je heen wilt.

147
00:09:42,083 --> 00:09:46,500
Rupsen kunnen toch niet veel?
Ze kruipen alleen.

148
00:09:46,583 --> 00:09:52,500
Als ze meer willen doen, zoals vliegen,
moeten ze het anders aanpakken.

149
00:09:53,083 --> 00:09:55,541
Ze moeten vlinders worden.

150
00:09:56,125 --> 00:09:59,375
Abby, je moet een vlinder worden.

151
00:09:59,958 --> 00:10:05,500
Ik moet een nieuwe manier bedenken
om ze een tokkelbaan…

152
00:10:05,583 --> 00:10:09,541
…speeltuin, pony's, dieren
en theekransje te geven?

153
00:10:09,625 --> 00:10:13,500
Ja. Misschien hebben al die dingen
iets gemeen…

154
00:10:13,583 --> 00:10:17,250
Ze zijn leuk en brengen mensen samen.

155
00:10:17,333 --> 00:10:18,291
Dat is het.

156
00:10:18,375 --> 00:10:22,416
Ze hebben een plek nodig
om samen plezier te hebben.

157
00:10:22,500 --> 00:10:24,541
Zoals een buurtplein.

158
00:10:24,625 --> 00:10:27,958
En ik weet nu wat daar moet komen.

159
00:10:49,958 --> 00:10:53,000
Wat een opmerkelijk idee.

160
00:10:53,666 --> 00:10:56,000
Dit was een overwoekerd veld…

161
00:10:56,083 --> 00:10:58,375
…maar nu is het een plek…

162
00:10:58,458 --> 00:11:02,583
…waar alle mensen kunnen samenkomen.

163
00:11:03,083 --> 00:11:06,375
Net wat onze Fruitgenoten nodig hadden.

164
00:11:06,458 --> 00:11:08,166
Denk je dat echt?

165
00:11:08,250 --> 00:11:10,875
Het is, zoals jij zou zeggen…

166
00:11:10,958 --> 00:11:12,958
…f-ananas-tastisch.

167
00:11:13,041 --> 00:11:17,416
Een prestatie
die een aanstaande prinses waardig is.

168
00:11:18,166 --> 00:11:21,458
Bedankt, oudtante. Dat betekent veel.

169
00:11:21,541 --> 00:11:23,750
Het is aan hen te danken.

170
00:11:23,833 --> 00:11:28,166
Ze hielpen me
en geloofden in me toen ik dat niet deed.

171
00:11:28,250 --> 00:11:29,958
Aan jullie allemaal.

172
00:11:30,041 --> 00:11:34,875
Ik kijk uit naar de dag
dat jullie gekroond worden.

173
00:11:35,375 --> 00:11:39,583
Maar ondertussen
zie ik een tokkelbaan die me roept.

174
00:11:39,666 --> 00:11:41,041
Tokkel eropaf.

175
00:11:44,000 --> 00:11:47,708
hoe we ook zijn gekleed
wij staan altijd gereed

176
00:11:47,791 --> 00:11:51,125
snel, haast je
snel, haast je

177
00:11:51,208 --> 00:11:55,000
dus kleed je om en ga op pad

178
00:11:55,666 --> 00:12:00,208
leuk zo'n kroon en gala-dress
maar bij een klus draagt een prinses

179
00:12:00,291 --> 00:12:02,916
liever toch een broek
yeah, kom mee

180
00:12:03,000 --> 00:12:07,541
zweef, vaar, vlieg en maak je sterk
prinsessen doen het echte werk

181
00:12:07,625 --> 00:12:09,750
maar wel in een broek

182
00:12:09,833 --> 00:12:13,875
hier in Fruitrijk and're koek
draagt een prinses een broek