1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Nå tar vi bukser på
For vi er tøff som få

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
Hopp i dem, hopp i dem

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,125
Vi hjelper både store og små

4
00:00:22,833 --> 00:00:27,416
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres så

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,041
Tar vi bukser på! Ja, kom igjen!

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,625
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsesse-vis

7
00:00:34,708 --> 00:00:37,083
Vi har bukser på! Ja!

8
00:00:37,166 --> 00:00:41,916
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
Fruktprinsessene!

10
00:00:44,958 --> 00:00:46,416
Se her, Purre.

11
00:00:46,500 --> 00:00:52,208
Mitt ananas-supre prinsesseprosjekt.
Se! En kongelig forslagskasse.

12
00:00:54,833 --> 00:00:56,166
Jeg krones snart.

13
00:00:56,250 --> 00:01:00,833
Tante Rappsåle sa at kronprinsesser
ser til at fruktfolket har det de trenger.

14
00:01:01,416 --> 00:01:03,833
Jeg ba folket skrive hva de trenger

15
00:01:03,916 --> 00:01:08,125
og legge det i kassen
for å få oppfyllt ønskene sine.

16
00:01:12,291 --> 00:01:13,833
Beklager, Purre.

17
00:01:13,916 --> 00:01:15,666
Se på alle forslagene.

18
00:01:15,750 --> 00:01:18,666
"Ridetur på slottshestene"? Genialt!

19
00:01:18,750 --> 00:01:21,041
"Kongelig parade"? Flott idé!

20
00:01:21,666 --> 00:01:26,750
"Barnevakt og en gigantisk zip-line
på slottet"? Elsker det!

21
00:01:26,833 --> 00:01:31,458
Dette er for mye for én prinsesse
å håndtere på en dag.

22
00:01:32,916 --> 00:01:35,291
Ok. En prinsesse og en katt.

23
00:01:36,166 --> 00:01:40,250
Men hva med fire prinsesser,
en katt og en hamster?

24
00:01:40,750 --> 00:01:42,791
Tid for sjarm-alarmen.

25
00:01:48,291 --> 00:01:49,625
Kom igjen, Purre.

26
00:01:52,541 --> 00:01:53,916
Kom, kom igjen!

27
00:01:54,000 --> 00:01:55,500
Na-na, na-na, na-na

28
00:01:55,583 --> 00:01:59,000
Når problemer i vårt liv
blir for mye for en selv

29
00:01:59,083 --> 00:02:00,083
Na-na, na-na,

30
00:02:00,166 --> 00:02:03,416
Vi kaster oss på saken
Hjelper dem i nød

31
00:02:03,500 --> 00:02:07,416
Alle feil vi gjør
De lærer vi av, for vi tør

32
00:02:07,500 --> 00:02:09,958
Så kom igjen, kom igjen!

33
00:02:10,041 --> 00:02:14,375
Hva skal vi gjøre i dag?
Hva gjør vi i dag?

34
00:02:14,458 --> 00:02:21,166
Vi jobber helt til vi får det til
Å hjelpe er det vi vil!

35
00:02:21,666 --> 00:02:23,458
Prinsesser får det til!

36
00:02:23,541 --> 00:02:24,708
Prinsesser!

37
00:02:24,791 --> 00:02:28,500
Jeg vil bli en god leder,
så jeg lagde en forslagskasse

38
00:02:28,583 --> 00:02:33,166
for å gi folket det de trenger,
men jeg er nedlesset.

39
00:02:33,250 --> 00:02:37,708
Et lass av forslag?
Høres seriabelt alvorlig ut.

40
00:02:37,791 --> 00:02:41,375
Vi kan hjelpe til. Ikke sant, Lille Rufse?

41
00:02:41,875 --> 00:02:44,041
Rufse er med, og vi også.

42
00:02:44,125 --> 00:02:49,250
-Vi lover høytidelig å hjelpe til.
-Fruktprinsessene lykkes vil!

43
00:02:59,458 --> 00:03:01,208
Til Ananas-fruktriket!

44
00:03:04,583 --> 00:03:09,875
Dette er mange forslag!
Får vi gjort alt på en dag?

45
00:03:09,958 --> 00:03:13,583
Det må vi. Og jeg vil
sette boksen tilbake også.

46
00:03:13,666 --> 00:03:17,458
Jeg skal krones.
Jeg må vise at folk kan stole på meg.

47
00:03:17,541 --> 00:03:21,000
Vi deler opp forslagene. Det går fortere.

48
00:03:21,083 --> 00:03:26,625
Og når kassen fylles opp igjen,
kan Lille Purre og Lille Rufse hente dem.

49
00:03:28,291 --> 00:03:29,625
Ananas-supert!

50
00:03:29,708 --> 00:03:32,583
Ta en stabel hver og hopp i det.

51
00:03:33,583 --> 00:03:38,041
Tenk at prinsesse Penny
hørte på begge forslagene mine.

52
00:03:38,125 --> 00:03:41,333
Barnevakt og zip-line på slottet!

53
00:03:41,958 --> 00:03:44,291
Det gjorde hun. Hold deg fast.

54
00:03:44,791 --> 00:03:46,166
Se på meg, kjære!

55
00:03:46,250 --> 00:03:48,083
Jeg flyr!

56
00:03:48,166 --> 00:03:52,500
Mamma. Prinsesse Penny
hørte på meg og lagde en parade.

57
00:03:53,791 --> 00:03:59,083
En fant-abelaktig fire-fots
musikk- og moteparade. Nå marsjerer vi!

58
00:04:00,041 --> 00:04:04,916
Prinsesse Penny leste forslaget mitt.
Jeg har villet lære å ri.

59
00:04:05,000 --> 00:04:08,333
Jeg kan lære deg det.
Jeg har ridd i mange år.

60
00:04:08,416 --> 00:04:11,375
Hester er noen av de snilleste dyrene.

61
00:04:12,833 --> 00:04:15,958
-Vil du ri Maisy rundt slottet?
-Ja!

62
00:04:19,250 --> 00:04:24,333
Jeg trodde det var uaktuelt,
men du tok forslaget mitt på alvor.

63
00:04:24,416 --> 00:04:27,708
Var det du som ønsket en lekeplass?

64
00:04:27,791 --> 00:04:34,375
Så klart. Jeg har et barnlig sinn.
Voksne og barn er ikke så forskjellige.

65
00:04:34,458 --> 00:04:36,916
-Juhu!
-Hurra!

66
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
Det skjer virkelig. Jeg er en god leder

67
00:04:40,083 --> 00:04:43,666
som gir folket det
de vil ha. De er så glade.

68
00:04:49,000 --> 00:04:49,833
Purre?

69
00:04:51,083 --> 00:04:52,583
Takk, Lille Rufse.

70
00:04:56,916 --> 00:04:59,541
Har vi fått noen nye forslag, tro?

71
00:05:01,250 --> 00:05:02,375
Den er full!

72
00:05:03,583 --> 00:05:09,541
Jeg trodde ikke den rommet så mye.
Kan du gi disse til de andre prinsessene?

73
00:05:13,791 --> 00:05:14,916
Jeg tar disse.

74
00:05:15,416 --> 00:05:18,916
"Et mobilt bibliotek."
Det er et godt forslag.

75
00:05:19,000 --> 00:05:23,916
Rart at vi ikke har det allerede.
Hva fikk de andre, mon tro.

76
00:05:24,000 --> 00:05:26,708
"Et pedagogisk slotts-dyrehage"?

77
00:05:26,791 --> 00:05:27,958
"Fotballtimer"?

78
00:05:28,041 --> 00:05:33,083
"Et teselskap?" Vent.
Penny, vi jobber med ett forslag.

79
00:05:33,166 --> 00:05:38,125
-Skal vi fullføre det vi gjør?
-Eller stoppe og gjøre det nye?

80
00:05:38,208 --> 00:05:39,541
Nei! Ikke stopp.

81
00:05:39,625 --> 00:05:42,916
Jeg lovte å gi folket det de trenger.

82
00:05:43,000 --> 00:05:47,750
Vi må klare å gjøre alt samtidig.
Hvor vanskelig kan det være?

83
00:05:53,416 --> 00:05:54,833
Fotballtimer!

84
00:05:54,916 --> 00:05:58,916
Prinsesse Penny brukte forslaget mitt!
Jeg er åpen!

85
00:06:03,416 --> 00:06:07,625
Ball- og trompetspilling parallelt
er like tøft som korssting.

86
00:06:07,708 --> 00:06:09,375
Og det er vanskelig.

87
00:06:10,708 --> 00:06:12,250
Ikke snakk om det.

88
00:06:12,750 --> 00:06:15,708
Teselskap, slik du foreslo.

89
00:06:15,791 --> 00:06:22,000
Det var ikke akkurat dette jeg tenkte på,
men jeg elsker det!

90
00:06:22,500 --> 00:06:24,666
Husk. Ut med lillefingeren!

91
00:06:28,875 --> 00:06:33,500
Geiter elsker frukt og grønnsaker,
særlig gulrøtter.

92
00:06:33,583 --> 00:06:36,083
Det holder dem friske og glade.

93
00:06:36,166 --> 00:06:37,750
Det er så kult!

94
00:06:37,833 --> 00:06:42,625
Tenk at vi fikk en dyrepark
for å lære om dyr. Penny er best!

95
00:06:44,291 --> 00:06:45,958
Geit, vent!

96
00:06:47,375 --> 00:06:50,750
Jeg kan ikke jage deg
og lede Maisy samtidig.

97
00:06:50,833 --> 00:06:51,875
Jo, da.

98
00:06:54,291 --> 00:06:57,000
-Vil du ha en bok?
-Takk!

99
00:06:57,083 --> 00:06:59,791
Penny, kjære, jeg vil ikke klage,

100
00:06:59,875 --> 00:07:03,000
men denne katten vil ikke rikke seg.

101
00:07:05,208 --> 00:07:11,416
Å nei! Jeg lovet henne tid i lekeparken.
Jeg kan ikke skuffe henne.

102
00:07:12,166 --> 00:07:14,583
Leketiden din er ikke over.

103
00:07:14,666 --> 00:07:16,000
Hopp på!

104
00:07:17,375 --> 00:07:20,625
Du er en fantastisk prinsesse, Penny.

105
00:07:20,708 --> 00:07:23,958
Alle har det så gøy, takket være deg.

106
00:07:24,041 --> 00:07:26,750
Dette er ananas-supert!

107
00:07:26,833 --> 00:07:31,166
Jeg kan gi folket alt de trenger,
selv om det er mye.

108
00:07:33,583 --> 00:07:39,666
Fysikk-problem. Det er mange kort.
Lille Rufse, du vet hva du skal gjøre.

109
00:07:47,583 --> 00:07:48,625
Bistikk!

110
00:07:49,791 --> 00:07:53,791
Penny? Skal vi legge til
alle de nye forslagene?

111
00:07:57,166 --> 00:08:01,208
Rennestein! Penny!
Det er for mange forslag!

112
00:08:07,583 --> 00:08:12,333
Polka-prikker på ruter!
Penny! Dette blir umulig!

113
00:08:12,416 --> 00:08:14,708
Vi må prøve! For fruktriket!

114
00:08:17,500 --> 00:08:18,583
Pass opp!

115
00:08:49,791 --> 00:08:51,750
-Løp!
-Unnskyld. Beklager.

116
00:08:51,833 --> 00:08:52,916
Du er gal!

117
00:08:54,833 --> 00:08:58,083
Jeg kan stoppe Maisy! Bea, gi meg et løft!

118
00:08:58,166 --> 00:08:59,333
Skal bli!

119
00:09:04,000 --> 00:09:07,250
Dette er absolutt ikke det alle trengte.

120
00:09:08,208 --> 00:09:10,708
Når gikk alt så galt?

121
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
Vi stoppet Maisy,men alle sammen dro.

122
00:09:17,583 --> 00:09:23,833
Jeg ville bare gi dem alt de trengte.
Kanskje jeg ikke er klar for å være leder.

123
00:09:23,916 --> 00:09:27,250
Det er en løgn av episke proporsjoner.

124
00:09:27,750 --> 00:09:29,791
Du er en fantastisk leder.

125
00:09:29,875 --> 00:09:35,333
Nei. Ledere gir folket det de trenger.
Folket mitt stakk av.

126
00:09:35,416 --> 00:09:39,166
Vi kan fikse det.
Du burde tenke som en larve.

127
00:09:39,250 --> 00:09:42,000
Jeg lurer på hvor du vil med dette.

128
00:09:42,083 --> 00:09:46,500
Larver kan ikke gjøre
stort annet enn å krype, sant?

129
00:09:46,583 --> 00:09:52,500
Så hvis de vil gjøre mer, som å fly,
må de gjøre ting helt annerledes.

130
00:09:53,083 --> 00:09:55,541
De må bli sommerfugler.

131
00:09:56,125 --> 00:09:59,375
Penny, du må bli en sommerfugl.

132
00:09:59,958 --> 00:10:05,500
Så jeg må finne en helt ny måte
å gi ananas-folket zip-line, lekeplass,

133
00:10:05,583 --> 00:10:09,541
ponnier, parade, dyrehage og teselskap på?

134
00:10:09,625 --> 00:10:13,500
Ja! Kanskje alle de tingene
har noe til felles

135
00:10:13,583 --> 00:10:17,250
De er fant-abelaktig morsomme.
De samler folk.

136
00:10:17,333 --> 00:10:18,291
Ja, akkurat!

137
00:10:18,375 --> 00:10:22,416
Det folket trenger
er et sted å ha det gøy sammen.

138
00:10:22,500 --> 00:10:24,541
De trenger et samfunnshus.

139
00:10:24,625 --> 00:10:27,958
Jeg vet hvilke
ananas-supre ting vi kan ha der.

140
00:10:49,958 --> 00:10:53,000
For en fantastisk idé.

141
00:10:53,666 --> 00:10:56,000
Dette var en gjengrodd åker,

142
00:10:56,083 --> 00:11:02,583
men dere har gjort det til et sted
hvor ananas-folket kan være sammen.

143
00:11:03,083 --> 00:11:06,375
Det er akkurat det Fruktfolket trengte.

144
00:11:06,458 --> 00:11:08,166
Tror du virkelig det?

145
00:11:08,250 --> 00:11:12,958
Det er, som du ville sagt, ananas-supert.

146
00:11:13,041 --> 00:11:17,416
En bragd verdig for
en prinsesse som snart skal krones.

147
00:11:18,166 --> 00:11:21,458
Takk, tante Rappsåle. Det betyr mye.

148
00:11:21,541 --> 00:11:23,750
Vennene mine hjalp meg.

149
00:11:23,833 --> 00:11:28,166
De trodde på meg
da jeg mistet troen på meg selv.

150
00:11:28,250 --> 00:11:29,958
Takk, alle sammen.

151
00:11:30,041 --> 00:11:34,875
Jeg gleder meg
til den dagen dere blir kronet.

152
00:11:35,375 --> 00:11:39,583
I mellomtiden ser jeg
en zip-line som kaller på meg.

153
00:11:39,666 --> 00:11:41,041
La oss gli i det.

154
00:11:44,000 --> 00:11:47,708
Nå tar vi bukser på
For vi er tøff som få

155
00:11:47,791 --> 00:11:51,125
Hopp i dem, hopp i dem

156
00:11:51,208 --> 00:11:55,000
Vi hjelper både store og små

157
00:11:55,666 --> 00:12:00,208
Kom, prinsesser, kjoler på
Men når ting skal gjøres så

158
00:12:00,291 --> 00:12:02,916
Tar vi bukser på! Ja, kom igjen!

159
00:12:03,000 --> 00:12:07,541
Løpe, seile, kjøre fly
Vi gjør det på prinsesse-vis

160
00:12:07,625 --> 00:12:09,750
Vi har bukser på! Ja!

161
00:12:09,833 --> 00:12:13,875
Kom til fruktens rike nå
Ja, vi har bukser på!

162
00:12:13,958 --> 00:12:15,958
Tekst: Julie Malum