Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Princess Power!
Tengok ini, Fussy.
Projek Puteri Kesempurnaan saya.
Tengoklah! Peti cadangan diraja!
Saya akan ditabalkan.
Nenda Busyboots kata puteri mesti penuhi permintaan rakyatnya,
jadi saya minta rakyat Fruitdom hantar permintaan mereka
dan saya akan tunaikannya.
Tengok ini!
Maaf, Fussy.
Banyaknya permintaan.
"Tunggang kuda padi istana"? Genius!
"Perarakan diraja"? Menarik!
"Mengasuh dan meluncur keluang di istana"?
Seronoknya!
Macam mana seorang puteri nak buat semua itu serentak?
Maaf, puteri dan kucingnya.
Kalau empat orang puteri, seekor kucing dan hamster?
Aktifkan Jamantera!
Jom, Fussy!
Mari, mari!
Kekacauan di dunia Tak boleh seorang saja
Sedia untuk bertindak Membantu yang perlu
Setiap kesilapan satu loncatan ke depan
Oh, mari, mari!
Sertai hari kami Oh, hari kami
Menegakkan kebenaran Dan teruskan perjuangan
Itu cara puteri!
Puteri!
Sebagai puteri, saya buat peti cadangan diraja
untuk tunaikan permintaan rakyat, tapi banyak sangat.
Banyak sangatkah? Serius betul bunyinya.
Kami boleh tolong! Betul, Encik Scrumples?
Berat sepikul, ringan sejinjing.
Janji Pinkie-Tea untuk membantu.
Dengan Kuasa Puteri, pasti berjaya.
Jom ke Fruitdom Pineapple!
Aduhai!
Banyaknya permintaan! Bolehkah kita tunaikan semuanya serentak?
Boleh! Saya harapkan lebih banyak permintaan.
Pertabalan dah dekat. Saya nak buktikan saya mampu.
Kalau nak cepat, kita bahagi tugas.
Encik Scrumples dan Fussy boleh agihkan permintaan baharu kepada kita.
Kesempurnaan!
Ambil kad masing-masing dan jom mula!
Tak sangka Puteri Penny tunaikan kedua-dua permintaan saya.
Pengasuh dan luncur keluang istana!
Betul itu! Pegang kuat-kuat.
Tengok, sayang!
Ibu terbang!
Hai, ibu! Puteri Penny buat perarakan untuk saya.
Perarakan fesyen dan muzik dua serangkai.
Jom berarak!
Disebabkan Puteri Penny, saya dapat belajar tunggang kuda.
Saya boleh ajar. Saya pandai tunggang kuda.
Kuda antara binatang paling jinak.
Nak jalan-jalan dengan Maisy?
Nak!
Terima kasih! Tak sangka awak tunaikan permintaan saya.
Gabriela Goldenrod? Ini permintaan awak?
Ya! Saya berjiwa kanak-kanak.
Orang dewasa pun suka taman permainan.
Hore!
Tak sangka saya boleh tunaikan permintaan mereka.
Mereka nampak gembira.
Fussy?
Terima kasih, Scrumples.
Banyakkah permintaan baharu?
Banyaknya!
Tak sangka boleh muat peti sekecil ini.
Boleh agih kepada puteri lain?
Saya buat ini.
"Perpustakaan bergerak"?
Bagus permintaan ini! Kenapalah tak pernah terfikir?
Apa agaknya permintaan lain?
- "Zoo haiwan jinak istana"? - "Latihan bola sepak"?
"Parti minum teh"? Nanti!
Kami sedang tunaikan satu permintaan!
Patutkah kami teruskan?
Atau berhenti dan tunaikan yang baharu?
Jangan berhenti!
Saya janji akan tunaikan semua permintaan.
Kita mesti tunaikannya serentak.
Tak mustahil, bukan?
Latihan bola sepak! Puteri Penny tunaikannya!
Hantar bola!
Susahnya main bola sepak sambil tiup trompet.
Saya tak pandai.
Ini rahsia kita.
Ini parti minum teh yang awak minta.
Ini bukan parti minum teh yang saya bayangkan,
tapi saya suka!
Angkat jari kelengkeng!
Kambing suka makan buah dan sayur terutamanya lobak.
Barulah kambing sihat dan ceria.
Hebatnya!
Seronoknya belajar di zoo haiwan jinak.
Puteri Penny terbaik!
Kambing, tunggu!
Saya tak boleh kejar kambing sambil tuntun Maisy.
Boleh!
- Perpustakaan bergerak? - Terima kasih!
Penny, maaf mengganggu.
Kucing ini tak nak main dengan saya.
Alamak! Saya dah janji nak main dengan dia.
Saya mesti tunaikan.
Masa bermain belum tamat.
Naiklah!
Awak memang puteri yang hebat, Penny.
Terima kasih sebab tunaikan permintaan kami.
Semuanya berjalan lancar!
Saya berjaya tunaikan semuanya walaupun ia agak mencabar.
Aduhai.
Banyaknya kad. Encik Scrumples, jalankan tugas awak.
Biar betul?
Penny? Kami kena tunaikan semua permintaan ini?
Alamak, Penny! Saya tak cukup tangan!
Biar betul?
Penny! Ini mustahil!
Kita mesti cuba demi rakyat!
Jaga-jaga!
- Lari! - Maaf.
- Awak gila!
Saya boleh pujuk Maisy! Bea, tolak saya!
Beres!
Tidak! Semua ini tak patut berlaku!
Kenapa jadi macam ini?
Maisy dah okey, tapi mereka dah balik.
Saya cuma nak tunaikan permintaan mereka.
Mungkin saya belum bersedia.
Itu tak betul sama sekali.
Awak puteri yang hebat.
Taklah.
Puteri patut tunaikan permintaan rakyat, tapi saya gagal.
Saya ada idea! Fikir macam beluncas.
Menariknya. Apa maksud awak?
Beluncas tak boleh buat apa-apa selain merangkak, bukan?
Kalau nak terbang, beluncas perlu bermetamorfosis.
Bertukar jadi kupu-kupu.
Penny, awak pun patut jadi kupu-kupu.
Maksudnya saya kena cari jalan untuk pasang luncur keluang,
bina taman permainan, zoo, buat perarakan dan parti minum teh?
Ya! Mungkin semua itu ada persamaan. Contohnya…
Ia menyeronokkan dan menyatukan kita semua.
Itulah dia!
Rakyat Pineapple perlukan tempat untuk berhibur.
Pusat komuniti!
Saya tahu aktiviti yang sesuai.
Idea kamu memang bernas.
Dulu, taman ini penuh lalang.
Kamu berempat ubahnya
jadi pusat riadah setempat untuk rakyat Pineapple.
Itulah yang rakyat Fruitdom perlukan.
Betulkah, nenda?
Bak kata kamu,
"Kesempurnaan."
Kamu berjaya buktikan kemampuan sebagai seorang puteri.
Terima kasih, nenda. Saya sangat hargainya.
Mereka banyak membantu.
Mereka tetap sokong saya walaupun saya hampir putus asa.
Terima kasih, semua.
Tak sabar rasanya nak tengok kamu berempat ditabalkan.
Sementara itu, nenda nak main luncur keluang.
Jom!
Tak kisah pakaian Kami akan ke sana
Lakukan, lakukan
Bersedia selamatkan
Dengan gaun dan mahkota Sampai masa selesaikannya
Puteri berseluar! Ya, mari!
Meluncur, lompat, kapal terbang Merubah dunia cara kami
Puteri berseluar! Ya!
Fruitdom dalam genggaman Puteri berseluar!
Terjemahan sari kata oleh S