1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
いそごう　いそごう

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,125
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

4
00:00:22,833 --> 00:00:27,416
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

5
00:00:27,500 --> 00:00:28,750
ズボンのプリンセスよ

6
00:00:28,833 --> 00:00:30,041
さあ いこう

7
00:00:30,125 --> 00:00:34,625
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

8
00:00:34,708 --> 00:00:37,083
ズボンのプリンセス！

9
00:00:37,166 --> 00:00:40,083
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

10
00:00:40,166 --> 00:00:41,833
ズボンのプリンセス！

11
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
プリンセス･パワー

12
00:00:44,458 --> 00:00:44,958
投書箱(とうしょばこ)

13
00:00:44,958 --> 00:00:46,416
投書箱(とうしょばこ)
見て　ファシー

14
00:00:46,416 --> 00:00:46,500
投書箱(とうしょばこ)

15
00:00:46,500 --> 00:00:47,250
投書箱(とうしょばこ)
カンペキな
プロジェクトだよ

16
00:00:47,250 --> 00:00:49,000
カンペキな
プロジェクトだよ

17
00:00:49,083 --> 00:00:50,291
ごらんあれ

18
00:00:50,375 --> 00:00:52,208
王室(おうしつ)の投書箱(とうしょばこ)

19
00:00:54,833 --> 00:00:56,041
もうすぐ そく位式なの

20
00:00:56,125 --> 00:00:59,250
ビジーブーツ大おば様(さま)が
そく位後は―

21
00:00:59,333 --> 00:01:01,208
国民(こくみん)のねがいを
かなえろって

22
00:01:01,291 --> 00:01:05,416
だから ねがいを
箱(はこ)に入れてもらって

23
00:01:05,500 --> 00:01:08,125
それをかなえる
見てて

24
00:01:12,291 --> 00:01:13,833
ごめんね

25
00:01:13,916 --> 00:01:15,666
見てみよう

26
00:01:15,750 --> 00:01:17,583
お城での乗馬(じょうば)？

27
00:01:17,666 --> 00:01:18,666
天才(てんさい)！

28
00:01:18,750 --> 00:01:19,958
王室(おうしつ)パレード？

29
00:01:20,041 --> 00:01:21,041
いいね！

30
00:01:21,666 --> 00:01:25,208
お城での子守(こも)りと
ジップライン？

31
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
気に入った！

32
00:01:26,833 --> 00:01:31,458
でもプリンセス１人で
１日にやるのはムリ

33
00:01:32,916 --> 00:01:34,958
ごめん　プリンセスとネコ

34
00:01:36,166 --> 00:01:40,250
でも４人のプリンセスと
ネコとハムスターなら？

35
00:01:40,750 --> 00:01:42,791
チャームアラームの出番ね

36
00:01:48,291 --> 00:01:49,291
いくよ　ファシー

37
00:01:52,541 --> 00:01:53,916
さあ いこう

38
00:01:55,583 --> 00:01:58,708
ひとりではムリと思ったら

39
00:02:00,166 --> 00:02:03,416
わたしたちが
　　すぐに助(たす)けにいく

40
00:02:03,500 --> 00:02:07,416
しっぱいしても すすもう

41
00:02:07,500 --> 00:02:09,958
さあ いこう

42
00:02:10,041 --> 00:02:11,916
やってみよう

43
00:02:12,000 --> 00:02:14,375
そう やってみよう

44
00:02:14,458 --> 00:02:17,958
うまくいくまでがんばるわ

45
00:02:18,041 --> 00:02:21,166
ぜったいにあきらめない

46
00:02:21,750 --> 00:02:23,375
それがプリンセスのやり方！

47
00:02:23,458 --> 00:02:24,708
みんな

48
00:02:24,791 --> 00:02:28,500
いいリーダーになりたいから
投書箱(とうしょばこ)を作って―

49
00:02:28,583 --> 00:02:31,125
国民(こくみん)のねがいを聞いたの

50
00:02:31,208 --> 00:02:33,166
でも多(おお)すぎて大変(たいへん)で

51
00:02:33,250 --> 00:02:37,708
多(おお)すぎるねがい？
すっごく大変(たいへん)そうね

52
00:02:37,791 --> 00:02:41,375
みんなで手伝(てつだ)おうね
スクランプル

53
00:02:41,875 --> 00:02:44,041
もちろん わたしたちも

54
00:02:44,125 --> 00:02:46,625
ピンチを救(すく)う　約束(やくそく)よ

55
00:02:46,708 --> 00:02:49,250
プリンセス･パワーで
うまくいく

56
00:02:59,458 --> 00:03:01,208
パイナップル･
フルーツダムへ

57
00:03:02,708 --> 00:03:04,500
わあ　ビックリ

58
00:03:04,583 --> 00:03:06,708
本当に多(おお)いね

59
00:03:06,791 --> 00:03:09,875
１日でぜんぶ できるかな？

60
00:03:09,958 --> 00:03:11,125
やらなきゃ

61
00:03:11,208 --> 00:03:13,500
もっと ねがいを集(あつ)めるよ

62
00:03:13,583 --> 00:03:17,458
そく位式までに
頼(たよ)れるところを見せなきゃ

63
00:03:17,541 --> 00:03:21,000
手分(てわ)けしよう
そのほうが早い

64
00:03:21,083 --> 00:03:23,916
投書箱(とうしょばこ)に入った
おねがいは―

65
00:03:24,000 --> 00:03:26,625
ファシーとスクランプルが
とどけて

66
00:03:28,291 --> 00:03:29,625
カンペキね！

67
00:03:29,708 --> 00:03:32,583
カードをもって
とりかかろう

68
00:03:33,583 --> 00:03:38,041
プリンセス･ペニーが
ねがいをかなえてくれた

69
00:03:38,125 --> 00:03:41,333
お城での子守(こも)りと
ジップラインよ

70
00:03:42,041 --> 00:03:44,291
そうだね　つかまって

71
00:03:44,791 --> 00:03:46,166
見て！

72
00:03:46,250 --> 00:03:48,083
ママとんでるわ

73
00:03:48,166 --> 00:03:52,333
ぼくのねがいもかなった
お城でのパレードだ

74
00:03:53,875 --> 00:03:57,166
音楽とファッションの
パレードだよ

75
00:03:57,666 --> 00:03:59,083
さあ いこう！

76
00:04:00,041 --> 00:04:04,916
乗馬(じょうば)のレッスンをうけるのが
ゆめだったんだ！

77
00:04:05,000 --> 00:04:08,333
よろこんで教(おし)えるわ
乗馬(じょうば)は得意(とくい)なの

78
00:04:08,416 --> 00:04:11,375
馬は とってもかわいいよ

79
00:04:12,833 --> 00:04:15,041
メイジーと歩(ある)く？

80
00:04:15,125 --> 00:04:15,958
うん！

81
00:04:19,250 --> 00:04:24,250
ムリだと思ったのに
ねがいをかなえてくれたの？

82
00:04:24,333 --> 00:04:27,708
ゴールデンロッドさんが
遊具(ゆうぐ)をねがったの？

83
00:04:27,791 --> 00:04:31,125
そうよ　心(こころ)は子どもなの

84
00:04:31,208 --> 00:04:34,375
大人(おとな)も子どもも
かわらないわ

85
00:04:37,000 --> 00:04:38,375
ついにやった

86
00:04:38,458 --> 00:04:41,458
真(しん)のリーダーとして
ねがいをかなえ―

87
00:04:41,541 --> 00:04:43,541
国民(こくみん)をしあわせにした

88
00:04:49,000 --> 00:04:49,833
ファシー？

89
00:04:51,083 --> 00:04:52,583
ありがとう　スクランプル

90
00:04:56,916 --> 00:04:59,500
新しいねがいを見てみよう

91
00:05:01,250 --> 00:05:02,375
いっぱいだ

92
00:05:03,583 --> 00:05:06,625
科学的(てき)に言っても
ありえない量(りょう)だね

93
00:05:07,125 --> 00:05:09,541
みんなに配(くば)って

94
00:05:13,791 --> 00:05:14,916
これは わたしが

95
00:05:15,416 --> 00:05:19,291
移動図書館(いどうとしょかん)？　いいね

96
00:05:19,375 --> 00:05:21,666
今までなかったのが ふしぎ

97
00:05:21,750 --> 00:05:23,916
ほかのねがいは何かな

98
00:05:24,000 --> 00:05:26,708
お城の ふれあい動物園(どうぶつえん)？

99
00:05:26,791 --> 00:05:27,958
サッカー教室(きょうしつ)？

100
00:05:28,041 --> 00:05:29,166
お茶会？

101
00:05:29,250 --> 00:05:30,083
待って

102
00:05:30,166 --> 00:05:33,083
ねがいをかなえてる最中(さいちゅう)だよ

103
00:05:33,166 --> 00:05:35,125
こっちをやめる？

104
00:05:35,208 --> 00:05:38,125
新しいほうに移(うつ)るの？

105
00:05:38,208 --> 00:05:39,541
やめちゃダメ

106
00:05:39,625 --> 00:05:42,916
ぜんぶの ねがいを
かなえるの

107
00:05:43,000 --> 00:05:45,791
同時(どうじ)にやる方法(ほうほう)を考えなきゃ

108
00:05:45,875 --> 00:05:47,750
できるよね　でしょ？

109
00:05:53,416 --> 00:05:54,833
サッカー教室(きょうしつ)だ！

110
00:05:54,916 --> 00:05:57,291
おねがいを聞いてくれた

111
00:05:57,375 --> 00:05:58,916
パスして！

112
00:06:03,416 --> 00:06:07,666
サッカーとトランペットを
同時(どうじ)には難(むずか)しい

113
00:06:07,750 --> 00:06:09,375
クロスステッチぐらい

114
00:06:10,708 --> 00:06:12,250
これは内緒(ないしょ)だよ

115
00:06:12,750 --> 00:06:15,291
リクエストのお茶会だよ

116
00:06:15,375 --> 00:06:19,625
頼(たの)んだのは
こういうお茶会じゃない

117
00:06:19,708 --> 00:06:22,000
でも気に入ったよ

118
00:06:22,500 --> 00:06:24,666
小指(こゆび)を伸(の)ばしてね

119
00:06:28,875 --> 00:06:33,500
ヤギはフルーツと野菜(やさい)がすき
とくにニンジンが

120
00:06:33,583 --> 00:06:36,083
バランスのいい食事(しょくじ)が
元気のひみつ

121
00:06:36,166 --> 00:06:37,750
そうなんだ

122
00:06:37,833 --> 00:06:40,958
ふれあい動物園(どうぶつえん)で学べて
うれしい

123
00:06:41,041 --> 00:06:42,625
プリンセス･ペニー最高(さいこう)！

124
00:06:44,291 --> 00:06:45,958
ヤギさん　まって

125
00:06:47,375 --> 00:06:50,750
追(お)いかけながら
メイジーをリードできない

126
00:06:50,833 --> 00:06:51,875
できるよ

127
00:06:54,291 --> 00:06:55,166
移動図書館(いどうとしょかん)だよ

128
00:06:55,250 --> 00:06:57,000
わあ　ありがとう

129
00:06:57,083 --> 00:06:59,791
ペニー　わるいけど―

130
00:06:59,875 --> 00:07:03,000
ネコのせいで
シーソーが動(うご)かない

131
00:07:05,208 --> 00:07:08,666
どうしよう
遊具(ゆうぐ)がつかえてない

132
00:07:09,875 --> 00:07:11,416
何とかしなきゃ

133
00:07:12,166 --> 00:07:14,583
まだあそびは
おわってません

134
00:07:14,666 --> 00:07:16,000
のって

135
00:07:17,375 --> 00:07:20,625
あなたはすばらしい
プリンセスだわ

136
00:07:20,708 --> 00:07:23,958
あなたのおかげで
楽しめてる

137
00:07:24,041 --> 00:07:26,750
カンペキにうまくいってる

138
00:07:26,833 --> 00:07:31,166
たくさんのねがいでも
かなえられてる

139
00:07:33,583 --> 00:07:37,041
科学的(てき)に言っても多(おお)すぎる

140
00:07:37,125 --> 00:07:39,666
スクランプル　頼(たの)んだよ

141
00:07:47,583 --> 00:07:48,625
ウソでしょ

142
00:07:49,041 --> 00:07:53,791
ペニー　このおねがい
ぜんぶかなえるの？

143
00:07:57,166 --> 00:07:58,166
まってよ

144
00:07:58,250 --> 00:08:01,208
ペニー　もうムリなんだけど

145
00:08:07,583 --> 00:08:09,083
あー！　何てこと！

146
00:08:09,166 --> 00:08:12,333
ペニー　こんなにできないよ

147
00:08:12,416 --> 00:08:15,000
フルーツダムのために
おねがい

148
00:08:17,500 --> 00:08:18,583
あぶない！

149
00:08:49,791 --> 00:08:50,791
にげろ！

150
00:08:50,875 --> 00:08:51,708
ごめんね

151
00:08:51,791 --> 00:08:52,916
ヤバいよ！

152
00:08:54,833 --> 00:08:58,083
メイジーを止める
ビー　おして！

153
00:08:58,166 --> 00:08:59,333
りょうかい

154
00:09:04,000 --> 00:09:07,250
こんなの みんなの
ねがいじゃない

155
00:09:08,208 --> 00:09:10,708
なぜ こんなことに？

156
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
みんな帰っちゃったよ

157
00:09:17,583 --> 00:09:21,458
ねがいを
かなえたかっただけなのに

158
00:09:21,541 --> 00:09:23,833
リーダーは まだムリ

159
00:09:23,916 --> 00:09:27,250
そんなの
めちゃくちゃ間違(まちが)ってる

160
00:09:27,750 --> 00:09:29,791
最高のリーダーだよ

161
00:09:29,875 --> 00:09:30,791
ちがうよ

162
00:09:30,875 --> 00:09:35,333
ねがいをかなえるどころか
にげられた

163
00:09:35,416 --> 00:09:39,166
そうだ！
イモムシみたいに考えて

164
00:09:39,250 --> 00:09:42,000
どういうオチかな？

165
00:09:42,083 --> 00:09:46,500
イモムシは はうことしか
できないでしょ？

166
00:09:46,583 --> 00:09:52,500
空をとびたかったら
新しいやり方をしなきゃ

167
00:09:53,083 --> 00:09:55,541
チョウチョになるの

168
00:09:56,125 --> 00:09:59,375
ペニーもチョウチョになって

169
00:09:59,958 --> 00:10:04,416
ぜんぶをかなえる
新しい方法(ほうほう)を考えるの？

170
00:10:04,500 --> 00:10:06,333
ジップライン　遊具(ゆうぐ)

171
00:10:06,416 --> 00:10:09,541
乗馬(じょうば)　ふれあい動物園(どうぶつえん)
お茶会？

172
00:10:09,625 --> 00:10:13,500
そうだよ
何か共通点(きょうつうてん)があるかも

173
00:10:13,583 --> 00:10:17,250
どれも楽しくて
みんなが集(あつ)まってくる

174
00:10:17,333 --> 00:10:18,291
それだよ

175
00:10:18,375 --> 00:10:22,333
みんなで楽しめる場所(ばしょ)が
必要(ひつよう)なんだ

176
00:10:22,416 --> 00:10:24,541
コミュニティーセンターだよ

177
00:10:24,625 --> 00:10:27,958
何をそろえるかは
カンペキにわかってる

178
00:10:49,958 --> 00:10:53,000
なんて すばらしい
アイデアなの

179
00:10:53,666 --> 00:10:56,000
草だらけの畑(はたけ)を―

180
00:10:56,083 --> 00:10:59,166
生(う)まれかわらせた

181
00:10:59,250 --> 00:11:02,583
みんなが一緒(いっしょ)に
すごせる場所(ばしょ)に

182
00:11:03,083 --> 00:11:06,375
まさに国民(こくみん)たちに
必要(ひつよう)なものよ

183
00:11:06,458 --> 00:11:08,166
そう思う？

184
00:11:08,250 --> 00:11:10,875
あなたの言葉(ことば)で言うなら―

185
00:11:10,958 --> 00:11:12,958
“カンペキよ！”

186
00:11:13,041 --> 00:11:17,416
そく位式をむかえる
プリンセスにふさわしいわ

187
00:11:18,166 --> 00:11:21,458
ありがとう
それを目ざしたの

188
00:11:21,541 --> 00:11:23,750
友だちのおかげだよ

189
00:11:23,833 --> 00:11:28,166
自信(じしん)をなくした時も
信(しん)じて支(ささ)えてくれた

190
00:11:28,250 --> 00:11:29,958
かんしゃしてるわ

191
00:11:30,041 --> 00:11:34,875
みんなが そく位式を
むかえる日が楽しみ

192
00:11:35,375 --> 00:11:39,583
でもそれまでは
ジップラインを楽しむわ

193
00:11:39,666 --> 00:11:41,041
行こう！

194
00:11:44,000 --> 00:11:47,708
わたしたちプリンセスは
　　　　　　　すぐにむかう

195
00:11:47,791 --> 00:11:51,125
いそごう　いそごう

196
00:11:51,208 --> 00:11:55,000
さあ きがえて
　　ピンチをすくおう

197
00:11:55,666 --> 00:12:00,166
ドレスやかんむりもすき
　　　　でも出番がきたら…

198
00:12:00,250 --> 00:12:01,583
ズボンのプリンセスよ

199
00:12:01,666 --> 00:12:02,875
さあ いこう

200
00:12:03,000 --> 00:12:07,541
プリンセスのやり方で
　　　　　　世界(せかい)をかえる

201
00:12:07,625 --> 00:12:09,750
ズボンのプリンセス！

202
00:12:09,833 --> 00:12:12,458
フルーツダムのことなら
　　　　　　　　　まかせて

203
00:12:12,541 --> 00:12:14,375
ズボンのプリンセス！

204
00:12:14,458 --> 00:12:15,791
日本語字幕　天笠 利枝子