Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Il potere delle principesse!
Guarda, Fussy.
Il mio progetto eccezion-ananas. Una scatola reale dei suggerimenti.
Presto m'incoroneranno e la prozia dice
che dovrò dare ai Fruttadini ciò che vogliono.
Ho chiesto di scriverlo e di metterli nella scatola.
Ora realizzerò i loro desideri. Guarda!
Scusa, Fussy. Guarda quanti suggerimenti.
"Giri sui pony del palazzo?" Geniale!
"Parata Reale"?
Ottima idea!
"Babysitter a palazzo e una teleferica che porta lì?" Mi piace.
Wow! Quanta roba per una sola principessa.
Scusa. Una principessa e un gatto.
Ma se fossimo in quatto, più un gatto e un criceto?
Vado con l'Incant-allarme.
Dai, Fussy.
Andiamo, andiamo!
Na-na-na-na-na-na
Se ci sono troppi guai E da sola non ce la fai
Na-na-na-na-na-na
Passiamo all'azione Per aiutare nel bisogno
A ogni errore commesso Si può rimediare
Andiamo, andiamo
Dai, salviamo la giornata Salviamo la giornata, sì!
Ci proveremo finché non ce la faremo! E senza mollare mai
In stile principesse!
Principesse! Per essere una vera guida, ho creato una scatola dei suggerimenti
per accontentare i Fruttadini, ma sono invasa dai suggerimenti.
Un'invasione di suggerimenti? Sembra una cosa seria.
Ma sarà facile se ci aiutiamo. Giusto, Mr. Scrumples?
Scrumps e noi ci stiamo.
Insieme aiutiamo chi è in difficoltà.
Unendo le forze, il successo arriverà!
Alla Casetta sull'albero!
Per tutti i braccialetti! Quanti suggerimenti!
Sicure di poter finire in un giorno?
Per forza. E voglio mettere a posto la scatola.
Devo dimostrare che si può contare su di me.
Dividiamoceli, così lavoreremo più in fretta.
Quando ci saranno altri suggerimenti, Fussy e Mr. Scrumples ce li porteranno.
Fantananastico! Prendete una pila e mettetevi all'opera!
La principessa Penny ha ascoltato i miei suggerimenti,
una babysitter e una teleferica!
Certo. Si tenga forte.
Guardami, tesoro!
Sto volando!
Ciao!. La principessa mi ha ascoltato e ha fatto una parata.
Una fantavolosa parata all'insegna di musica e moda. Marciamo!
La principessa ha letto anche il mio. Voglio fare equitazione da sempre.
Sono felice, io vado a cavallo da anni.
Sono gli animali più dolci che incontrerai mai.
Vuoi cavalcare Maisy?
Sì!
Pensavo fosse fuori discussione, ma invece mi hai ascoltata.
Gabriela Goldenrod? Voleva un parco giochi?
Certo. Sono una bambina dentro.
Adulti e bambini non sono così distanti.
Wow!
Evviva!
È successo. Sono una brava guida
e do ai Fruttadini ciò che vogliono. Sembrano felici.
Fussy?
Grazie, Mr. Scrumples.
Vediamo quanti nuovi suggerimenti ci sono.
È così pieno!
Non pensavo ce ne entrassero così tanti.
Puoi portarli alle altre?
Io penso a queste.
"Una biblioteca su ruote." Ottimo suggerimento.
È assurdo non averla già! Chissà cos'è capitato alle altre.
- Una fattoria a palazzo? - Lezioni di calcio?
Un ricevimento del tè? Ferme. Ci stiamo già occupando di una cosa.
Teniamo quello?
O passiamo a quello nuovo?
Non fermatevi!
Ho promesso ai Fruttadini ciò che vogliono.
Troviamo un modo per fare tutto.
Quanto può essere difficile?
Lezioni di calcio! La principessa ha accettato il mio suggerimento! Passa!
Giocare e suonare è difficile come il punto croce.
Che è molto difficile per me.
Ma non parliamone.
Un ricevimento come ha suggerito.
Non era esattamente quello che pensavo.
Ma mi piace.
Ricordi i mignoli in su!
Le capre amano frutta e verdura, soprattutto le carote.
Con una dieta equilibrata sono sane e felici.
Che bello! Sono felice di avere una fattoria didattica.
La principessa Penny è la migliore!
Capra, aspetta!
Non posso inseguirti e badare a Maisy.
Certo che puoi.
- Libri su ruote? - Wow, grazie!
Penny, scusa la spintarella,
l'altalena è ferma perché il gatto fa la pennichella.
Oh, no! Le avevo promesso un parco giochi!
Non posso deluderla.
L'ora dei giochi non è finita.
Salti su.
Sei meravigliosa, cara Penny, è così.
Adesso ci divertiremo tutto il dì.
È tutto eccezion-ananas!
Riesco ad accontentare tutti i Fruttadini, anche se è difficile.
Problema scientifico, c'è tanta carta. Mr. Scrumples, sai cosa fare.
Pungiglioni!
Penny? Dovremmo aggiungere questi nuovi suggerimenti?
Palle di pelo! Penny! Sono piena di suggerimenti!
Per tutti i maglioni a pois! Penny! Sarà impossibile!
Dobbiamo provarci! Per il Fruttame!
Attenzione!
- Corri! - Scusate.
- Scusa. - Sei pazzo!
Posso fermare Maisy! Bea, dammi una spinta!
Ci penso io!
Questo non è ciò di cui avevano bisogno.
Come mai è andato tutto storto?
Ho fermato Maisy, ma i Fruttadini sono scappati.
Volevo solo dare loro ciò che volevano. Non sono pronta per l'incoronazione.
È una menzogna di proporzioni epiche.
Sei una guida fantavolosa.
No. Le guide accontentano il popolo. Io ho fatto scappare il mio.
So come rimediare. Pensa come un bruco.
Voglio vedere dove vuoi arrivare.
I bruchi non possono fare molto, no? Strisciano e basta.
Se vogliono fare di più, come volare, devono fare tutto in modo nuovo.
Devono diventare farfalle.
Penny, devi diventare una farfalla.
Devo trovare il modo per dare ai Fruttadini una teleferica,
un parco giochi, i pony, la parata, una fattoria e un ricevimento?
Sì! Forse hanno qualcosa in comune, come…
Sono divertenti. Uniscono le persone.
I Fruttadini vogliono un posto dove divertirsi come comunità.
Un centro sociale.
E ora so cosa metterci dentro.
Che idea notevole.
Era un campo incolto, ma voi l'avete trasformato in un luogo
dove i Fruttadini possono trascorrere del tempo insieme.
È esattamente ciò di cui hanno bisogno.
Lo credi davvero?
Tu diresti che è
eccezion-ananas!
Un'impresa degna di una futura principessa incoronata.
Grazie, significa tanto per me. Non ce l'avrei fatta senza le mie amiche.
Hanno creduto in me, aiutandomi, quando non lo facevo io.
Grazie a tutte voi.
Non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui sarete tutte incoronate.
Nel frattempo, la teleferica mi sta chiamando.
Diamoci da fare.
Qualsiasi cosa indossiamo Siamo sempre pronte
All'azione All'azione
Prepariamoci e salviamo la giornata
Abiti e corone sono uno spasso Ma se c'è da intervenire
Principesse in pantaloni! Sì, andiamo!
Saltiamo in barca o in aereo Cambiamo il mondo a modo nostro
Principesse in pantaloni!
I Fruttami sono nelle nostre mani Principesse in pantaloni!
Sottotitoli: Paola Barbagallo