Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Princess Power!
SUGGESTION BOX NG PRINSESA
Tingnan mo, Fussy. Ang Perpektong Princess Project ko.
Tingnan mo! Isang royal suggestion box.
Malapit na akong koronahan. Sabi ni Tita Busyboots,
dapat tiyakin ng koronadong prinsesa
na nakukuha ng Fruitizens ang kailangan nila.
Sabi ko sa Pineapple-ites, isulat ang kailangan nila at ilagay dito.
Matutupad ko na ang hiling nila! Manood ka.
Paumanhin, Fussy.
Tingnan mo ang mga ito.
"Sumakay sa kabayo sa palasyo"?
Henyo!
"Maharlikang parada"?
Magandang ideya!
"Babysitting sa palasyo at isang higanteng zip line"?
Gusto ko!
Wow! Ang dami nito para sa isang prinsesa sa isang araw.
Paumanhin. Isang prinsesa at pusa.
Pero paano kung may apat tayong prinsesa, pusa, at hamster?
Patunugin ang Charm Alarm!
Tara, Fussy.
Tara na!
'Pag ang gulo ng mundo Ay mukhang malaki para sa isa
Agad kaming kikilos Para tulungan ang nangangailangan
Bawat pagkakamali namin Ay hakbang patungo sa paroroonan
Kaya tara na!
Halika, at simulan ang araw Simulan ang araw!
Susubukan lang namin hanggang sa maitama At hindi isusuko ang laban!
'Yan ang paraan ng prinsesa!
Mga prinsesa!
Gusto kong maging mahusay na pinuno, kaya gumawa ako ng suggestion box
para maibigay sa Pineapple-ites ang kailangan nila,
pero puno ako ng mga mungkahi.
Puno ng mungkahi? Mukhang sobrang seryoso.
Pero madali kung tutulong kaming lahat. Di ba, Mr. Scrumples?
Okay kay Scrumps, at sa amin din.
Nangako tayo na tutulong sa nangangailangan.
Gamit ang Princess Power, lagi tayong magtatagumpay!
Sa Pineapple Fruitdom!
Oh, my bangles!
Ang daming mungkahi!
Sigurado ba tayong magagawa natin ito sa isang araw?
Kailangan. At ibabalik ko pa ang kahon para makakuha pa.
Malapit na ang koronasyon. At dapat kong ipakita na maaasahan ako.
Hatiin natin ang mga mungkahi. Mas mabilis nating magagawa.
At habang naglalagay pa sila sa kahon,
dadalhin sa atin nina Fussy at Scrumples 'yon.
Magaling!
Kumuha ang lahat ng mga mungkahi, at bilisan natin.
Di ako makapaniwala na pinakinggan ni Prinsesa Penny ang mga mungkahi ko,
isang babysitter at zip line sa palasyo!
Oo talaga. Kumapit ka.
Tingnan mo ako, honey!
Lumilipad ako!
Hi, Ma. Pinakinggan ni Prinsesa Penny ang mungkahi ko at nagparada.
Isang napakagandang musika at parada.
Magmartsa tayo!
Binasa ni Prinsesa Penny ang mungkahi ko. Matagal ko nang gustong sumakay ng kabayo.
Masaya akong turuan ka. Matagal na akong sumasakay ng kabayo.
Ilan sila sa pinaka-sweet na hayop na makikilala mo.
Gusto mong sakyan si Maisy?
Oo!
Akala ko wala sa usapan.
Pero natutuwa akong sinunod mo ang mungkahi ko.
Gabriela Goldenrod? Ikaw ang gusto ng palaruan?
Oo naman. Para akong bata.
Alam mo, di magkalayo ang mga matatanda at bata.
Nangyayari na. Isa na akong pinuno
at ibinibigay sa Pineapple-ites ang gusto nila. Ang saya nila.
Fussy?
Salamat, Mr. Scrumples.
Ilan kaya ang bagong mungkahi na dumating?
Punong-puno!
Di ko akalaing magkakasya lahat sa kahon.
Pwedeng pakidala ito sa ibang prinsesa?
Ako na rito.
"Library on-the-go." Magandang mungkahi ito.
Di ako makapaniwalang wala pa ito. Ano kaya ang nakuha ng ibang prinsesa?
"Isang pang-edukasyon na petting zoo"?
"Aralin sa soccer"?
"Isang tea party?"
Teka. Penny, ginagawa na namin ang isang mungkahi!
Itutuloy ba namin 'to?
O itigil at gawin ang bago?
Hindi. Walang tigil.
Nangako akong ibibigay ko sa kanila lahat ng kailangan nila.
Kailangang magawa lahat 'yon nang sabay-sabay.
Di naman 'yon mahirap, di ba?
Aralin sa soccer! Ginawa ni Prinsesa Penny ang mungkahi ko!
Ipasa mo sa akin!
Ang pagsabayin ang soccer at trumpet ay kasing hirap ng cross-stich.
Na napakahirap para sa akin.
Di natin pinag-uusapan 'yon.
Tea party mula kay Prinsesa Penny gaya ng iminungkahi mo.
Di ito ang nasa isip ko noong iminungkahi ko ang tea party.
Pero gusto ko!
'Wag kalimutan. Itaas ang hinliliit.
Mahilig ang kambing sa iba't-ibang uri ng prutas at gulay, lalo na ang karot.
Malusog sila at masaya sa tamang diyeta.
Ang galing! Buti nagkaroon tayo ng zoo para matutunan ang mga hayop.
Ang galing ni Prinsesa Penny!
Kambing, sandali!
Di kita pwedeng habulin at gabayan si Maisy nang sabay.
Kaya mo.
-Book on-the-go? -Wow, salamat!
Penny, mahal ko, pasensiya na,
pero di umaandar ang seesaw dahil sa pusa.
Nako, hindi! Pinangakuan ko si Miss Goldenrod ng palaruan.
Di ko siya pwedeng biguin.
Di pa tapos ang palaruan.
Sakay na!
Napakahusay mong prinsesa, Penny, totoo.
Nagsasaya kaming lahat, at salamat sa iyo.
Nagiging maayos ang lahat!
Kaya ko ngang ibigay sa Pineapple-ites lahat ng kailangan nila, kahit marami.
Nako naman, ang daming papel. Mr. Scrumples, alam mo na ang gagawin.
Nako.
Penny? Idadagdag ba natin ang mga bagong mungkahing ito?
Ano ba 'yan! Penny! Ang daming mungkahi rito!
Polka dots on plaid!
Penny! Ito ay magiging imposible!
Subukan natin! Para sa Fruitdom!
Mag-ingat kayo!
-Takbo! -Paumanhin.
-Patawad. -Baliw ka!
Pipigilan ko si Maisy! Bea, itulak mo ako!
Sige!
Hindi! Hindi ito ang kailangan ng lahat.
Paanong nagkamali ang lahat?
Pinigilan namin si Maisy, pero umalis na sila!
Gusto ko lang naman ibigay sa kanila ang lahat ng kailangan nila.
Di pa yata ako handang maging pinuno.
Isa iyang kasinungalingan.
Napakahusay mong pinuno.
Hindi.
Ibinibigay ng mga pinuno ang kailangan nila. Napaalis ko sila.
Alam ko kung paano ayusin. Mag-isip ka na parang caterpillar.
Nasasabik akong malaman kung saan 'to patungo.
Limitado ang kayang gawin ng mga caterpillar. Gumagapang lang sila.
Kung gusto nilang may gawin pa, tulad ng paglipad,
babaguhin nila ang paraan nila.
Kailangan nilang maging paruparo.
Penny, kailangan mong maging paruparo.
Kailangan kong gumawa ng bagong paraan para bigyan sila ng zip line,
palaruan, kabayo, parada, petting zoo, at tea party?
Oo! Siguro lahat ng 'yon ay may pagkakatulad, tulad ng…
Lahat sila ay nakakatuwa. Pinagsasama-sama nila ang mga tao.
Tama!
Ang kailangan ng Pineapple-ites ay lugar para magsaya nang sama-sama.
Kailangan nila ng community center.
At alam ko na ang perpektong bagay na ilalagay doon.
Napakagandang ideya.
Isa itong linang noon,
pero ginawa n'yo itong lugar
kung saan pwedeng magsama-sama ang mga Pineapple-ite.
Ito ang kailangan ng mga Fruitizen natin.
Sa tingin mo?
Ito ay, gaya ng sasabihin mo,
"perpekto".
Tagumpay ng isang malapit nang makoronahan na prinsesa.
Salamat, Tita Busyboots. Malaking bagay 'yon sa akin.
Salamat sa tulong ng mga kaibigan ko.
Sinamahan nila ako at naniwala sa akin kahit di ako naniwala sa sarili ko.
Salamat sa inyong lahat.
Inaasahan ko ang araw na kayong lahat ay makoronahan.
Pero sa ngayon, may zip line na tumatawag sa pangalan ko.
Umpisahan na natin.
Kahit ano'ng isuot namin Kami ay pupunta pa rin
Bilisan, bilisan
Kaya tayo ay magbihis na At solusyunan ang problema
Masaya ang mag-gown at korona At 'pag oras nang tapusin ang mga bagay
Nagpapantalon ang mga prinsesa! Tara na!
Dumulas, lumayag, o sumakay ng eroplano Sa paraang prinsesa, baguhin ang mundo
Nagpapantalon ang mga prinsesa!
Sa pangangalaga namin sa Fruitdoms Nagpapantalon ang mga prinsesang 'to!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Pauline Ricablanca