1
00:00:11,000 --> 00:00:14,875
Ei välii vaatteilla
Me ollaan paikalla

2
00:00:14,958 --> 00:00:18,500
Nyt mennään
Nyt mennään

3
00:00:18,583 --> 00:00:22,125
Prinsessat päivän pelastaa

4
00:00:22,833 --> 00:00:27,416
Leningitkin kelpuutan
Mut aika kun on toiminnan

5
00:00:27,500 --> 00:00:30,041
Housut jalkaan vaan! Mennään!

6
00:00:30,125 --> 00:00:34,625
Halki ilman tai merten
Maailma muuttuu tyylitellen

7
00:00:34,708 --> 00:00:37,083
Housut jalkaan vaan! Jee!

8
00:00:37,166 --> 00:00:41,916
Kansa meitä arvostaa
Nää prinsessat loistaa

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
Prinsessavoima!

10
00:00:44,958 --> 00:00:46,416
Katso tätä, Tassi.

11
00:00:46,500 --> 00:00:52,208
Minun ananasiallinen prinsessaprojektini:
kuninkaallinen aloitelaatikko.

12
00:00:54,833 --> 00:00:59,500
Minut kruunataan pian.
Pirleenan mukaan prinsessa varmistaa,

13
00:00:59,583 --> 00:01:02,125
että asukkailla on tarvitsemansa.

14
00:01:02,208 --> 00:01:08,125
He kirjoittivat sen ylös ja panivat
laatikkoon. Nyt voin toteuttaa toiveet.

15
00:01:12,291 --> 00:01:13,833
Anteeksi, Tassi.

16
00:01:13,916 --> 00:01:18,708
Katso näitä aloitteita.
"Palatsiin poniratsastusta." Nerokasta!

17
00:01:18,791 --> 00:01:21,583
"Kuninkaallinen paraati." Hyvä idea!

18
00:01:21,666 --> 00:01:26,750
"Palatsiin lastenhoitaja ja köysirata."
Mahtavaa.

19
00:01:26,833 --> 00:01:31,458
Tässä on aika paljon hommaa
yhdelle prinsessalle.

20
00:01:32,916 --> 00:01:34,958
Anteeksi. Ja kissalle.

21
00:01:36,166 --> 00:01:40,250
Entä, jos olisi neljä prinsessaa,
kissa ja hamsteri?

22
00:01:40,750 --> 00:01:42,791
On helyhälyn aika.

23
00:01:48,291 --> 00:01:49,291
Tule, Tassi.

24
00:01:52,541 --> 00:01:53,916
Anna mennä!

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,500
Nä-nä-nä-nä-nä-nä

26
00:01:55,583 --> 00:01:58,958
Joskus maailma vaikea
Liikaa yhden harteilla

27
00:01:59,041 --> 00:02:00,083
Nä-nä-nä-nä

28
00:02:00,166 --> 00:02:03,416
Ryhdytään jo toimiin
Ja muita autetaan

29
00:02:03,500 --> 00:02:07,416
Jokainen virhe
On vain askel kohti voittoa

30
00:02:07,500 --> 00:02:09,958
Anna mennä!

31
00:02:10,041 --> 00:02:14,375
Mukaan tuu!
Ja tartu tilaisuuteen, tuu tilaisuuteen!

32
00:02:14,458 --> 00:02:21,166
Me vain yhdessä koitetaan,
ja lopulta voitetaan!

33
00:02:21,666 --> 00:02:23,375
Prinsessatyylillä!

34
00:02:23,458 --> 00:02:24,708
Prinsessat!

35
00:02:24,791 --> 00:02:28,500
Ollakseni hyvä johtaja
tein aloitelaatikon -

36
00:02:28,583 --> 00:02:33,166
ananassaaren asukkaille,
mutta aloitteita tuli valtavasti.

37
00:02:33,250 --> 00:02:37,708
Aloitetulva.
Kuulostaa erinomaisen vakavalta.

38
00:02:37,791 --> 00:02:44,041
Se on helppoa, jos me kaikki autamme.
-Söötnuus on mukana, samoin me.

39
00:02:44,125 --> 00:02:49,833
Lupaamme kautta pikkurillin auttaa.
-Prinsessavoimalla voi vain voittaa!

40
00:02:59,458 --> 00:03:01,208
Ananassaarelle!

41
00:03:02,708 --> 00:03:06,833
Voihan paakelssit. Onpa paljon aloitteita!

42
00:03:06,916 --> 00:03:09,875
Saako kaikki tehtyä päivässä?

43
00:03:09,958 --> 00:03:13,583
Pakko.
Panen laatikon takaisin saadakseni lisää.

44
00:03:13,666 --> 00:03:17,458
Kruunajaiset ovat pian.
Näytän olevani luotettava.

45
00:03:17,541 --> 00:03:21,000
Jaetaan aloitteet.
Niin toimimme nopeammin.

46
00:03:21,083 --> 00:03:26,625
Ja kun asukkaat tuovat lisää,
Tassi ja Söötnuus voivat tuoda niitä.

47
00:03:28,291 --> 00:03:32,583
Ananasiaa! Ottakaa kaikki pino,
ja käydään töihin.

48
00:03:33,583 --> 00:03:38,041
Uskomatonta,
että Penni toteutti molemmat aloitteeni,

49
00:03:38,125 --> 00:03:41,333
lastenhoitajan ja köysiradan.

50
00:03:42,041 --> 00:03:44,291
Toki. Pidä kiinni tiukasti.

51
00:03:44,791 --> 00:03:48,083
Katso minua, kulta. Minä lennän!

52
00:03:48,166 --> 00:03:52,333
Hei, äiti!
Penni toteutti aloitteeni paraatista.

53
00:03:53,875 --> 00:03:59,083
Fantsupea kahden hengen
musiikki- ja muotiparaati. Marssitaan!

54
00:04:00,041 --> 00:04:04,916
Penni toteutti aloitteeni.
Olen aina halunnut ratsastustunteja.

55
00:04:05,000 --> 00:04:08,333
Opetan mielelläni.
Olen ratsastanut vuosia.

56
00:04:08,416 --> 00:04:11,375
Hevoset ovat ihania eläimiä.

57
00:04:12,833 --> 00:04:16,625
Haluatko ratsastaa Maisalla maastossa?
-Kyllä!

58
00:04:19,250 --> 00:04:24,250
Luulin, ettei se olisi mahdollista,
mutta toteutitkin aloitteeni.

59
00:04:24,333 --> 00:04:27,708
Gabriela Kouho. Sinä halusit leikkikentän.

60
00:04:27,791 --> 00:04:31,125
Totta kai. Olen sisimmässäni lapsi.

61
00:04:31,208 --> 00:04:34,375
Aikuiset ja lapset ovat aika samanlaisia.

62
00:04:37,000 --> 00:04:39,666
Nyt olen todellinen johtaja,

63
00:04:39,750 --> 00:04:43,541
ja annan asukkaille sen, mitä he haluavat.

64
00:04:49,000 --> 00:04:49,833
Tassi?

65
00:04:51,083 --> 00:04:53,000
Kiitos, herra Söötnuus.

66
00:04:56,916 --> 00:05:00,000
Katsotaan, montako uutta aloitetta tuli.

67
00:05:01,250 --> 00:05:02,375
Tosi täynnä!

68
00:05:03,583 --> 00:05:07,041
En arvannut,
että sinne mahtuisi näin monta.

69
00:05:07,125 --> 00:05:09,541
Voitko viedä nämä muille?

70
00:05:13,791 --> 00:05:15,333
Minä hoidan nämä.

71
00:05:15,416 --> 00:05:19,291
"Liikkuva kirjasto."
Tämä on hieno ehdotus.

72
00:05:19,375 --> 00:05:23,916
Outoa, ettei tätä vielä ole.
Mitähän muut prinsessat saivat?

73
00:05:24,000 --> 00:05:26,708
"Palatsiin opettava eläintarha."

74
00:05:26,791 --> 00:05:30,083
"Jalkapallotunteja."
-"Teekutsut."

75
00:05:30,166 --> 00:05:35,125
Penni, meillä on jo aloitteet.
-Eikö pitäisi jatkaa tätä?

76
00:05:35,208 --> 00:05:39,541
Vai lopetetaanko ja aloitetaan uusi?
-Ei! Ei lopeteta.

77
00:05:39,625 --> 00:05:42,916
Lupasin antaa saarelaisille tarvittavan.

78
00:05:43,000 --> 00:05:47,750
Pitää tehdä ne samanaikaisesti.
Miten vaikeaa se voi olla?

79
00:05:53,416 --> 00:05:57,291
Jalkapallotunteja!
Penni toteutti aloitteeni.

80
00:05:57,375 --> 00:05:58,916
Täällä ollaan!

81
00:06:03,416 --> 00:06:09,375
Jalkapallon ja trumpetinsoiton
yhdistäminen on vaikeaa kuin ristipisto.

82
00:06:10,708 --> 00:06:12,250
Emme puhu siitä.

83
00:06:12,750 --> 00:06:15,708
Teekutsut palatsissa, kuten ehdotit.

84
00:06:15,791 --> 00:06:19,625
En ajatellut tätä, kun ehdotin teekutsuja.

85
00:06:19,708 --> 00:06:22,000
Mutta rakastan sitä!

86
00:06:22,500 --> 00:06:24,666
Muista ojentaa pikkurillisi!

87
00:06:28,875 --> 00:06:33,375
Vuohet rakastavat kasviksia,
etenkin porkkanoita.

88
00:06:33,458 --> 00:06:36,083
Hyvä ruokavalio pitää ne terveinä.

89
00:06:36,166 --> 00:06:37,750
Siistiä!

90
00:06:37,833 --> 00:06:40,958
Onneksi saimme opettavaisen eläintarhan.

91
00:06:41,041 --> 00:06:42,625
Penni on paras!

92
00:06:44,291 --> 00:06:45,958
Vuohi, odota!

93
00:06:47,375 --> 00:06:51,875
En voi jahdata ja ohjata samanaikaisesti.
-Voithan.

94
00:06:54,291 --> 00:06:57,000
Liikkuva kirjasto.
-Kiitos!

95
00:06:57,083 --> 00:07:03,000
Penni, kulta, olen pahoillani, mutta
liikkumaton kissa pysäytti keinulaudan.

96
00:07:05,208 --> 00:07:08,666
Voi ei!
Lupasin neiti Kouholle leikkikentän.

97
00:07:09,875 --> 00:07:11,416
En tuota pettymystä.

98
00:07:12,166 --> 00:07:16,000
Leikkikenttäaika ei ole vielä ohi.
Hyppää kyytiin.

99
00:07:17,375 --> 00:07:20,625
Olet erinomainen prinsessa, Penni-kulta.

100
00:07:20,708 --> 00:07:23,958
Meillä kaikilla on hauskaa, kiitos sinun.

101
00:07:24,041 --> 00:07:26,750
Tämä toimii ananasiallisesti!

102
00:07:26,833 --> 00:07:31,166
Voin antaa asukkaille kaiken tarvittavan.

103
00:07:33,583 --> 00:07:39,666
Pulmake, kortteja on paljon.
Herra Söötnuus, tiedät mitä tehdä.

104
00:07:47,583 --> 00:07:48,625
Pirskatti.

105
00:07:49,791 --> 00:07:53,791
Penni, lisätäänkö nämä
uudet aloitteet entisiin?

106
00:07:57,166 --> 00:08:01,208
Paitsio! Penni!
Aloitetulva hukuttaa minut.

107
00:08:07,583 --> 00:08:09,083
Voihan pallokuosi!

108
00:08:09,166 --> 00:08:12,333
Penni! Tämä on mahdotonta!

109
00:08:12,416 --> 00:08:14,708
Meidän on yritettävä!

110
00:08:17,500 --> 00:08:18,583
Varo!

111
00:08:49,791 --> 00:08:51,125
Juokse!
-Anteeksi.

112
00:08:51,208 --> 00:08:52,916
Anteeksi.
-Olet hullu!

113
00:08:54,833 --> 00:08:59,333
Voin pysäyttää Maisan! Bea, anna vauhtia!
-Selvä!

114
00:09:04,000 --> 00:09:07,250
Ei kukaan tällaista kaivannut.

115
00:09:08,208 --> 00:09:10,708
Miten tämä meni näin pieleen?

116
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
Maisa pysähtyi, mutta kaikki lähtivät.

117
00:09:17,583 --> 00:09:21,458
Halusin vain antaa asukkaille
kaiken tarvittavan.

118
00:09:21,541 --> 00:09:23,833
Ehken ole valmis johtajaksi.

119
00:09:23,916 --> 00:09:27,250
Se on eeppistä hölynpölyä.

120
00:09:27,750 --> 00:09:30,791
Olet fantsupea johtaja.
-Enhän.

121
00:09:30,875 --> 00:09:35,333
Johtajat antavat kansalle sen,
mitä he tarvitsevat.

122
00:09:35,416 --> 00:09:39,166
Tiedän, miten se korjataan.
Ajattele kuin toukka.

123
00:09:39,250 --> 00:09:42,000
Taidan tietää, mihin tähtäät.

124
00:09:42,083 --> 00:09:46,500
Toukat eivät voi tehdä kovin paljon.
Ne vain ryömivät.

125
00:09:46,583 --> 00:09:52,500
Jos ne haluavat tehdä jotain muuta,
vaikka lentää, on toimittava toisin.

126
00:09:53,083 --> 00:09:55,541
Niiden on tultava perhosiksi.

127
00:09:56,125 --> 00:09:59,375
Penni, sinusta on tultava perhonen.

128
00:09:59,958 --> 00:10:05,500
Minun on keksittävä uusi tapa
antaa asukkaille köysirata,

129
00:10:05,583 --> 00:10:09,666
leikkikenttä, ponit, paraati,
eläintarha ja teekutsut.

130
00:10:09,750 --> 00:10:13,500
Niin! Ehkä niillä on jotain yhteistä.

131
00:10:13,583 --> 00:10:17,250
Ne ovat hauskoja.
Ne tuovat ihmisiä yhteen.

132
00:10:17,333 --> 00:10:18,291
Siinä se!

133
00:10:18,375 --> 00:10:22,416
Ananassaari tarvitsee paikan,
jossa pitää hauskaa.

134
00:10:22,500 --> 00:10:24,666
Se tarvitsee monitoimitalon.

135
00:10:24,750 --> 00:10:27,958
Ja tiedän, mitä toimintoja sinne tulee.

136
00:10:49,958 --> 00:10:53,000
Miten mahtava idea.

137
00:10:53,666 --> 00:10:58,375
Tämä oli umpeenkasvanut niitty,
mutta te teitte siitä paikan,

138
00:10:58,458 --> 00:11:02,583
jossa ananassaarelaiset
voivat viettää aikaa yhdessä.

139
00:11:03,083 --> 00:11:06,375
Juuri sitä asukkaamme tarvitsivat.

140
00:11:06,458 --> 00:11:08,166
Oletko sitä mieltä?

141
00:11:08,250 --> 00:11:12,958
Se on, kuten sinä sanoisit,
ananasiallista.

142
00:11:13,041 --> 00:11:17,416
Pian kruunattavan prinsessan
arvoinen saavutus.

143
00:11:18,166 --> 00:11:21,458
Kiitos, isotäti Pirleena. Arvostan sitä.

144
00:11:21,541 --> 00:11:23,750
En olisi onnistunut yksin.

145
00:11:23,833 --> 00:11:28,166
Ystäväni tulivat avukseni
ja uskoivat minuun.

146
00:11:28,250 --> 00:11:29,958
Kiitos kaikille.

147
00:11:30,041 --> 00:11:34,875
Odotan innolla päivää,
jolloin teidät kaikki kruunataan.

148
00:11:35,375 --> 00:11:39,583
Mutta sillä välin näen köysiradan,
joka kutsuu minua.

149
00:11:39,666 --> 00:11:41,041
Radalle sitten!

150
00:11:44,000 --> 00:11:47,708
Ei välii vaatteilla
Me ollaan paikalla

151
00:11:47,791 --> 00:11:51,125
Nyt mennään
Nyt mennään

152
00:11:51,208 --> 00:11:55,000
Prinsessat päivän pelastaa

153
00:11:55,666 --> 00:12:00,208
Leningitkin kelpuutan
Mut aika kun on toiminnan

154
00:12:00,291 --> 00:12:02,916
Housut jalkaan vaan! Jee! Mennään!

155
00:12:03,000 --> 00:12:07,541
Halki ilman tai merten
Maailma muuttuu tyylitellen

156
00:12:07,625 --> 00:12:09,750
Housut jalkaan vaan! Jee!

157
00:12:09,833 --> 00:12:13,875
Kansa meitä arvostaa
Nää prinsessat loistaa

158
00:12:13,958 --> 00:12:16,125
Tekstitys: Paula Pohjanrinne