Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para putri ini pakai celana!
Princess Power!
Lila, kami senang jadi tuan rumah Upacara Janji Putri malam ini.
Kau akan memulai perjalananmu sebagai putri.
Aku tak sabar untuk mengucap sumpah putri dan membantu sepertimu dan kawan-kawanmu.
Namun, aku juga sangat gugup soal upacaranya.
Aku harus berpidato, memakai gaun pesta, minum teh kerajaan, menari.
Aku tak pandai dalam hal itu.
- Banyak sekali. - Aku tahu.
Yang membuatku percaya diri ialah mengutak-atik barang.
Menciptakan ulang agar jadi lebih baik, seperti...
Ini dia!
Piring pencuci mulut yang menyajikan otomatis?
- Brilian! - Terima kasih.
Namun, itu bukan bagian dari Upacara Janji Putri.
Bisakah kau membantuku jadi lebih baik dalam melakukan upacara?
Tentu saja! Putri membantu warga
dan calon putri.
Waktunya Alarm Pesona.
Aku suka celanamu.
Kau akan suka yang kami lakukan dengan ini.
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kami langsung beraksi Membantu yang membutuhkan
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Putri, ini Lila Lemon.
Dia akan resmi jadi putri malam ini di Upacara Janji Putri.
Namun, dia meragukan kemampuannya.
Keahlian mengutak-atiknya? Luar biasa.
Tunjukkan, Lila!
Itu mudah. Aku membongkar dan menciptakan ulang dengan gaya berbeda.
Seperti topi ini.
Ini dia!
Kau buat topi yang bisa menggantung sendiri?
Datanglah ke Fruitdom-ku pada hari mencuci baju.
Tentu saja!
Untuk Upacara Janjimu, kau datang ke putri yang tepat.
Kami akan membantumu.
Janji Pinkie-Tea, bantu yang butuh.
Dengan Princess Power, pasti berhasil!
Ke Plasa Pinkie Tea!
Pelajaran pertama untuk melewati Upacara Janji Putri,
pesta teh.
Pertama, angkat cangkirmu,
kelingking tegak,
lalu seruput!
Baik, Lila. Cobalah.
Aku mau. Namun, pesta teh kerajaan membuatku gugup.
Aku mulai bicara cepat dan membuat gerakan besar, lalu...
Lihat? Ini yang terjadi!
Aku tak percaya diri dengan teh. Itu yang terburuk.
Tidak apa-apa. Kami akan membersihkannya.
Tunggu. Tidak. Biar kubantu.
Kau membuat awan lemon!
Tentu saja!
Kombinasi teh, lemon, dan cairan gelembung
untuk memulihkan stamina.
Lila, kau baru saja menguasai pesta teh!
Itu kepercayaan diri yang besar.
Aku suka menciptakan ulang, jadi kalau itu, aku percaya diri,
tetapi bukan teh, yang berarti aku belum siap untuk upacara.
Buang jauh-jauh keraguan itu, Lila.
Ada lebih banyak keahlian putri untuk dipamerkan nanti.
Kami akan melatihmu hal lain.
Seperti memakai gaun super spektakuler!
Entahlah. Ini rok yang sangat besar.
Terlalu besar.
Aku tak tahu apa aku bisa berjalan dengan itu.
Tentu saja bisa. Kau juga bisa.
Ikuti aku. Anggap saja kau memakai celana yang sangat besar.
Baik.
Hei!
Aku mulai terbiasa.
Sengatan lebah!
Kau menciptakan bumerang sepatu! Itu keahlian putri sempurna!
Kuharap mengutak-atik adalah bagian dari Upacara Janji.
Aku bisa jadi putri tanpa masalah.
Namun, gaun pesta? Masalah besar.
Jangan cemas.
Lewatkan pesta dansa dan tak ada yang tahu karena kau akan berpidato dengan keren.
Menurutmu begitu? Namun, pidato membuatku gugup.
Tanganku berkeringat, wajahku, dan kakiku.
Apa hanya aku atau di sini sangat panas?
Mungkin kau akan merasa lebih percaya diri jika kita berlatih di luar.
Ayo, Lila!
- Ya! - Baiklah!
Untuk pidato Janji Putrimu,
bahas hal-hal fantastis yang ingin kau lakukan untuk warga
saat kau jadi putri.
Dan jika kau gugup,
fokus pada hewan imut itu agar percaya diri.
Baiklah. Kita mulai.
Sebagai putri baru, tujuanku adalah membantu Lemon Fruitizen,
bahkan jika aku takut... Aku tak mau mengatakan itu.
Coba aku mengutak-atik sambil bicara. Ulang.
Sebagai putri baru...
Tanganku berkeringat!
Tn. Scrumples!
Aku akan menangkapnya!
Tunggu dulu!
- Penyelamatan sempurna. - Aku melakukan yang kurasa benar.
Namun, pidato Janji Putriku gagal!
- Bagaimana ini? - Tak perlu pidato.
Buat tamu upacaramu terpukau dengan tarian!
Apa yang salah dengan menari?
Aku bicara terlalu dini.
Kenapa aku terus mengacau? Aku takkan bisa melalui upacara itu,
yang berarti aku takkan pernah jadi putri untuk Fruitizen-ku.
- Kembali! - Jangan pergi!
Setidaknya kita tahu Fussy bisa melepaskan kita. Fussy?
Aku harus pulang ke Lemon Fruitdom.
Seberapa jauh, ya?
Tolong!
Fruitizen dalam masalah! Aku harus membantu.
Namun, aku belum jadi putri. Bagaimana jika aku tak sanggup?
Aku harus memanggil para putri.
Tolong!
Tidak. Aku harus melakukan sesuatu sekarang.
Kawan-kawan putriku memintaku percaya diri seperti seorang putri.
Aku percaya diri saat mengutak-atik.
Aku datang!
Aku senang kau di sini. Namun, kita masih butuh bantuan.
Kita tenggelam!
Tolong!
Tenang. Jangan panik.
Aku calon putri.
Bahkan bisa melakukan sesuatu untuk membantu orang seperti...
Kau benar-benar seorang putri!
Calon. Sekarang kita butuh lebih banyak Princess Power.
Protofon bumerang sepatu!
Lila?
- Lila! - Lila?
Ikuti aku!
Ikuti sepatu luar biasa itu!
Putri! Tolong! Kami tak bisa kembali ke pantai.
Dua tali dan dua putri seharusnya cukup.
Ski air solusinya! Derek kami, Kira!
Satu derek siap!
Aku sangat berterima kasih, Calon Putri.
Kau menyelamatkanku!
Kurasa begitu, dengan mengutak-atik.
Benar! Itu inti dari menjadi seorang putri.
Bukan gaun pesta, pidato, teh kerajaan, atau menari.
Yang penting percaya diri untuk membantu orang lain.
Itu yang kau lakukan. Artinya kau siap jadi putri.
Benar! Kau bisa melewati Upacara Janji Putri dengan caramu.
Sungguh? Baiklah!
Aku siap jadi putri.
Pidato kerajaan, pesta teh, gaun pesta, dan menari.
Itu mungkin bukan keahlianku,
tetapi berkat para putri, aku jadi tahu itu bukan masalah.
Aku bisa jadi diriku sendiri.
Itu berarti melakukan sesuatu untuk bantu orang.
Sebagai putri baru, aku berjanji akan selalu ada untuk warga Lemon
dan membangun fasilitas untuk mengutak-atik
agar semua bisa mempelajari keahlianku.
Itu Janji Pinkie-Tea.
Janji Pinkie-Tea.
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A