Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para putri ini pakai celana!
Princess Power!
Pejamkan matamu, Bea. Ini kejutan.
Karena kau putri yang dimahkotai,
kau akan berkuda bersama ayahmu dan aku di Prosesi Blueberry,
tempat kita bisa bertemu dan terhubung dengan warga.
Untuk mempersiapkanmu, buka matamu!
Aku membelikanmu kuda!
Perkenalkan Bella Brunhilde Blueberry, anggota terbaru keluarga kerajaan kita.
Senang bertemu denganmu, Dik.
Aku tahu kau tak biasa menunggang kuda...
Menunggang kuda adalah olahraga dan aku suka olahraga. Ini mudah.
Silakan saling berkenalan.
Aku harus membuat keik bluberi besar.
Terima kasih.
Baik, Bella, ayo berkuda!
Lihat gerakanku menaiki pelana.
Baiklah.
Menaiki pelana, percobaan kedua!
Ayolah!
Aku tahu. Aku yakin Bella berpikir aku berusaha terlalu keras. Lihat ini.
Hei, Bella,
mungkin aku tak mau menunggangimu.
Bella, tiga. Menaiki pelana, nol.
Kau kuda yang tangguh, Bella.
Namun, putri ini tak boleh mengecewakan ayahnya.
Atau Warga Blueberry. Kita berkuda malam ini!
Untung aku tahu siapa yang bisa bantu.
Ke Rumah Pohon Punchbowl!
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kami langsung beraksi Membantu yang membutuhkan
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo, ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah Karena itu cara tuan putri!
Putri! Aku punya masalah.
Ayahku memberiku kuda
untuk prosesi malam ini agar aku bisa terhubung dengan warga.
Kuda? Aku tak sabar untuk bertemu dengannya!
- Siapa namanya? - Bella.
Ia tak mengizinkanku menaikinya.
Bagaimana aku bisa bertemu warga Blueberry di prosesi tanpa kuda?
Kau beruntung.
Kita punya pakar hewan terbaik di seluruh Fruitdom di sini.
Menjalin ikatan dengan hewan adalah keahlianku.
Aku akan membantumu dengan Bella!
Janji Pinkie-Tea, bantu yang membutuhkan.
Dengan Princess Power, pasti berhasil!
Ke Blueberry Fruitdom!
Baiklah, Bea. Pertama, belai untuk membuatnya nyaman.
Kuda suka itu.
Kurasa kami belum sejauh itu. Apa lagi?
Kita bisa mulai dengan berkomunikasi.
Kau mau aku bicara bahasa kuda.
Asyik. Sekarang, ayo berkuda!
Bea, tunggu! Ini baru permulaan!
Sisi positifnya, kau tampak hebat saat terpental ke udara.
Dan kau berhasil menaikinya.
Sekarang kau harus tetap di atas kuda.
Aku punya solusi ilmiah!
Dengan ini kupersembahkan...
Hermie, Robot Kuda Lumping.
Ini hipotesisku.
Jika bisa tetap di atas Hermie, kau bisa menaiki Bella.
Ayo!
Ya!
Itu fantastis, 'kan?
Hermie!
Lihat yang kuhadapi?
Sulit terhubung dengan orang baru.
Namun, aku punya ide lain yang bisa membantu.
Perawatan! Itu cara bagus!
Ada yang bilang perawatan?
Kau mengatakan hal yang kusuka. Aku tahu caranya.
Aku suka menyikat bulumu, Maisy.
Biar kutebak, semua produk alami?
Sudah kuduga.
Oh, oh, oh! Inspirasi!
Lihat? Menjalin ikatan dengan mempercantik!
Aku ingin menjalin ikatan.
Jangan lupakan Tn. Scrumples.
Semua hewan piaraan suka perawatan. Jika kau mencoba merawat Bella,
ia pasti akan membawamu ke warga Fruitizen di prosesi.
Semoga.
Baiklah, Bella. Ayo coba menyikatmu.
Aku tak boleh menunggangi atau menyikatmu?
Kita tak punya waktu untuk ini!
Warga ingin aku menunggangimu malam ini!
Bella memahami ketidaksabaranmu, Bea.
Itu membuatnya tak nyaman dan kuda adalah hewan sensitif.
Kira benar. Kau harus tenang.
Itu akan membantumu saat bertemu warga juga.
Jika tenang, kau bisa memperhatikan semua ucapan mereka.
Baik, tentu, aku harus tenang.
Bagaimana caranya? Aku tak bisa karena ini waktunya.
Bisa jika bersikap bak beruang!
Saat waktunya hibernasi,
beruang memperlambat napas agar tenang lalu tertidur.
Kita semua bisa mencobanya! Tarik napas.
Dan buang.
Itu berhasil untuk Fussy dan Tn. Scrumples. Lihat mereka.
Aku juga merasa tenang!
Aku bisa. Bersiap untuk berkuda, Bella!
Bella? Ke mana ia?
Entahlah. Namun, semak itu punya ekor memesona.
Kalau begini, aku harus melewatkan prosesi pertamaku
dan kesempatan bicara dengan warga.
Sebenarnya, mungkin kau tak perlu melewatkannya.
Jika tak boleh menaikinya, mungkin kau bisa berkeliling bersamanya!
Dengan ini kami persembahkan kereta kuda Prosesi Putri!
Kau naik kereta dan Bella menarikmu!
Apa bisa?
Ini atau Rita membuat wig kuda untuk Fussy
dan kau menaikinya di prosesi.
Kau akan jadi kuda paling fantastis yang pernah ada.
Simpan itu sebagai rencana B dan coba keretanya dulu.
- Aku datang! - Tidak! Pelan-pelan!
Kuharap dia mendengarku.
Dia tak mendengarku.
Aku akan mengejarnya!
Maisy, lari!
Oh, oh, oh! Aku juga bisa membantu!
Kalau begitu, ayo lakukan!
Bella dan aku punya kesamaan.
Kami berdua suka melaju cepat!
Bea!
Bea! Awas ada kambing!
Aku tahu. Namun, aku tak punya kendali!
Lihat aku, Kambing Kecil!
Siapa yang mau camilan, Kambing?
Kerja bagus, Kambing. Awas! Warga Fruitizen!
Red, awas!
Bella! Pelan-pelan!
Bella! Berhenti!
Maaf!
Bella, berhenti sebelum kita merusak semuanya!
Keretanya lepas!
Sekarang perlahan!
Kenapa tak mau pelan?
Jaring akan memperlambat mereka!
Sepertinya gagal.
Kira bilang aku harus tenang.
Baik. Ayo coba. Jadi beruang. Atur napas.
Bella. Aku tak seperti Kira. Ini tak mudah bagiku.
Aku tahu kita punya awal yang buruk. Namun, aku menyukaimu.
Aku ingin menaikimu agar jadi putri baik dan mengenal warga Blueberry.
Kau juga harus mengenal mereka. Kau Bella Brunhilde Blueberry.
Kau keluarga.
Kau berhenti.
Apa itu artinya... Apa kita baik-baik saja?
Aku berhasil! Aku tenang dan ia melambat! Hubungan kami terjalin.
- Kerja bagus! - Itu sangat indah.
Sekarang kita bisa bertemu semua warga Fruitizen di prosesi, 'kan?
Kira, sebagai ucapan terima kasih, maukah kau dan Maisy ikut bersama kami?
Sungguh? Dengan senang hati!
Bagus! Sekarang aku harus memperbaiki kesalahanku.
Benny! Frida! Biar kubantu dengan spanduk itu!
Kau hebat, Bea!
Terima kasih!
Astaga!
Semua bagian dari rencana.
Bella ingin lebih dekat agar kami bisa kenal kalian.
Siapa mau mengobrol?
Putri Beatrice Gertrude Ingeborg Blueberry
dan Bella Brunhilde Blueberry siap melayani kalian.
Ada yang bisa dibantu?
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A