Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Para tuan putri ini pakai celana!
Princess Power!
Nikmati masa tinggalmu di istana.
Saat atap baru kalian siap, kalian bisa pulang.
Dan untuk tamu berkaki empat kami, suguhan kiwi kecil.
Bagaimana pendaftaran masuk warga Fruitizen-nya?
Apa ini saatnya timku memulai rekonstruksi atap kerajaan?
Pemeriksaan untuk Operasi Atap Anti-Cuaca hampir selesai!
Terima kasih.
Setelah salju turun, aku tahu rumah Kiwi harus siap untuk apa pun.
Dengan senang hati. Kau menjadi pemimpin sejati.
Tak lama lagi kau siap untuk penobatan.
Kiwi kecilku tumbuh sangat cepat!
Ayah.
- Sepertinya semua sudah masuk! - Apa aku, Kiwi Cincang?
Nona Hilda!
Senang bertemu denganmu.
Ya, halo!
Tentu saja kau ada di daftar masuk. Biar kulihat.
Sengatan lebah! Tidak! Aku sudah mengisi semua ruangan istana!
Jadi, aku sia-sia membawa tasku ke sini?
- Aku tak tahu harus bilang apa... - Tunggu! Jangan pergi!
Aku tahu tempat yang lebih baik dari istana.
Rumah Pohon Punchbowl!
Aku harus tinggal di pohon?
Berapa lama?
Tak lama! Akan kuselesaikan atapmu secepat mungkin.
Aku janji masa tinggalmu akan luar biasa!
Para putri lain akan memastikannya.
Saatnya Alarm Pesona.
Lihat yang kau lakukan di sana.
Ke dermaga Kiwi! Mari, Nona Hilda.
Lebih baik percaya kepadaku.
Ayo, ayo! Na-na-na-na-na-na
Saat masalah di dunia Terasa berat untuk satu orang, ya!
Na-na-na-na-na-na
Kami langsung beraksi Membantu yang membutuhkan
Setiap kesalahan Hanyalah sebuah langkah
Jadi, ayo, ayo ayo Ayo, kita jalani hari ini
Mari kita jalani hari ini, ya! Kita coba saja sampai benar!
Dan jangan pernah menyerah
Karena itu cara tuan putri!
Kalian tahu ada warga Kiwi dan piaraan yang menginap
di istana selagi kami perbaiki atap?
Maksudmu, acara menginap terbaik di Fruitdom?
Ya! Namun, aku tak sengaja melupakan satu warga Kiwi, Nona Hilda,
dan kami kehabisan kamar.
Jadi, aku bilang dia bisa tinggal di Rumah Pohon.
Bisa tunjukkan waktu putri yang sempurna?
Percayalah! Rumah pohon kita adalah rumah pohonnya!
Bagus! Kurasa Hilda tak menghabiskan banyak waktu dengan orang lain,
jadi dia bisa menyebalkan seperti landak.
Tak terlalu menyebalkan bagi putri.
Janji Pinkie-Tea, bantu yang membutuhkan.
Dengan Princess Power, kita pasti berhasil!
- Di mana teman sekamar kita? - Di sana!
Semoga kau tak berima seperti itu setiap saat.
Telingaku tak tahan.
Ini dia!
Kamar sempurna putri barumu!
Aku memakai kain terlembut untuk mendesain semua bantal ini untukmu.
Bukankah ini luar biasa?
Terlalu banyak!
Aku suka ranjangku sekeras batu.
Kalian suka tidur siang?
Bergabunglah denganku.
Siapa yang tak suka tidur siang?
Aku bicara dengan kucing.
Baiklah.
Kau benar. Hilda lebih keras dari dinding panjat tebingku.
Dia tinggal sendiri. Mungkin dia seperti serigala penyendiri.
Dia harus tahu betapa menyenangkannya bersama orang lain.
Ide luar biasa! Apa yang bisa kita lakukan yang dia suka?
Mungkin buat sesuatu yang luar biasa bersama?
Aku tak yakin. Aku tak tahu apa yang dia suka.
Jika tak tahu, kita akan uji yang harus dilakukan!
Hipotesis! Jika Hilda sudah tua, dia pasti suka yang disukai nenek kita.
Ayo kita uji!
- Benar! - Luar biasa!
Sudah selesai! Saatnya mencicipi resep tar nanas nenekku.
Setiap gigitan Kesempurnaan Pineapple!
Aku tak makan gula. Kau mau gigiku tanggal?
Fakta luar biasa! Nenekku membantuku membuat syal pertamaku. Mau coba?
Untuk apa aku butuh syal?
Aku tinggal di salah satu Fruitdom terpanas.
Kau mau bermain, Fussy?
Nenekku mengajariku semua yang kuketahui tentang hewan.
Kami pergi ke kolam untuk beri makan bebek.
Bebek tak hanya dapat makanan,
bebek juga memercayaiku untuk memastikan mereka baik-baik saja.
Dan membuang-buang buah? Aku punya ide yang lebih baik.
Ayo, Fussy. Ayo buat smoothie.
Ini masalah yang terduga.
Ini bencana proporsi orang lansia!
Nenek mana yang tak suka syal?
Syal!
Sepertinya dia takkan dapat masa tinggal yang luar biasa.
Kita belum gagal! Lihat ini. Nenekku terobsesi dengan permainan papan.
Aku belum bertemu yang tak suka.
Halo, Putri.
Biar kutebak yang kalian rencanakan selanjutnya.
Sesuatu yang hanya disukai orang seusiaku?
Seperti permainan papan?
Apa? Tidak mungkin. Kenapa ada yang menganggapmu suka permainan papan?
Dengar, aku tahu kalian berusaha.
Namun, alih-alih melihat usiaku untuk mencari tahu apa yang kusukai,
kalian seharusnya...
Seismograf sains! Ada gempa! Semua baik-baik saja?
Benar! Semoga Fruitdom baik-baik saja.
Sepertinya tidak. Suar itu berarti gempa pasti menyebabkan sesuatu
di Blueberry Fruitdom. Ayo periksa.
Kami akan kembali!
Dan tidak melibatkanku?
Inilah saat yang kunantikan!
Celana!
Fungsional dan sangat modis! Kita punya banyak hal untuk dibicarakan.
Tidak sekarang! Kita harus pergi!
Lihat sesuatu?
Gempa membuat retakan di Bendungan Pembangkit Listrik Tenaga Air!
Jika tak segera diperbaiki,
bendungan bisa jebol dan banjiri seluruh Fruitdom!
- Berapa lama lagi, Penny? - Kecepatanku maksimal!
Aku harus pelan-pelan saat kita lebih dekat.
Kita tak boleh lambat.
Bea, aku pinjam peralatanmu!
Yiha! Hei!
Siapa wanita ini?
Sudah saatnya kalian muncul! Selagi menunggu, aku menaksir retaknya.
Hilda! Demi keselamatanmu, kau harus pergi dari sini!
Tidak ada waktu!
Kerja sama atau selamat tinggal Blueberry Fruitdom.
Tutup rapat-rapat bendungan ini!
Ya! Aku punya lem gliter, tetapi tak cukup untuk menutup bendungan.
Maka kita harus menemukan lem sendiri.
Putri Kira, kau tahu soal hewan! Ada trik hewan yang bisa membantu kita?
Ya! Tn. Scrumples, cari pohon dengan getah paling lengket!
Bagus. Cepat! Putri Rita, kau mengerti desain.
Apa kau bisa membuat sesuatu untuk membantu kami?
Itu seperti bertanya apa aku terobsesi dengan celanamu.
Tentu saja.
Satu tali luar biasa Rita akan datang!
Putri Penny, kami butuh kecerdasan ilmiahmu.
Bisa ciptakan sesuatu yang bisa memanaskan sesuatu dengan cepat?
Aku yakin bisa!
Ini getahnya!
Ini talinya! Ini juga bisa berfungsi sebagai sabuk luar biasa.
Dan satu kipas panas matahari!
Kerja bagus, Putri!
Sekarang, Bea, putriku yang sportif,
siap berayun dan memperbaiki Bendungan Pembangkit Listrik Tenaga Air ini?
Siap laksanakan!
Baik, aku bisa. Aku turun dengan tali.
Siramkan getah lengket ke retakan, gunakan kipas pemanas, lalu...
Astaga! Aku lupa kipas pemanasnya!
Siapa yang cukup ringan untuk kemari?
Kalian semua kurang menghargai kucing itu!
Lihat itu!
Ayo, Fussy!
Benar! Berhasil!
- Luar biasa. - Luar biasa!
Bagus!
Blueberry Fruitdom selamat!
Kau harus menjelaskan, Nona Hilda.
Kau berbakat jadi putri! Bagaimana kau tahu caranya?
Dulu aku adalah seorang Kiwi Pencari Jalan.
Tidak mungkin! Kiwi Pencari Jalan adalah penjelajah luar biasa.
Mereka memetakan seluruh Kiwi Fruitdom.
Tentu saja.
Kami juga membantu masyarakat.
Siapa yang membantu menyelamatkan hari sebelum kalian berempat?
Kenapa tak beri tahu kami?
Kalian tak pernah bertanya.
Kalian semua melihatku, menganggapku tua, dan mengira kalian mengenalku.
Maaf, Hilda. Kami hanya ingin kau senang tinggal di sini.
Kami mencoba menemukan kesenanganmu.
Namun, seharusnya kami bicara denganmu.
Sepertimu.
Kau tahu semua keahlian kami untuk menyelamatkan bendungan.
Kami mengacau.
Namun, bolehkan kami mengobrol denganmu sekarang?
- Petualangan favorit? - Ada berapa Pencari Jalan?
- Ada rumah pohon? - Ceritakan soal celana.
Apa kalian mau dengar saat aku bergulat dengan hiu?
- Keren! - Ya!
Aku sedang menyelam menjelajah kapal karam tua di dasar laut
lalu merasakan sesuatu memainkan siripku.
Aku berbalik dan berhadapan dengan hiu raksasa!
Aku berpikir, "Astaga, Hiu.
Kau berhadapan dengan Hilda yang salah hari ini!"
Apa pun yang kami pakai Kami akan datang
Lakukan saja, lakukan saja
Jadi, ayo bersiap dan selamatkan hari!
Gaun dan mahkota selalu menyenangkan Tapi bila tiba saatnya beraksi
Tuan putri pakai celana! Ya! Ayo!
Terbang, berlayar, atau naik pesawat Kami ubah dunia dengan cara putri
Tuan putri pakai celana! Ya!
Dengan Fruitdom di tangan kita
Terjemahan subtitle oleh M Pandu A