自私的政客
他们让日本变得孱弱
日本被称为经济强国
和世界强国的时代一去不复返了
我们停滞得太久了
大家同意吗？
我们接受了现状
假装岁月静好
而这只会让我们的国家走向衰落
现在我们必须做出改变
我会将其付诸实践！
我向井瞳子一定会做到
是时候进行改革了 是时候让日本强盛起来了！
谢谢！非常感谢！
- 总统选举要加油啊！ - 我会加油的 谢谢
- 我相信您！ - 我会加油的
谢谢！
非常感谢！
（北条家谱）
月亮吞噬了太阳
阴影侵蚀了光明
现在就等日食到来了
乌鸦 你准备好了吗？
好了
即使这意味着要杀了你的家人？
我的使命
是保证日食成功
你没事吧？
- 你可以留在… - 我要去
那孩子已经不在了
他六年前已经死了
你们俩是忍者
你们必须做出正确选择
《忍者之家》
下车
别再靠近俵家人
忘掉你在那所房子里看到的一切
如果你违反这条规定 无论何时 我一定会再来找你的
还是别了吧
暂时不要回家
风魔在追杀你
过来！
快点准备好
除非你想再次落在后面
奶奶！
我相信…
他一定有他的理由
阳子
岳哥哥他…
是啊
我们也看到他了
岳和风魔在一起
我们该怎么办？
他不再是我们认识的岳了
我知道
可是…
即便如此…
岳还是我们的儿子
你们的大哥
我们的家人
我们回家吧
一起回家
不好意思
抱歉打扰了
但你们的任务不是带岳回家 而是阻止毒药的散布
对不起！
老浜先生坚持要我…
我们知道！
不过…
我也希望岳先生能回来
好了 走吧
师父
师父！
我说 师父
拜托跟我说说我们要去哪里吧
在这里等着
搞什么啊？
我们到了
（望月古书店）
（希望之粉）
去找岳！
晴！快走！
快走！
晴哥哥！
岳哥哥就拜托你了！
我本来希望…
事情不会走到这一步
为什么？
很简单
风魔让我看到了真相
真相？
你一定也已经注意到了
上级的行事方式
你跟我说过
我落入风魔之手 都是你的错
但你知道吗 晴？
那一天 我得到了解放
血统
传统
忍者管理局
规矩
家族
我从这一切当中解放出来了
我终于自由了
晴
到我这边来吧
我知道你也希望如此
回家吧 岳
回到我们身边
大家都在等你
我说过了 晴
善良就是你的弱点
别这样
除非我们改头换面
否则这个国家就永远不会改变
岳…
我…
已经没有家人了
真是天真
你在重复你的错误
这一天终于来临了
日食之后 我就会成为这片土地的统治者
这是最后的仪式
我的缔造者 我会杀了你 然后成为真正的神
欢呼吧
因为你即将成为神的祭品
今晚 服部的血脉将会断绝
你们是谁？
我们是鬼之门的守护者
我们不是最后的忍者吗？
师父
这里是不是…
战斗不仅仅是向敌人冲锋
真由子？
什么？
没什么
我是神
这不可能
你还是没变
我听到你发出的极其温柔之声
请和我们一起完成日食吧
这会让这个国家的很多人获得自由
日食已经结束了
不
日食还有另一层含义
另一层含义？
你不想知道吗？
快说
日食是…
结束了
乌鸦…
为什么？
你应该
保持住现在的样子
岳！
- 晴！ - 晴哥哥！
晴！
晴
岳呢？
我就知道你们靠得住 干得太漂亮了！
多亏各位 我们阻止了毒药的扩散
成功地阻止了日食计划
他们本打算 把毒药分发给元天会的所有信徒
想象一下 如果三万名成员 都哄骗别人服下希望之粉
任务已经完成了
所以请…
这件事和那件事是两码事
俵岳现在是名重罪犯
就算他是你们的家人 你们帮他也同样是犯罪
我们别无选择 只能暂时加强对你们家的监视
我们知道
还有一件事
我很确定俵家和风魔一族 都不会使用这种忍者武器
哇
我都不知道风魔一族 现在还用这种忍者武器了
你们看
真是没想到啊！
给
嘿
你弄清楚日食的另一层含义了吗？
我们正在调查
希望那只是虚张声势
总之 以后要继续拜托你了
可怜呢？
她下次什么时候过来？
越来越多的人走到室外观察天空
日食马上就要开始了
为了不错过这场世纪天文奇观
全日本都在屏息凝神 翘首期盼
下一则新闻
新民主党的选举仍然悬而未决
党派领导人们将于今天下午 在东京若玺酒店举行集会
为两天后的选举做准备
所有人的目光都聚焦在这次集会上
四位候选人将在这里发表最后的呼吁
候选人包括财务大臣山部
政调会长向井 代理干事长仲…
日食…
好酷
师父 好酷啊
月亮吞噬了太阳
阴影…
侵蚀了光明
向井老师 好久不见了
是啊
有入侵者 请疏散所有人！
- 什么？ - 立刻让大家出去！
- 这不是…喂 站住！ - 向井议员
- 向井议员！请听我说！ - 对不起
向井议员！
请等一下
有什么能帮你吗？
六年前绑架您的绑匪
他们就在这间酒店里
他们肯定是想伤害您 所以拜托…
有劳几位 能找个地方听她说吗？
当然
是真的！您要相信我！
快出去…
向井 你能去致敬酒词吗？
当然
现在我们将开始新民主党集会
共商新民主党 在总统选举之后的未来发展
首先 我们想请政调会长向井女士
为大家致敬酒词
向井老师 请上台
向井议员！
放开我！
我叫你们放手！
谢谢各位来参加我们今天的集会
我们决心要走的道路 将使日本变得更加强盛
无论我们的党内选举竞争有多激烈
选举结束后 我们就会重新团结一致 为新民主党并肩携手
对吧 先生们？
各位都有酒杯在手吗？
那么 让我们敬新民主党的未来
干杯！
从新民主党议员 到东京都警察局和自卫队高级官员…
所以这才是…
真正的日食
喂？
指挥系统有所改变
从现在开始 将由我发号施令
你在听吗？
是 遵命
联合幕僚长加藤送医后被宣布死亡
死因尚未确定
警方证实 加藤与同样死亡的 警视总监盐谷有类似的症状
他们正在调查二者是否有关联
国防部长的突然离世 给各界都带来冲击
已故的联合幕僚长加藤之位 将由陆上幕僚长吉河接任
我们采访了奇迹般活下来的向井议员
那么多…
宝贵的生命逝去了
我们还不知道这一悲剧事件的原因
但我们不能让这件事击垮我们的精神
作为执政党
我们将尽最大努力恢复元气
领导国家
所有人的目光 都集中在新民主党的选举上
如果选举继续进行
四位候选人中的唯一幸存者向井议员
是否会成功当选？
我们一起来回顾一下她的背景
向井瞳子议员出生于1964年
是横滨市青叶区知名的榊家之长女
榊家？
师父？
榊
第二十代风魔小太郎
你一点进展都没有
非常抱歉
你觉得我们为什么要找回卷轴
隐瞒你是北条后裔的身份？
（榊瞳子）
自掌权以来
我一直尽我所能修改宪法
但反对派仍顽固抵抗…
闭嘴
北条一族500年的威名毁在你手上了
好好履行你作为风魔傀儡的职责
遵命
没关系
只要我们有这个 鬼之门就会打开
到时候这个国家就会改变
日本会再度强盛
全世界都会惧怕我们
65
66
阳子
69
70
很好
71
72
现在回去
快回去
好了 73
74
75
加油！
76
回去 快点
动起来
预备？77
78
79
继续！
再回去
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
再接再厉
93
好！
回去
没有你在 我会觉得很寂寞的
真的吗？
年终礼物的话 纯米酒就行
我可不敢奢求大吟酿
- 你要回去继承清酒厂了 对吧？ - 是啊…
我很高兴你和家人重归于好了
好了 我们去吃最后的晚餐吧
大碗或者特大碗 就当是我给你饯行了！
我不行
对哦
你现在吃素了
真抱歉
那天我路过那家店时 她就在里面
拜托快去跟她搭讪吧
或许你们俩会一拍即合呢
我觉得你们俩很般配
字幕翻译：Lynn S