1
00:00:11,000 --> 00:00:12,291
ความพึงพอใจในการเมือง

2
00:00:13,791 --> 00:00:17,583
สิ่งนั้นแหละจะทำให้ญี่ปุ่นอ่อนแอ

3
00:00:17,666 --> 00:00:18,833
ใช่แล้วๆ

4
00:00:20,583 --> 00:00:26,208
ยุคที่เราเป็นมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ
และเป็นภัยคุกคามต่อมหาอำนาจสำคัญของ

5
00:00:26,291 --> 00:00:29,958
- โลกวันนี้มันกำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว
- ใช่แล้วๆ

6
00:00:30,041 --> 00:00:33,708
ประเทศของเราลืมการ
เติบโตไปเป็นเวลานานมาก

7
00:00:34,958 --> 00:00:36,916
ถูกต้องใช่ไหมคะ

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,958
- ใช่แล้วๆ
- พวกเรายอมรับสถานการณ์

9
00:00:39,041 --> 00:00:42,083
ปัจจุบันและแสร้งทำเป็นพอใจกับมัน

10
00:00:42,166 --> 00:00:43,333
ใช่แล้วๆ

11
00:00:43,750 --> 00:00:46,541
เรื่องนั้นแหละที่
ทำให้ประเทศเสื่อมถอย

12
00:00:46,625 --> 00:00:47,791
ใช่แล้วๆ

13
00:00:49,750 --> 00:00:52,541
{\an8}ตอนนี้เราจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงมัน

14
00:00:52,625 --> 00:00:53,875
{\an8}ต้องเปลี่ยนแน่

15
00:00:53,958 --> 00:00:56,166
{\an8}- ใช่แล้วๆ
- ดิฉันจะเป็นคนเปลี่ยนเองค่ะ!

16
00:00:57,291 --> 00:00:59,125
{\an8}มุไคโทโกะจะเป็นคนเปลี่ยนมันเองค่ะ

17
00:01:00,333 --> 00:01:04,541
{\an8}ได้เวลาปฏิรูปได้เวลา
ทำให้ญี่ปุ่นแข็งแกร่งขึ้นแล้ว

18
00:01:06,750 --> 00:01:08,916
ขอบพระคุณมากค่ะ

19
00:01:09,958 --> 00:01:11,625
- ขอให้ได้รับเลือกตั้งนะครับ
- จะพยายามค่ะ

20
00:01:11,708 --> 00:01:13,666
ขอบคุณมากค่ะขอบคุณมากค่ะ

21
00:01:13,750 --> 00:01:16,125
- ฉันเชื่อคุณนะคะสู้เขานะคะสู้เขานะ
- จะพยายามค่ะ

22
00:01:16,208 --> 00:01:17,208
ขอบคุณมากค่ะ

23
00:01:18,333 --> 00:01:19,791
ขอบคุณมากนะคะขอบคุณค่ะ

24
00:01:21,000 --> 00:01:22,916
ฉันจะโหวตให้คุณเองค่ะสุดยอดเลยนะคะ

25
00:01:32,041 --> 00:01:34,083
แผนผังตระกูลโฮโจ

26
00:01:36,875 --> 00:01:38,541
ดวงจันทร์จะกลืนกินดวงอาทิตย์

27
00:01:41,416 --> 00:01:43,250
และเงาจะกลืนกินแสงสว่าง

28
00:01:43,333 --> 00:01:45,000
ตระกูลซาคาคิ

29
00:01:47,166 --> 00:01:48,708
เหลือแค่รอสุริยคราส

30
00:01:53,166 --> 00:01:54,458
นายพร้อมแล้วใช่ไหมอีกา

31
00:01:56,250 --> 00:01:57,083
ครับ

32
00:02:08,708 --> 00:02:10,208
จะฆ่าครอบครัวตัวเองได้ไหม

33
00:02:12,000 --> 00:02:13,041
ภารกิจของผม

34
00:02:14,583 --> 00:02:16,333
คือการทำให้สุริยคราสสำเร็จ

35
00:02:31,625 --> 00:02:32,541
เป็นอะไรไหม

36
00:02:36,125 --> 00:02:37,541
- เธอไม่ต้องไปก็
- ฉันจะไป

37
00:02:40,666 --> 00:02:42,333
เด็กคนนั้นจากเราไปแล้ว

38
00:02:45,750 --> 00:02:47,541
เขาตายไปเมื่อหกปีก่อนแล้ว

39
00:02:50,625 --> 00:02:52,291
พวกหลานทุกคนคือชิโนบิ

40
00:02:54,791 --> 00:02:57,041
จงเลือกเส้นทางเดินที่ถูกต้อง

41
00:03:41,833 --> 00:03:43,708
เฮาส์ออฟนินจา

42
00:03:50,000 --> 00:03:50,833
ไปซะ

43
00:03:54,208 --> 00:03:56,125
ห้ามเข้าใกล้พื้นที่บ้านทาวาระอีก

44
00:03:57,541 --> 00:03:59,875
ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่เห็นในบ้านหลังนั้น

45
00:04:01,375 --> 00:04:02,250
ถ้าฝ่าฝืน

46
00:04:03,208 --> 00:04:04,541
เธอก็จะได้เจอกับฉันอีก

47
00:04:05,875 --> 00:04:06,791
ไม่เอาแล้วละ

48
00:04:08,416 --> 00:04:10,041
และก็อย่าเพิ่งกลับบ้านสักพัก

49
00:04:12,125 --> 00:04:13,791
พวกฟูมะหมายหัวเธออยู่

50
00:04:39,916 --> 00:04:40,958
เร็วเข้า

51
00:04:41,041 --> 00:04:42,041
รีบไปเตรียมตัวซะ

52
00:04:42,750 --> 00:04:44,333
ไม่งั้นหลานจะโดนทิ้งอีกนะ

53
00:04:49,875 --> 00:04:51,083
คุณย่าฮะ!

54
00:04:51,166 --> 00:04:54,250
ศูนย์กระจายสินค้าคูโจ

55
00:04:57,416 --> 00:04:58,083
ฉันว่า

56
00:04:59,208 --> 00:05:00,958
เด็กคนนั้นต้องมีแผนบางอย่างแน่

57
00:05:02,875 --> 00:05:03,708
โยโกะ

58
00:05:23,375 --> 00:05:24,291
พี่กาคุเขา

59
00:05:25,666 --> 00:05:26,500
ใช่

60
00:05:28,416 --> 00:05:29,333
พวกพ่อเห็นกับตา

61
00:05:31,583 --> 00:05:33,000
เขาทรยศเราไปเข้ากับฟูมะ

62
00:05:35,000 --> 00:05:35,916
แล้วจะทำไงต่อ

63
00:05:37,208 --> 00:05:38,875
เขาไม่ใช่กาคุที่เรารู้จักแล้ว

64
00:05:39,666 --> 00:05:40,583
แม่เข้าใจ

65
00:05:41,958 --> 00:05:42,833
แต่ว่า

66
00:05:43,250 --> 00:05:44,166
แต่ถึงอย่างนั้น

67
00:05:48,500 --> 00:05:50,416
กาคุก็ยังเป็นลูกของพ่อกับแม่

68
00:05:52,666 --> 00:05:53,708
เป็นพี่ชายของพวกแก

69
00:05:55,875 --> 00:05:57,083
และเป็นครอบครัวของเรา

70
00:06:02,791 --> 00:06:03,791
พวกเรากลับกันเถอะ

71
00:06:05,666 --> 00:06:06,583
กลับบ้านเรา

72
00:06:15,333 --> 00:06:16,041
คือว่า

73
00:06:18,250 --> 00:06:19,583
ขอโทษที่ขัดจังหวะนะครับ

74
00:06:20,208 --> 00:06:24,333
ภารกิจเราไม่ใช่เป็นการพาคุณกาคุ
กลับมาแต่เป็นหยุดการแพร่พิษนะครับ

75
00:06:26,583 --> 00:06:27,750
ขอโทษนะครับ

76
00:06:27,833 --> 00:06:30,708
- คุณฮามะให้ผมมาย้ำเรื่องนี้น่ะครับ
- เรารู้หรอกน่า

77
00:06:33,666 --> 00:06:34,541
แต่ว่า

78
00:06:35,500 --> 00:06:37,541
ผมบอกให้คุณกาคุกลับมาหาพวกคุณนะครับ

79
00:06:45,250 --> 00:06:46,666
เอาล่ะไปกันเถอะ

80
00:06:55,458 --> 00:06:56,291
อาจารย์

81
00:06:57,958 --> 00:06:58,958
อาจารย์

82
00:07:01,500 --> 00:07:03,208
นี่ตอบหน่อยสิอาจารย์

83
00:07:03,958 --> 00:07:05,833
บอกหน่อยได้ไหมว่าผมต้องไปที่ไหน!

84
00:07:18,458 --> 00:07:19,291
โธ่

85
00:07:37,041 --> 00:07:37,958
{\an8}รอตรงนี้นะ

86
00:07:47,041 --> 00:07:47,875
อัก

87
00:07:55,208 --> 00:07:57,250
{\an8}ผงแห่งความหวัง

88
00:08:07,375 --> 00:08:08,208
หยุด

89
00:08:14,166 --> 00:08:15,083
อะไรเนี่ย

90
00:08:18,333 --> 00:08:19,166
อึก

91
00:08:23,125 --> 00:08:23,958
อึก

92
00:08:42,500 --> 00:08:44,291
ผงแห่งความหวัง

93
00:09:32,083 --> 00:09:33,000
ถึงแล้วละ

94
00:09:35,791 --> 00:09:37,541
ร้านโมจิซึกิ

95
00:09:57,833 --> 00:09:59,583
ผงแห่งความหวัง

96
00:12:32,708 --> 00:12:33,625
ไปหากาคุ!

97
00:12:41,083 --> 00:12:41,916
ฮารุรีบไปซะ!

98
00:12:49,750 --> 00:12:50,166
ไปเร็ว!

99
00:12:53,291 --> 00:12:54,291
พี่ฮารุ!

100
00:12:54,875 --> 00:12:56,208
ฝากพี่กาคุด้วยนะ!

101
00:12:58,208 --> 00:12:59,041
อึก

102
00:13:02,375 --> 00:13:03,208
อึก

103
00:13:26,625 --> 00:13:27,458
อัก

104
00:13:50,000 --> 00:13:50,916
ไม่นึกเลย

105
00:13:53,750 --> 00:13:55,333
ว่ามันจะกลายเป็นแบบนี้ไปได้

106
00:14:02,791 --> 00:14:03,500
เพราะอะไร

107
00:14:04,500 --> 00:14:05,333
มันก็แค่

108
00:14:07,416 --> 00:14:09,750
ฟูมะแสดงให้ฉันเห็น
ถึงความเป็นจริงไงล่ะ

109
00:14:11,833 --> 00:14:12,750
ความเป็นจริงเหรอ

110
00:14:15,583 --> 00:14:16,958
นายเองก็น่าจะรู้อยู่แล้ว

111
00:14:18,875 --> 00:14:19,916
วิธีการของเบื้องบน

112
00:14:24,583 --> 00:14:25,666
นายเคยบอกฉันเองนี่

113
00:14:27,750 --> 00:14:30,541
ว่าเป็นเพราะตัวนายฉัน
ถึงได้ตกไปอยู่ในมือของฟูมะ

114
00:14:33,791 --> 00:14:34,708
แต่ว่านะฮารุ

115
00:14:36,541 --> 00:14:37,375
ต่อจากนี้น่ะ

116
00:14:41,250 --> 00:14:42,250
ไม่ว่าสายเลือด

117
00:14:43,250 --> 00:14:44,166
ธรรมเนียม

118
00:14:45,583 --> 00:14:46,416
บีเอ็นเอ็ม

119
00:14:47,458 --> 00:14:48,250
หรือกฎเกณฑ์

120
00:14:53,875 --> 00:14:54,750
และครอบครัว

121
00:14:57,708 --> 00:14:59,291
ฉันจะถูกปลดปล่อยจากทุกอย่าง

122
00:15:01,500 --> 00:15:02,916
ในที่สุดฉันก็จะเป็นอิสระ

123
00:15:11,125 --> 00:15:12,041
นี่ฮารุ

124
00:15:16,916 --> 00:15:17,833
มากับฉันเถอะ

125
00:15:19,958 --> 00:15:22,166
นายเองก็น่าจะ
ต้องการแบบเดียวกับฉันนี่

126
00:15:39,208 --> 00:15:40,125
กลับมาเถอะกาคุ

127
00:15:43,500 --> 00:15:44,416
กลับบ้านเรา

128
00:15:50,208 --> 00:15:51,416
ทุกคนรอกาคุอยู่

129
00:15:55,666 --> 00:15:56,625
ฉันบอกแล้วไง

130
00:16:06,083 --> 00:16:08,166
ว่าจุดอ่อนของนายคือใจดีเกินไปน่ะ

131
00:16:12,000 --> 00:16:13,041
พอทีเถอะ

132
00:16:13,125 --> 00:16:14,625
ตราบใดที่ไม่เปลี่ยนผู้นำ

133
00:16:16,375 --> 00:16:18,000
ประเทศนี้ก็จะไม่มีวันเปลี่ยน

134
00:16:34,958 --> 00:16:36,250
- อึก
- อึก

135
00:17:04,500 --> 00:17:05,333
กาคุ

136
00:17:05,875 --> 00:17:07,458
- อึก
- อึก

137
00:17:08,500 --> 00:17:09,333
อึก

138
00:17:12,500 --> 00:17:13,333
อึก

139
00:17:15,666 --> 00:17:16,500
อึก

140
00:17:20,291 --> 00:17:21,125
อึก

141
00:17:35,916 --> 00:17:36,833
ฉันไม่ใช่

142
00:17:39,833 --> 00:17:40,916
คนในครอบครัวนายแล้ว

143
00:17:42,583 --> 00:17:43,416
อึก

144
00:17:44,375 --> 00:17:45,208
อึก

145
00:18:13,041 --> 00:18:13,875
อึก

146
00:18:15,083 --> 00:18:15,916
อึก

147
00:18:16,208 --> 00:18:17,041
อึก

148
00:18:20,041 --> 00:18:20,791
- อัก
- อึก

149
00:18:22,750 --> 00:18:23,583
อึก

150
00:18:34,500 --> 00:18:35,416
อ่อนหัดจริง

151
00:18:45,041 --> 00:18:46,916
นี่นายทำพลาดแบบเดิมอีกแล้วเหรอ

152
00:20:25,291 --> 00:20:26,791
ในที่สุดวันนี้ก็มาถึง

153
00:20:35,041 --> 00:20:38,708
เมื่อสุริยคราสสมบูรณ์ฉันก็จะ
กลายเป็นพระเจ้าผู้ปกครองแผ่นดินนี้

154
00:21:01,625 --> 00:21:02,833
พิธีกรรมขั้นสุดท้าย

155
00:21:26,541 --> 00:21:30,166
ฉันจะฆ่านายที่เป็นผู้ให้กำเนิด
ฉันและกลายเป็นพระเจ้าที่แท้จริง

156
00:21:41,416 --> 00:21:42,291
จงยินดี

157
00:21:43,333 --> 00:21:45,541
ที่ได้กลายเป็น
เครื่องสังเวยแก่เทพเจ้า

158
00:21:53,166 --> 00:21:54,000
อึก

159
00:21:59,583 --> 00:22:00,416
อ๊ะ

160
00:22:12,333 --> 00:22:15,166
ในคืนนี้สายเลือดฮัตโตริจะสิ้นสุดลง

161
00:23:14,875 --> 00:23:15,708
อึก

162
00:23:51,458 --> 00:23:52,125
ใครน่ะ

163
00:23:53,041 --> 00:23:55,541
พวกเราคือผู้พิทักษ์ประตูอสูร

164
00:23:56,750 --> 00:23:58,750
พวกเราไม่ใช่ชิโนบิกลุ่มสุดท้ายเหรอ

165
00:24:00,333 --> 00:24:02,083
ร้านโมจิซึกิ

166
00:24:08,708 --> 00:24:09,583
อาจารย์

167
00:24:11,083 --> 00:24:13,000
- หรือว่า…ที่นี่
- ชู่ว

168
00:24:14,708 --> 00:24:17,500
ถ้าไม่ก้าวเข้าสู่
สนามรบก็ไม่อาจต่อสู้ได้

169
00:24:38,166 --> 00:24:39,000
อ๊ะ

170
00:24:39,541 --> 00:24:40,250
มายูโกะคุง

171
00:24:43,583 --> 00:24:44,416
อ๊ะ

172
00:24:44,541 --> 00:24:45,583
ว่าไงนะ

173
00:24:48,583 --> 00:24:49,500
ไม่มีอะไรหรอก

174
00:25:02,291 --> 00:25:03,125
อึก

175
00:26:57,583 --> 00:26:58,750
ฉันคือเทพเจ้า

176
00:27:14,916 --> 00:27:16,000
ฉันคือเทพเจ้า

177
00:27:26,416 --> 00:27:27,333
เป็นไปไม่ได้

178
00:27:52,458 --> 00:27:53,625
นายไม่เปลี่ยนไปเลย

179
00:27:57,000 --> 00:27:59,583
ฉันได้ยินเสียงอันอ่อน
โยนที่แท้จริงจากตัวนาย

180
00:28:08,250 --> 00:28:11,958
ฉันอยากให้นายมากับฉัน
แล้วทำให้สุริยคราสสมบูรณ์

181
00:28:13,666 --> 00:28:16,083
และช่วยปลดปล่อยผู้คน
ของประเทศนี้ให้เป็นอิสระ

182
00:28:18,000 --> 00:28:19,416
สุริยคราสมันจบแล้ว

183
00:28:19,500 --> 00:28:20,458
ผิดแล้ว

184
00:28:22,500 --> 00:28:24,250
สุริยคราสยังมีความหมายอื่นอยู่

185
00:28:27,625 --> 00:28:28,500
ความหมายอื่นเหรอ

186
00:28:33,958 --> 00:28:35,250
นายอยากรู้หรือเปล่าละ

187
00:28:36,791 --> 00:28:37,666
เล่ามา

188
00:28:41,875 --> 00:28:42,708
สุริยคราสน่ะ

189
00:28:59,833 --> 00:29:00,833
มันจบแล้ว

190
00:29:00,916 --> 00:29:01,750
อึก

191
00:29:19,000 --> 00:29:19,833
อึก

192
00:29:25,708 --> 00:29:26,541
อีกา

193
00:29:45,291 --> 00:29:46,125
ทำไม

194
00:29:48,833 --> 00:29:49,708
นายน่ะ

195
00:29:51,333 --> 00:29:52,500
เป็นตัวนายแหละดีแล้ว

196
00:29:57,916 --> 00:29:58,625
กาคุ

197
00:29:59,833 --> 00:30:00,666
อึก

198
00:30:03,625 --> 00:30:04,458
อึก

199
00:30:05,666 --> 00:30:06,500
กาคุ!

200
00:30:06,583 --> 00:30:07,416
อึก

201
00:30:25,000 --> 00:30:25,833
ฮารุ

202
00:30:26,208 --> 00:30:27,625
- พี่ฮารุ!
- ฮารุ

203
00:30:27,708 --> 00:30:29,291
- ฮารุ
- ฮารุ

204
00:30:29,541 --> 00:30:30,416
เป็นอะไรไหม

205
00:30:32,625 --> 00:30:33,541
กาคุล่ะ

206
00:30:49,458 --> 00:30:52,291
แหม่สุดยอดมากครับ
พวกคุณนี่สุดยอดจริงๆ

207
00:30:53,500 --> 00:30:56,291
เพราะความทุ่มเทของทุกคนพวกเราจึง
สามารถหยุดการแพร่พิษรวมถึงหยุดยั้ง

208
00:30:56,375 --> 00:30:59,166
สุริยคราสของฟูมะได้

209
00:31:00,458 --> 00:31:05,125
แผนของพวกมันคือการจัดส่งยาพิษไปให้
สาวกเก็นเท็นไคทั่วประเทศภายในวันนี้

210
00:31:05,958 --> 00:31:08,208
ลองคิดดูว่าถ้าสาวกสามหมื่นคนทำให้
ผู้คนสูดเกสรแห่งความหวังเข้าไปจะ

211
00:31:08,291 --> 00:31:09,583
เป็นยังไง

212
00:31:11,291 --> 00:31:12,500
เราทำภารกิจสำเร็จแล้ว

213
00:31:13,750 --> 00:31:14,666
เพราะอย่างงั้น

214
00:31:15,250 --> 00:31:17,708
แต่เรื่องนั้นกับ
เรื่องนี้มันคนละเรื่องกัน

215
00:31:22,666 --> 00:31:25,750
ทาวาระกาคุกลายเป็นอาชญากรไปแล้ว

216
00:31:26,541 --> 00:31:29,500
{\an8}ถึงเป็นครอบครัวแต่ถ้า
ปิดบังไว้ก็ถือว่าผิดร่วมกัน

217
00:31:29,916 --> 00:31:31,833
{\an8}เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องจับตา
ดูครอบครัวทาวาระอย่างเข้มงวดไปสัก

218
00:31:31,916 --> 00:31:32,750
{\an8}พัก

219
00:31:35,166 --> 00:31:36,083
เราเข้าใจดี

220
00:31:37,708 --> 00:31:38,250
และอีกอย่าง

221
00:31:42,458 --> 00:31:47,041
ครอบครัวทาวาระและฟูมะไม่
น่าจะใช้อุปกรณ์นินจาแบบนี้นะ

222
00:31:52,541 --> 00:31:53,375
เอ๋

223
00:31:56,083 --> 00:31:59,833
ไม่คิดเลยนะว่าพวกฟูมะ
ก็ใช้อุปกรณ์แบบนี้ด้วย

224
00:32:00,708 --> 00:32:01,541
ดูสิ

225
00:32:02,000 --> 00:32:03,166
เอ้าๆๆๆๆ

226
00:32:05,750 --> 00:32:06,583
เอ้า

227
00:32:11,000 --> 00:32:11,833
นี่

228
00:32:16,708 --> 00:32:19,375
รู้หรือยังอีกความหมายของสุริยคราส

229
00:32:21,750 --> 00:32:23,333
ตอนนี้พวกเรากำลังสอบสวนอยู่

230
00:32:24,333 --> 00:32:26,000
หวังว่ามันจะแค่พูดปั่นหัวเรา

231
00:32:32,458 --> 00:32:35,166
นี่หลังจากนี้ก็ฝากด้วยก็แล้วกันนะ

232
00:32:47,333 --> 00:32:48,791
นี่คาเร็นล่ะ

233
00:32:50,000 --> 00:32:50,833
จะมาอีกเมื่อไร

234
00:32:56,166 --> 00:32:59,166
ผู้คนจำนวนมากออกไปข้าง
นอกและให้ความสนใจกับท้องฟ้า

235
00:33:00,208 --> 00:33:02,000
สุริยุปราคากำลังจะเริ่มแล้วครับ

236
00:33:02,375 --> 00:33:05,083
คนทั้งญี่ปุ่นต่างใจจดใจจ่อด้วย
ความคาดหวังเนื่องจากมันเป็นการแสดง

237
00:33:05,166 --> 00:33:08,000
ของท้องฟ้าแห่ง
ศตวรรษที่ไม่ควรจะพลาดครับ

238
00:33:09,666 --> 00:33:10,958
ข่าวต่อไป

239
00:33:11,041 --> 00:33:14,333
การเลือกตั้งหัวหน้าพรรค
ประชาธิปไตยใหม่ก็ดุเดือดอย่างมาก

240
00:33:14,541 --> 00:33:17,708
ก่อนการนับคะแนนในวันมะรืนนี้ผู้
บริหารพรรคประชาธิปไตยใหม่จะมีการ

241
00:33:17,791 --> 00:33:20,958
รวมตัวกันที่โรงแรมลอย
ซ์โตเกียวในบ่ายวันนี้ครับ

242
00:33:22,250 --> 00:33:24,625
ทุกสายตาต่างจับจ้องไปที่การหา
เสียงครั้งนี้เนื่องจากผู้สมัครทั้ง

243
00:33:24,708 --> 00:33:27,083
สี่จะมีการดีเบตแบบซึ่งๆหน้ากันครับ

244
00:33:28,208 --> 00:33:31,250
ผู้สมัครทั้งสี่ในครั้งนี้มีนายยา
มาเบะนางสาวมุไคนายนาคะและนายทานาเบะ

245
00:33:31,333 --> 00:33:34,166
ซึ่งเป็นผู้สมัครหัวหน้า
พรรคที่หน้าจับตามองมากครับ

246
00:33:34,250 --> 00:33:35,708
สุริยคราส

247
00:33:37,791 --> 00:33:40,333
โดยจะมีการลง
คะแนนเสียงทั้งหมด589เสียงครับ

248
00:33:54,208 --> 00:33:55,083
สุดยอด

249
00:33:56,458 --> 00:33:57,333
อาจารย์

250
00:33:58,041 --> 00:33:58,916
สุดยอด

251
00:34:01,750 --> 00:34:04,500
ดวงจันทร์เขมือบดวงอาทิตย์

252
00:34:09,666 --> 00:34:11,250
- สุดยอด
- เข้าไปใกล้ๆกันเถอะ

253
00:34:19,083 --> 00:34:20,666
เงากำลังจะ

254
00:34:22,750 --> 00:34:24,916
กลืนกินแสงสว่าง

255
00:34:40,958 --> 00:34:41,875
อ่าสวัสดีค่ะ

256
00:34:43,000 --> 00:34:45,208
- ท่านคะท่านมุไคไม่เจอกันนานเลยนะคะ
- ไม่เจอกันนานเลยนะคะ

257
00:34:45,291 --> 00:34:47,500
โพลล่าสุดคะแนนฝ่ายเรา
ยังนำอยู่ไม่ต้องห่วงนะครับ

258
00:34:47,583 --> 00:34:49,750
ขอบคุณมากเลยค่ะ

259
00:35:21,583 --> 00:35:24,541
- ขอโทษค่ะมีผู้ต้องสงสัยรีบอพยพเร็ว
- เอ๋

260
00:35:24,625 --> 00:35:26,791
รีบบอกให้ทุกคนออก
ไปจากที่นี่เร็วเข้า

261
00:35:26,875 --> 00:35:29,375
- เดี๋ยวๆเดี๋ยวครับเดี๋ยวๆๆๆๆๆ
- ผู้แทนมุไค!

262
00:35:29,458 --> 00:35:31,208
ผู้แทนมุไคช่วยฟังฉันหน่อยค่ะ

263
00:35:31,291 --> 00:35:33,333
- ต้องขอโทษจริงๆนะครับ
- ผู้แทนมุไค

264
00:35:34,750 --> 00:35:35,875
มีอะไรอย่างนั้นเหรอคะ

265
00:35:36,875 --> 00:35:38,250
เล่าให้ดิฉันฟังได้ไหม

266
00:35:38,833 --> 00:35:42,208
คุณจำพวกคนที่…ลักพาตัว
คุณไปเมื่อหกปีก่อนได้ไหมคะ

267
00:35:43,000 --> 00:35:44,833
ตอนนี้พวกเขาอยู่ในโรงแรม

268
00:35:45,416 --> 00:35:48,000
พวกนั้นต้องพยายาม
ทำร้ายคุณแน่นอนค่ะรีบหนีเถอะ

269
00:35:49,375 --> 00:35:52,000
ยังไงรบกวนพวกคุณฟังเธอหน่อยนะคะ

270
00:35:52,083 --> 00:35:53,416
ทราบแล้วครับ

271
00:35:53,500 --> 00:35:56,583
ฉันพูดจริงนะคะได้โปรดเชื่อฉัน
เถอะคุณต้องรีบหนีออกไปจากที่นี่

272
00:35:56,666 --> 00:35:58,041
มุไคคุงฝากพูดชนแก้วฉลองด้วยนะ

273
00:35:58,125 --> 00:35:59,625
ทุกท่านคะต้องขอโทษที่
ทำให้ตื่นตระหนกด้วยนะคะ

274
00:35:59,708 --> 00:36:01,291
รับทราบแล้วค่ะ

275
00:36:01,375 --> 00:36:04,708
ต่อจากนี้จะเป็นการชุมนุมทั่วไป
ของพรรคประชาธิปไตยใหม่เพื่อเตรียม

276
00:36:04,791 --> 00:36:08,125
การเลือกตั้งหัวหน้า
พรรคสำหรับอนาคตของพรรคค่ะ

277
00:36:09,083 --> 00:36:12,708
ก่อนอื่นดิฉันขอเรียนเชิญคุณมุไค
โทโกะประธานสภาวิจัยนโยบายเพื่อขึ้น

278
00:36:12,791 --> 00:36:16,458
มากล่าวฉลองค่ะ
ผู้แทนมุไคขอรบกวนด้วยนะคะ

279
00:36:17,041 --> 00:36:19,541
ผู้แทนมุไคปล่อยฉันสิ

280
00:36:20,916 --> 00:36:21,750
บอกให้ปล่อยไงเล่า

281
00:36:23,083 --> 00:36:28,750
- มุไคยามาเบะ
- สวัสดีค่ะในวันนี้ดิฉันต้องขอ

282
00:36:28,833 --> 00:36:34,416
ขอบคุณทุกท่านเป็นอย่างมากที่มาเข้า
ร่วมงานในวันนี้นะคะ

283
00:36:37,041 --> 00:36:40,791
เป้าหมายของพวกเราต่อจากนี้คือ
การสร้างญี่ปุ่นที่แข็งแกร่งขึ้น

284
00:36:41,875 --> 00:36:44,750
ในการเลือกตั้งไม่ว่า
เราจะบาดหมางกันแค่ไหน

285
00:36:45,333 --> 00:36:47,125
แต่เมื่อจบลงพรรค
ประชาธิปไตยใหม่ก็จะเป็น

286
00:36:47,208 --> 00:36:49,000
หนึ่งเดียวกัน

287
00:36:50,083 --> 00:36:51,583
จริงไหมคะท่านทั้งหลาย

288
00:36:54,666 --> 00:36:57,666
ในตอนนี้ทุกท่านมี
แก้วอยู่ในมือแล้วใช่ไหมคะ

289
00:37:00,375 --> 00:37:04,125
เอาล่ะเรามาฉลองให้กับอนาคต
พรรคประชาธิปไตยใหม่ด้วยกันค่ะ

290
00:37:05,333 --> 00:37:06,333
หมดแก้ว

291
00:37:06,666 --> 00:37:07,666
หมดแก้ว

292
00:37:46,250 --> 00:37:47,041
ท่านคะ!

293
00:38:35,250 --> 00:38:36,958
นอกจากคนในพรรคก็มี
ผู้บัญชาการตำรวจกับกองกำลังป้องกัน

294
00:38:37,041 --> 00:38:38,333
ตนเองครับ

295
00:38:42,708 --> 00:38:43,708
นี่ก็คือ

296
00:38:43,791 --> 00:38:47,041
แม้จะไม่ทราบข้อมูลโดยละเอียด
แต่มีข้อมูลว่าเป็นอาการคล้ายคลึงกับ

297
00:38:47,125 --> 00:38:50,375
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
โดยสมาชิกพรรคประชาธิปัตย์ใหม่หลายคน

298
00:38:50,458 --> 00:38:53,708
มีอาการชักและถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล
ซึ่งขณะนี้ตำรวจกำลังสืบสวนความ

299
00:38:53,791 --> 00:38:57,000
- เชื่อมโยงดังกล่าว
- สุริยคราสที่แท้จริง

300
00:38:58,125 --> 00:39:02,041
เนื่องจากมีความเป็นไปได้ว่าอาจ
เป็นสารเคมีหรือไวรัสสายพันธุ์ใหม่

301
00:39:02,125 --> 00:39:06,041
พื้นที่ดังกล่าวจึงมีการปิดล้อมและ
มีการสอบสวนโดยหน่วยตอบโต้การก่อการ

302
00:39:06,125 --> 00:39:07,875
ร้ายเฉพาะทาง

303
00:39:11,041 --> 00:39:15,916
- ครับ
- สายบังคับบัญชามีการเปลี่ยนแปลง

304
00:39:16,000 --> 00:39:19,666
ต่อจากนี้ไปฉันจะเป็นคนออกคำสั่ง

305
00:39:19,750 --> 00:39:23,416
หลังจากนี้นายกรัฐมนตรีฟูจิมิยะจะ
มีการจัดงานแถลงข่าวฉุกเฉินโดยเราจะ

306
00:39:23,500 --> 00:39:26,916
- มีการออกอากาศเช่นกันค่ะ
- ได้ยินหรือเปล่า

307
00:39:28,125 --> 00:39:31,791
ตอนนี้มีรายงานว่า
ผู้บัญชาการตำรวจชิโอยะและเสนาธิการ

308
00:39:31,875 --> 00:39:35,625
ร่วมคาโตได้ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลใน
กรุงโตเกียวเนื่องจากอาการหมดสติ

309
00:39:35,708 --> 00:39:39,291
- อย่างเร่งด่วน
- ครับผมรับทราบแล้วครับ

310
00:39:41,000 --> 00:39:44,666
มีข้อมูลใหม่มาค่ะผู้แทนยามาเบะและ
ผู้แทนโฮริคาวะจากพรรคประชาธิปไตย

311
00:39:44,833 --> 00:39:48,666
ใหม่ที่ถูกส่งตัวไป
โรงพยาบาลก่อนหน้านี้

312
00:39:48,750 --> 00:39:52,916
เสนาธิการร่วมคาโตได้รับ
การยืนยันแล้วว่าเสียชีวิตขณะที่นำ

313
00:39:53,041 --> 00:39:57,375
ตัวส่งโรงพยาบาลแต่ขณะนี้ยังไม่
ทราบสาเหตุการเสียชีวิตที่แท้จริงค่ะ

314
00:39:58,125 --> 00:40:01,791
สำนักงานสืบสวนชี้แจงว่าอาการของ
คุณคาโตคล้ายคลึงกับผู้บัญชาการชิโอ

315
00:40:01,875 --> 00:40:05,500
ยะที่เพิ่งเสียชีวิตไปก่อนหน้า
นี้ตอนนี้กำลังสืบสวนเพิ่มเติมค่ะ

316
00:40:07,541 --> 00:40:09,583
การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของ
เจ้าหน้าที่ระดับสูงทำให้ทุกหน่วย

317
00:40:09,666 --> 00:40:11,750
ตื่นตระหนกเป็นอย่างมาก

318
00:40:12,458 --> 00:40:15,708
เสนาธิการภาคพื้นดินโยชิคาวะจะถูก
แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งแทนเสนาธิการ

319
00:40:15,791 --> 00:40:19,083
ร่วมคาโตชิเงรุที่เสียชีวิตไปค่ะ

320
00:40:20,500 --> 00:40:22,708
{\an8}ต่อไปจะเป็นการสัมภาษณ์ผู้แทนมุไค
โทโกะที่รอดชีวิตจากเหตุการณ์ครั้ง

321
00:40:22,791 --> 00:40:24,375
นี้มาได้ค่ะ

322
00:40:25,583 --> 00:40:26,666
มีคนมากมาย

323
00:40:28,583 --> 00:40:30,750
ต้องเสียชีวิตในเหตุการณ์ครั้งนี้

324
00:40:34,375 --> 00:40:39,291
ถึงจะยังไม่รู้ถึงสาเหตุที่แท้
จริงของเหตุการณ์น่าสะเทือนใจนี้

325
00:40:41,708 --> 00:40:45,958
{\an8}แต่เราจะยังยอมแพ้ตอนนี้ไม่ได้

326
00:40:48,541 --> 00:40:49,916
ในฐานะพรรครัฐบาลผสม

327
00:40:52,583 --> 00:40:55,291
เราจะพยายามอย่าง
เต็มที่เพื่อสร้างมันขึ้นมาใหม่

328
00:40:55,875 --> 00:40:57,291
และเป็นผู้นำชาติต่อไป

329
00:40:59,250 --> 00:41:02,458
ในขณะเดียวกันการเลือกตั้ง
หัวหน้าพรรคทีกำลังถูกจับตามอง

330
00:41:02,541 --> 00:41:06,500
หากการเลือกตั้งยังดำเนินต่อไป
ผู้แทนมุไคที่รอดชีวิตเพียงคนเดียว

331
00:41:06,583 --> 00:41:10,583
จากผู้สมัครทั้งสี่จะได้รับ
เลือกให้เป็นหัวหน้าพรรคเลยหรือไม่

332
00:41:11,541 --> 00:41:14,583
ถัดไปเรามาดู
ประวัติของผู้แทนมุไคกันค่ะ

333
00:41:15,875 --> 00:41:19,750
ผู้แทนโทโกะมุไคเกิดปี1964เป็น
ลูกสาวคนโตของตระกูลซาคากิตระกูลที่

334
00:41:19,833 --> 00:41:23,541
มีชื่อเสียงในเขต
อาโอบะเมืองโยโกฮามะ

335
00:41:24,583 --> 00:41:26,625
หลังจากสำเร็จการศึกษาจาก
มหาวิทยาลัยโทชูอินเธอแต่งงานกับ

336
00:41:26,708 --> 00:41:28,750
มุไคชินิจิ
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเมื่ออายุ25ปี

337
00:41:28,833 --> 00:41:30,291
ซาคากิเหรอ

338
00:41:31,375 --> 00:41:33,916
- อาจารย์
- หลังจากนั้นเข้าทำหน้าที่เป็น

339
00:41:34,000 --> 00:41:36,583
เลขานุการของผู้แทนโอกิและผู้แทนนา
เบชิมะ

340
00:41:37,125 --> 00:41:38,500
และได้เป็นผู้ว่าการกรุง
โตเกียวในปี2018นั่นเองค่ะ

341
00:41:38,583 --> 00:41:39,458
ซาคากิ

342
00:41:40,750 --> 00:41:42,583
คีย์เวิร์ดในครั้งนี้ของเธอก็คือ

343
00:42:53,375 --> 00:42:54,500
ท่านรุ่นที่20

344
00:42:56,666 --> 00:42:58,458
เหมือนจะไม่เป็นไปตามแผนเท่าไรนะ

345
00:43:00,083 --> 00:43:01,291
ต้องขออภัยอย่างสูงค่ะ

346
00:43:07,041 --> 00:43:09,333
เธอคิดว่าทำไมเราต้อง
เอาแผนผังตระกูลกลับมา

347
00:43:10,041 --> 00:43:13,416
และปิดบังเรื่องที่เธอ
เป็นทายาทของตระกูลโฮโจเอาไว้

348
00:43:13,500 --> 00:43:15,083
ซาคาคิโทโกะ

349
00:43:17,583 --> 00:43:22,250
ทันทีที่เข้ารับตำแหน่งฉันจะ
ทำงานอย่างหนักเพื่อแก้ไขรัฐธรรมนูญ

350
00:43:23,583 --> 00:43:25,625
แต่ตอนนี้ยังมีการ
ต่อต้านจากฝ่ายค้านอยู่

351
00:43:25,708 --> 00:43:26,625
หุบปากซะ

352
00:43:30,625 --> 00:43:33,250
เธอทำให้ชื่อโฮโจที่
อยู่มา500ปีต้องเสื่อมเสีย

353
00:43:34,416 --> 00:43:36,750
จงทำหน้าที่ในฐานะ
หุ่นเชิดของฟูมะให้สำเร็จ

354
00:43:38,916 --> 00:43:39,750
ค่ะ

355
00:43:40,625 --> 00:43:41,541
ช่างเถอะ

356
00:43:44,833 --> 00:43:48,750
ตราบใดที่มีเจ้านี่
อยู่ประตูอสูรก็จะเปิดออก

357
00:43:48,833 --> 00:43:51,083
นิมิตภัยพิบัติมารทมิฬ

358
00:43:51,666 --> 00:43:57,041
ในตอนนั้นประเทศนี้ก็จะกลายเป็น
มหาอำนาจและยิ่งใหญ่เหมือนในอดีต

359
00:43:59,458 --> 00:44:01,583
กลายเป็นญี่ปุ่นที่แข็งแกร่งอีกครั้ง

360
00:44:11,000 --> 00:44:11,833
65

361
00:44:13,416 --> 00:44:15,375
- เอ้ารีบกลับมาเร็วเข้า
- อือ

362
00:44:15,458 --> 00:44:16,333
ต่อเลย

363
00:44:17,291 --> 00:44:18,125
66

364
00:44:21,208 --> 00:44:22,041
67

365
00:44:23,125 --> 00:44:23,958
โยโกะ

366
00:44:24,500 --> 00:44:25,333
68

367
00:44:27,750 --> 00:44:28,583
69

368
00:44:31,041 --> 00:44:31,875
70

369
00:44:33,083 --> 00:44:34,083
ดีทำต่อ

370
00:44:35,833 --> 00:44:36,666
71

371
00:44:37,875 --> 00:44:38,708
ดี

372
00:44:39,000 --> 00:44:39,833
72

373
00:44:41,625 --> 00:44:42,291
ดีละกลับมา

374
00:44:43,208 --> 00:44:44,333
เอ้าตั้งท่า

375
00:44:44,416 --> 00:44:45,250
อ๊ะ

376
00:44:45,458 --> 00:44:46,333
ครับ73

377
00:44:48,958 --> 00:44:49,791
74

378
00:44:52,125 --> 00:44:52,958
75

379
00:44:54,416 --> 00:44:55,125
- สู้หน่อย
- ฮึบ

380
00:44:56,125 --> 00:44:57,000
เอ้า76

381
00:44:58,500 --> 00:45:00,125
เอ้าๆตั้งท่า

382
00:45:00,875 --> 00:45:01,708
เอ้า

383
00:45:02,333 --> 00:45:03,625
เอาละนะ77

384
00:45:05,208 --> 00:45:06,041
ฮึบ

385
00:45:06,666 --> 00:45:07,500
78

386
00:45:09,083 --> 00:45:09,916
ฮึบ

387
00:45:10,000 --> 00:45:10,833
79

388
00:45:11,625 --> 00:45:12,500
สู้เขา

389
00:45:12,666 --> 00:45:13,500
ฮึบ

390
00:45:14,041 --> 00:45:15,041
ตั้งท่า

391
00:45:15,583 --> 00:45:16,416
80

392
00:45:17,791 --> 00:45:18,625
ฮึบ

393
00:45:18,916 --> 00:45:19,750
81

394
00:45:22,125 --> 00:45:22,958
82

395
00:45:24,958 --> 00:45:25,791
83

396
00:45:28,666 --> 00:45:29,500
84

397
00:45:31,208 --> 00:45:32,041
85

398
00:45:34,916 --> 00:45:35,750
86

399
00:45:38,125 --> 00:45:38,958
87

400
00:45:40,250 --> 00:45:41,083
88

401
00:45:42,166 --> 00:45:43,000
ฮึบ

402
00:45:43,875 --> 00:45:44,708
89

403
00:45:46,875 --> 00:45:47,708
90

404
00:45:49,416 --> 00:45:50,250
91

405
00:45:52,208 --> 00:45:53,041
92

406
00:45:55,875 --> 00:45:56,916
เอ้าพยายามเข้า

407
00:45:57,000 --> 00:45:57,666
อื้อ

408
00:45:58,291 --> 00:45:59,125
93

409
00:45:59,750 --> 00:46:00,583
ดีมาก

410
00:46:02,041 --> 00:46:02,958
เอ้าตั้งท่า

411
00:46:05,500 --> 00:46:08,541
พอนายไม่อยู่แล้วฉันคงเหงาน่าดูเลย

412
00:46:08,625 --> 00:46:10,083
คิดอย่างนั้นจริงๆเหรอครับ

413
00:46:12,083 --> 00:46:14,375
เหล้าจุนไมก็เป็น
ของขวัญส่งท้ายปีได้นะ!

414
00:46:15,208 --> 00:46:17,208
ฉันไม่กล้าขอเหล้าไดกินโจจากนายหรอก

415
00:46:18,625 --> 00:46:20,041
สรุปสานต่อโรงกลั่นใช่ไหม

416
00:46:20,666 --> 00:46:21,500
ครับ

417
00:46:21,666 --> 00:46:25,125
ดีไม่เบานี่นาในที่สุด
ครอบครัวก็กลับมาอยู่พร้อมหน้าสักที

418
00:46:27,041 --> 00:46:29,500
งั้นเราไปกินอาหาร
เย็นมื้อสุดท้ายกันดีกว่า

419
00:46:30,083 --> 00:46:34,333
จะสั่งพิเศษหรือโคตรพิเศษก็ได้นะ
ถือซะว่าเป็นของขวัญอำลาก็แล้วกัน

420
00:46:34,416 --> 00:46:35,333
อ๊ะเอ่อคือ

421
00:46:36,833 --> 00:46:37,666
อื้อ

422
00:46:38,250 --> 00:46:39,916
ตอนนี้เป็นมังสวิรัติสิน่ะ

423
00:46:40,000 --> 00:46:40,916
ขอโทษครับ

424
00:46:44,416 --> 00:46:45,916
ก่อนหน้านี้ฉันผ่านร้านนั้น

425
00:46:46,750 --> 00:46:47,750
ฉันเจอเธอด้วยนะ

426
00:46:52,666 --> 00:46:55,333
นายน่ะลองเข้าไปชวนเธอคุยได้แล้ว

427
00:46:55,416 --> 00:46:57,291
แหม่พวกนายอาจจะเข้ากันได้ดีก็ได้

428
00:46:57,875 --> 00:47:00,041
ถ้าถามฉันล่ะก็ฉัน
ว่าเหมาะสมกันมากเลย

429
00:47:00,708 --> 00:47:01,541
วู้

430
00:47:02,041 --> 00:47:02,875
วู้ๆ

431
00:47:37,583 --> 00:47:39,166
นาริโกะมะยะ