1
00:00:11,458 --> 00:00:13,250
Arogancja polityków.

2
00:00:14,583 --> 00:00:16,666
To ona osłabia nasz kraj.

3
00:00:21,208 --> 00:00:28,041
Czasy, w których Japonia była potęgą
gospodarczą i postrachem mocarstw, minęły.

4
00:00:31,333 --> 00:00:33,875
Zbyt długo zaniedbywaliśmy postęp.

5
00:00:35,208 --> 00:00:36,708
Nieprawdaż?

6
00:00:39,125 --> 00:00:43,916
Godziliśmy się na status quo i
udawaliśmy, że wszystko gra.

7
00:00:44,000 --> 00:00:47,750
Ale to prowadzi tylko do upadku.

8
00:00:50,375 --> 00:00:52,166
{\an8}Zmiany są nieuniknione.

9
00:00:54,750 --> 00:00:56,625
{\an8}I ja będę je wprowadzać.

10
00:00:58,166 --> 00:01:02,541
{\an8}Ja, Toko Mukai, mówię: czas na reformy.

11
00:01:02,625 --> 00:01:04,541
{\an8}Czas na silną Japonię.

12
00:01:07,500 --> 00:01:08,625
Dziękuję bardzo.

13
00:01:10,583 --> 00:01:12,125
Trzymam za panią kciuki.

14
00:01:13,541 --> 00:01:15,500
Ufam pani i kibicuję.

15
00:01:32,041 --> 00:01:34,083
DRZEWO RODU HOJO

16
00:01:37,375 --> 00:01:39,500
Księżyc pochłania Słońce.

17
00:01:41,958 --> 00:01:44,208
Cień wypiera światło.

18
00:01:47,750 --> 00:01:49,916
Czekamy już tylko na zaćmienie.

19
00:01:53,750 --> 00:01:55,750
Jesteś gotowy, Wrono?

20
00:01:56,750 --> 00:01:57,583
Tak.

21
00:02:09,208 --> 00:02:11,541
Nawet jeśli masz zabijać bliskich?

22
00:02:12,666 --> 00:02:13,833
Moim celem…

23
00:02:15,375 --> 00:02:17,583
jest udane zaćmienie słońca.

24
00:02:32,333 --> 00:02:34,083
Dobrze się czujesz?

25
00:02:36,666 --> 00:02:38,750
- Możesz zostać.
- Idę.

26
00:02:41,791 --> 00:02:43,916
Tego chłopca już nie ma.

27
00:02:46,250 --> 00:02:48,500
On umarł sześć lat temu.

28
00:02:51,208 --> 00:02:52,708
Jesteście shinobi.

29
00:02:55,333 --> 00:02:57,666
Dokonajcie właściwego wyboru.

30
00:03:41,833 --> 00:03:43,125
DOM NINJA

31
00:03:50,541 --> 00:03:51,666
Wysiadaj.

32
00:03:55,166 --> 00:03:57,500
I nie zbliżaj się do rodziny Tawara.

33
00:03:58,250 --> 00:04:00,750
Zapomnij o wszystkim, co tam widziałaś.

34
00:04:01,833 --> 00:04:05,125
W przeciwnym razie znowu się spotkamy.

35
00:04:06,916 --> 00:04:08,208
Wolę nie.

36
00:04:09,083 --> 00:04:11,166
I nie wracaj na razie do mieszkania.

37
00:04:12,458 --> 00:04:14,041
Fuma cię szukają.

38
00:04:41,041 --> 00:04:43,083
Masz! Szykuj się.

39
00:04:43,166 --> 00:04:45,208
Chyba, że znowu chcesz zostać.

40
00:04:50,458 --> 00:04:51,083
Babciu!

41
00:05:00,125 --> 00:05:01,291
On na pewno…

42
00:05:03,083 --> 00:05:04,875
ma powód, żeby to robić.

43
00:05:24,125 --> 00:05:25,166
Gaku jest…

44
00:05:26,166 --> 00:05:27,000
Tak.

45
00:05:28,958 --> 00:05:30,041
Też widzieliśmy.

46
00:05:32,000 --> 00:05:34,625
Przeszedł na stronę klanu Fuma.

47
00:05:35,625 --> 00:05:36,625
Co my zrobimy?

48
00:05:37,791 --> 00:05:39,750
To już nie jest nasz Gaku.

49
00:05:40,291 --> 00:05:41,458
Wiem, ale…

50
00:05:43,791 --> 00:05:44,708
A jednak…

51
00:05:49,000 --> 00:05:51,125
Gaku jest naszym synem.

52
00:05:53,083 --> 00:05:54,708
Waszym bratem.

53
00:05:56,416 --> 00:05:57,875
Jesteśmy rodziną.

54
00:06:03,583 --> 00:06:05,791
Wracamy razem do domu.

55
00:06:15,916 --> 00:06:17,041
Przepraszam.

56
00:06:19,166 --> 00:06:21,208
Nie chcę przeszkadzać, ale…

57
00:06:21,291 --> 00:06:24,333
Waszym zadaniem nie
jest odzyskać Gaku-san.

58
00:06:26,708 --> 00:06:29,041
Tylko zapobiec masowemu otruciu.

59
00:06:29,125 --> 00:06:30,875
Hama-san kazał mi dopilnować.

60
00:06:30,958 --> 00:06:32,416
Wiemy o tym.

61
00:06:33,875 --> 00:06:34,708
Ale…

62
00:06:36,291 --> 00:06:39,166
Modlę się, żeby Gaku-san do nas wrócił.

63
00:06:45,458 --> 00:06:46,541
W porządku.

64
00:06:47,166 --> 00:06:47,916
Idziemy.

65
00:06:56,250 --> 00:06:57,125
Mistrzyni.

66
00:06:58,750 --> 00:06:59,833
Mistrzyni.

67
00:07:02,625 --> 00:07:04,208
Proszę o odpowiedź.

68
00:07:04,875 --> 00:07:06,208
Dokąd my idziemy?

69
00:07:37,583 --> 00:07:38,625
{\an8}Zaczekaj tu.

70
00:07:55,208 --> 00:07:57,375
{\an8}PROSZEK NADZIEI

71
00:09:28,625 --> 00:09:31,208
ANTYKWARIAT MOCHIZUKI

72
00:09:32,916 --> 00:09:33,958
Jesteśmy.

73
00:09:57,833 --> 00:09:59,583
PROSZEK NADZIEI

74
00:12:32,958 --> 00:12:34,375
Idź po Gaku.

75
00:12:42,000 --> 00:12:43,166
Po prostu idź.

76
00:12:50,250 --> 00:12:51,375
Biegnij!

77
00:12:55,375 --> 00:12:57,625
Przyprowadź Gaku-nii!

78
00:13:50,625 --> 00:13:52,208
Kto by pomyślał…

79
00:13:54,166 --> 00:13:55,958
że do tego dojdzie.

80
00:14:03,291 --> 00:14:04,958
Po co to robisz?

81
00:14:05,041 --> 00:14:05,958
Po nic.

82
00:14:08,000 --> 00:14:09,916
Fuma pokazali mi prawdę.

83
00:14:12,500 --> 00:14:13,500
Prawdę?

84
00:14:16,375 --> 00:14:18,125
Musisz być jej świadomy.

85
00:14:19,291 --> 00:14:21,333
Tego, jak działa władza.

86
00:14:25,250 --> 00:14:26,916
Powiedziałeś mi,

87
00:14:28,416 --> 00:14:31,625
że wpadłem w ręce klanu
Fuma z twojego powodu.

88
00:14:34,333 --> 00:14:36,083
Ale wiesz co, Haru?

89
00:14:37,416 --> 00:14:39,416
Tego dnia stałem się wolny.

90
00:14:41,833 --> 00:14:43,000
Rodowód,

91
00:14:43,791 --> 00:14:44,666
tradycje,

92
00:14:46,041 --> 00:14:46,916
biuro,

93
00:14:47,833 --> 00:14:48,833
zasady.

94
00:14:54,458 --> 00:14:55,541
I rodzina.

95
00:14:58,458 --> 00:15:00,583
Uwolniłem się od tego wszystkiego.

96
00:15:02,458 --> 00:15:03,458
Nareszcie.

97
00:15:11,583 --> 00:15:12,708
Więc, Haru…

98
00:15:17,208 --> 00:15:19,208
przejdź na moją stronę.

99
00:15:20,541 --> 00:15:22,208
Na pewno tego chcesz.

100
00:15:39,791 --> 00:15:41,291
Chodźmy, Gaku.

101
00:15:44,125 --> 00:15:45,833
Wracajmy do domu.

102
00:15:50,750 --> 00:15:52,583
Wszyscy na ciebie czekają.

103
00:15:56,458 --> 00:15:58,041
Mówiłem ci już.

104
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
Dobroduszność jest twoją słabością.

105
00:16:12,583 --> 00:16:14,083
Nie rób tego.

106
00:16:14,166 --> 00:16:18,458
Bez zmian na szczycie nasz
kraj nigdy się nie zmieni.

107
00:17:36,416 --> 00:17:37,333
Dla mnie…

108
00:17:40,208 --> 00:17:41,875
nie ma już rodziny.

109
00:18:35,625 --> 00:18:37,208
Cóż za naiwność.

110
00:18:45,708 --> 00:18:48,000
Powtarzasz te same błędy?

111
00:20:25,958 --> 00:20:28,458
Nareszcie nadszedł ten dzień.

112
00:20:35,625 --> 00:20:40,541
Kiedy zaćmienie się dopełni,
zostanę bogiem i będę miał władzę.

113
00:21:02,375 --> 00:21:04,250
To ostatni rytuał.

114
00:21:26,958 --> 00:21:31,291
Zabiję cię, swojego
stwórcę, i stanę się bogiem.

115
00:21:42,000 --> 00:21:44,166
Miej radość w sercu.

116
00:21:44,250 --> 00:21:46,333
Bóg przyjmie cię jako ofiarę.

117
00:22:13,291 --> 00:22:16,708
Linia rodu Hattori dzisiaj się urywa.

118
00:23:51,708 --> 00:23:52,958
Kim jesteście?

119
00:23:54,458 --> 00:23:56,791
Strażniczkami Bramy Demonów.

120
00:23:57,458 --> 00:23:59,541
Nie jesteśmy ostatnimi shinobi?

121
00:24:09,500 --> 00:24:10,416
Mistrzyni!

122
00:24:11,958 --> 00:24:13,375
Czy to może być…

123
00:24:15,583 --> 00:24:18,291
Można walczyć, nie idąc na pole bitwy.

124
00:24:40,333 --> 00:24:41,208
Mayuko?

125
00:24:44,875 --> 00:24:46,041
Co jest?

126
00:24:49,291 --> 00:24:50,208
Nic takiego.

127
00:26:58,250 --> 00:26:59,750
Jestem bogiem.

128
00:27:15,541 --> 00:27:17,041
Jestem bogiem.

129
00:27:27,291 --> 00:27:28,500
Niemożliwe.

130
00:27:53,166 --> 00:27:54,958
Nie zmieniłeś się.

131
00:27:58,041 --> 00:28:00,500
Dobiega od ciebie cichy odgłos.

132
00:28:08,958 --> 00:28:09,791
Proszę,

133
00:28:10,833 --> 00:28:13,125
pomóż nam dopełnić zaćmienia.

134
00:28:14,416 --> 00:28:17,083
Ono wyzwoli wielu ludzi w naszym kraju.

135
00:28:18,625 --> 00:28:20,750
- Zaćmienie już minęło.
- Nie.

136
00:28:23,333 --> 00:28:25,500
To słowo znaczy coś jeszcze.

137
00:28:28,166 --> 00:28:29,500
Coś jeszcze?

138
00:28:34,375 --> 00:28:35,833
Chciałbyś wiedzieć?

139
00:28:37,416 --> 00:28:38,250
Mów.

140
00:28:42,375 --> 00:28:44,416
„Zaćmienie” znaczy…

141
00:29:00,458 --> 00:29:01,666
To koniec.

142
00:29:26,708 --> 00:29:27,541
Wrono…

143
00:29:46,166 --> 00:29:47,166
Dlaczego?

144
00:29:51,916 --> 00:29:53,791
Zawsze bądź sobą.

145
00:29:58,500 --> 00:29:59,041
Gaku…

146
00:30:33,208 --> 00:30:34,458
Gdzie Gaku?

147
00:30:50,458 --> 00:30:52,208
Wiedziałem, że się uda.

148
00:30:52,291 --> 00:30:53,875
Wielkie zwycięstwo.

149
00:30:55,416 --> 00:30:58,083
Dzięki wam udaremniliśmy masowe otrucie.

150
00:31:01,500 --> 00:31:05,291
Zamierzali dać proszek
członkom Gentenkai w całym kraju.

151
00:31:06,916 --> 00:31:11,416
Tylko pomyślcie: trzydzieści tysięcy
wiernych podaje go wszystkim wokół.

152
00:31:12,583 --> 00:31:17,833
- Zadanie wykonane, a zatem…
- To nie takie proste.

153
00:31:23,166 --> 00:31:25,750
Gaku Tawara stał się przestępcą.

154
00:31:26,916 --> 00:31:28,916
Nieważne, że jest z waszej rodziny.

155
00:31:31,333 --> 00:31:33,458
{\an8}Chroniąc go, narazicie się na zarzuty.

156
00:31:33,541 --> 00:31:35,541
Musimy was obserwować.

157
00:31:35,625 --> 00:31:37,000
Wiemy o tym.

158
00:31:38,333 --> 00:31:39,500
Jeszcze jedno.

159
00:31:43,208 --> 00:31:46,833
Wątpię, byście wy lub
Fuma używali podobnej broni.

160
00:31:57,250 --> 00:31:59,583
Czyli Fuma stosują takie narzędzia.

161
00:32:00,666 --> 00:32:01,291
Patrzcie.

162
00:32:03,041 --> 00:32:04,416
Przyjrzyjcie się.

163
00:32:05,875 --> 00:32:06,875
Proszę.

164
00:32:17,208 --> 00:32:19,791
Dowiedziałeś się, co
jeszcze znaczy „zaćmienie”?

165
00:32:22,458 --> 00:32:23,958
Nadal to ustalamy.

166
00:32:25,083 --> 00:32:27,666
Mam nadzieję, że blefował, żeby przeżyć.

167
00:32:32,916 --> 00:32:36,333
{\an8}W każdym razie dobra
robota. I tak trzymaj.

168
00:32:48,666 --> 00:32:50,291
Gdzie Karen?

169
00:32:50,375 --> 00:32:51,625
Kiedy przyjdzie?

170
00:32:58,041 --> 00:33:01,000
Coraz więcej ludzi wpatruje się w niebo.

171
00:33:01,083 --> 00:33:02,500
Zaćmienie już niedługo.

172
00:33:03,375 --> 00:33:05,875
Japonia czeka na widowisko stulecia.

173
00:33:10,333 --> 00:33:14,625
Za dwa dni wybory na
przewodniczącego partii Nowa Demokracja.

174
00:33:15,500 --> 00:33:20,083
Dziś popołudniu jej kierownictwo
zbierze się w hotelu Roince w Tokio.

175
00:33:22,500 --> 00:33:25,125
Więc będzie bacznie obserwowany, bo
rywale wygłoszą na nim ostatnie

176
00:33:25,208 --> 00:33:27,083
przemówienie.

177
00:33:29,750 --> 00:33:31,875
Przedstawiamy czworo kandydatów.

178
00:33:34,458 --> 00:33:35,791
Zaćmienie!

179
00:33:55,083 --> 00:33:56,083
O rany.

180
00:33:57,041 --> 00:33:58,041
Mistrzyni.

181
00:33:58,833 --> 00:34:00,041
{\an8}Ale to fajne.

182
00:34:02,583 --> 00:34:05,083
Księżyc pochłania Słońce.

183
00:34:19,625 --> 00:34:21,458
Cień wypiera światło.

184
00:35:22,250 --> 00:35:25,041
Przepraszam, trzeba ewakuować ludzi.

185
00:35:25,125 --> 00:35:27,166
Każcie wszystkim wyjść.

186
00:35:27,250 --> 00:35:28,875
Zaraz, zaraz!

187
00:35:28,958 --> 00:35:31,458
Pani Mukai, proszę mnie posłuchać!

188
00:35:35,208 --> 00:35:36,291
Chwileczkę.

189
00:35:37,583 --> 00:35:38,958
Niech pani mówi.

190
00:35:40,500 --> 00:35:45,750
Ludzie, którzy porwali panią sześć
lat temu, są teraz w tym hotelu.

191
00:35:45,833 --> 00:35:48,000
Na pewno chcą panią skrzywdzić.

192
00:35:49,916 --> 00:35:51,500
Proszę ją przesłuchać.

193
00:35:54,708 --> 00:35:57,583
Mówię prawdę, musi pani uciekać.

194
00:35:58,916 --> 00:36:02,333
- Chcemy, żebyś wzniosła toast.
- Z przyjemnością.

195
00:36:03,291 --> 00:36:05,083
Przepraszamy za zamieszanie.

196
00:36:05,750 --> 00:36:09,333
Zaczynamy zgromadzenie
partii Nowa Demokracja.

197
00:36:10,083 --> 00:36:13,500
Chcielibyśmy poprosić przewodniczącą
Rady Badań Politycznych, panią Mukai, o

198
00:36:13,583 --> 00:36:16,375
wzniesienie toastu.

199
00:36:18,291 --> 00:36:20,916
Pani Mukai! Puśćcie mnie!

200
00:36:29,458 --> 00:36:32,541
Dziękuję wszystkim za
obecność na dzisiejszym wiecu.

201
00:36:32,625 --> 00:36:36,458
Droga, którą chcemy podążać,
wiedzie ku silnej Japonii.

202
00:36:38,541 --> 00:36:42,000
Choć przed wyborami na przewodniczącego
zaciekle ze sobą rywalizujemy, po nich

203
00:36:42,083 --> 00:36:45,541
znów będziemy zjednoczeni.

204
00:36:46,208 --> 00:36:47,916
Tak działa nasza partia.

205
00:36:49,583 --> 00:36:51,208
Prawda, panowie?

206
00:36:55,916 --> 00:36:58,375
Czy każdy dostał kieliszek?

207
00:37:00,875 --> 00:37:06,750
A więc - za przyszłość partii
Nowa Demokracja. Na zdrowie.

208
00:38:35,625 --> 00:38:41,500
Tam byli wszyscy - od kierownictwa
partii po szychy z policji i wojska.

209
00:38:43,291 --> 00:38:44,583
Czyli to jest…

210
00:38:48,208 --> 00:38:49,791
…prawdziwe zaćmienie.

211
00:39:14,625 --> 00:39:15,458
Tak?

212
00:39:16,541 --> 00:39:18,458
Nastąpiła zmiana kierownictwa.

213
00:39:19,291 --> 00:39:21,458
Od teraz ja wydaję polecenia.

214
00:39:25,708 --> 00:39:27,000
Czy mnie słychać?

215
00:39:30,291 --> 00:39:31,541
Odnotowałem.

216
00:39:50,291 --> 00:39:54,166
Szef sztabu generalnego zmarł
po przewiezieniu do szpitala.

217
00:39:54,250 --> 00:39:57,083
Przyczyna śmierci pozostaje nieokreślona.

218
00:39:58,333 --> 00:40:02,375
Objawy wyglądały
identycznie jak u generała Shiyoi.

219
00:40:02,458 --> 00:40:05,250
Trwa ustalanie, czy oba zgony coś łączy.

220
00:40:08,291 --> 00:40:12,666
Nagła śmierć szefa sztabu
wywołała szok na wszystkich szczeblach.

221
00:40:14,041 --> 00:40:18,458
Zmarłego Shigeru Kato zastąpi
dowódca sił lądowych Yoshikawa.

222
00:40:21,291 --> 00:40:24,791
{\an8}Deputowana Toko Mukai cudem przeżyła.

223
00:40:28,875 --> 00:40:32,875
Straciliśmy wiele
bezcennych ludzkich istnień.

224
00:40:34,958 --> 00:40:38,708
Nadal nie znamy przyczyny
tego tragicznego incydentu…

225
00:40:40,500 --> 00:40:43,083
{\an8}ale nie damy się pognębić.

226
00:40:45,458 --> 00:40:50,916
{\an8}Jako największa partia w koalicji
rządzącej podejmiemy się dzieła odbudowy.

227
00:40:53,583 --> 00:40:56,125
I będziemy dalej przewodzić narodowi.

228
00:41:00,541 --> 00:41:03,208
Kwestia wyborów budzi
duże zainteresowanie.

229
00:41:03,291 --> 00:41:07,291
Czy Mukai jako jedyna ocalała
zostanie przewodniczącą partii?

230
00:41:08,791 --> 00:41:11,250
Przedstawiamy profil kandydatki.

231
00:41:16,625 --> 00:41:23,541
Toko Mukai urodziła się w roku 1964 w
znakomitej rodzinie Sakaki z okręgu Aoba.

232
00:41:26,750 --> 00:41:27,750
Sakaki?

233
00:41:31,833 --> 00:41:33,000
Mistrzyni?

234
00:41:38,583 --> 00:41:39,583
Sakaki…

235
00:42:54,083 --> 00:42:56,750
Tyś panem mym, o Dwudziesty.

236
00:42:57,500 --> 00:42:59,083
Nie idzie tak, jak powinno.

237
00:43:00,541 --> 00:43:01,916
Proszę mi wybaczyć.

238
00:43:07,583 --> 00:43:12,375
Jak myślisz, po co ukrywaliśmy
fakt, że wywodzisz się z rodu Hojo?

239
00:43:13,500 --> 00:43:15,083
TOKO SAKAKI

240
00:43:18,208 --> 00:43:23,041
Od kiedy objęłam urząd, robię
wszystko, żeby zmienić konstytucję.

241
00:43:24,250 --> 00:43:26,458
Ale opór jest twardy.

242
00:43:26,541 --> 00:43:27,958
Zamknij się!

243
00:43:31,166 --> 00:43:34,500
Zhańbiłaś pięćsetletnie dziedzictwo Hojo.

244
00:43:34,583 --> 00:43:36,125
Rób, co do ciebie należy.

245
00:43:36,208 --> 00:43:38,000
Bądź marionetką Fuma.

246
00:43:39,541 --> 00:43:40,375
Tak.

247
00:43:41,916 --> 00:43:43,041
W porządku.

248
00:43:45,416 --> 00:43:48,750
Dopóki mamy zwój,
brama demonów się otworzy.

249
00:43:53,333 --> 00:43:57,166
A wtedy Japonia znów
będzie postrachem mocarstw.

250
00:44:00,375 --> 00:44:02,583
Znów stanie się silna.

251
00:44:29,166 --> 00:44:30,791
Sześćdziesiąt dziewięć.

252
00:44:30,875 --> 00:44:32,083
Siedemdziesiąt.

253
00:44:32,166 --> 00:44:33,166
Dobrze.

254
00:44:33,333 --> 00:44:34,916
Siedemdziesiąt jeden.

255
00:44:36,958 --> 00:44:38,708
Siedemdziesiąt dwa.

256
00:44:41,625 --> 00:44:42,958
I z powrotem.

257
00:44:44,000 --> 00:44:45,333
Szybko, wracaj.

258
00:44:46,500 --> 00:44:48,250
Siedemdziesiąt trzy.

259
00:44:50,208 --> 00:44:52,000
Siedemdziesiąt cztery.

260
00:44:53,250 --> 00:44:55,125
Siedemdziesiąt pięć.

261
00:44:56,541 --> 00:44:57,458
Dobrze.

262
00:44:57,541 --> 00:44:58,958
{\an8}Siedemdziesiąt sześć.

263
00:44:59,791 --> 00:45:00,958
I wracasz.

264
00:45:02,750 --> 00:45:04,333
Siedemdziesiąt siedem.

265
00:45:07,375 --> 00:45:09,000
Siedemdziesiąt osiem.

266
00:45:10,916 --> 00:45:12,666
Siedemdziesiąt dziewięć.

267
00:45:15,541 --> 00:45:17,291
Osiemdziesiąt.

268
00:46:06,000 --> 00:46:07,625
Będzie mi cię brakowało.

269
00:46:08,958 --> 00:46:09,958
Naprawdę?

270
00:46:13,500 --> 00:46:16,458
Na koniec roku przyjmę junmai sake.

271
00:46:19,333 --> 00:46:21,708
O daiginjo, nie śmiem prosić.

272
00:46:23,541 --> 00:46:25,125
Przejmujesz warzelnię?

273
00:46:27,458 --> 00:46:30,291
Cieszę się. Problemy
rodzinne chyba rozwiązane.

274
00:46:30,375 --> 00:46:32,625
Zjemy razem naszą „ostatnią wieczerzę”?

275
00:46:32,708 --> 00:46:34,416
Możesz wziąć porcję XXL.

276
00:46:34,500 --> 00:46:35,750
Prezent pożegnalny.

277
00:46:35,833 --> 00:46:37,000
Ale ja…

278
00:46:38,666 --> 00:46:40,625
Zostałeś wegetarianinem?

279
00:46:40,708 --> 00:46:42,208
Niestety tak.

280
00:46:44,958 --> 00:46:47,208
Niedawno tamtędy przechodziłem.

281
00:46:47,291 --> 00:46:48,791
Siedziała w środku.

282
00:46:53,583 --> 00:46:54,916
Zagadajże do niej.

283
00:46:56,208 --> 00:46:58,166
Mogłoby wam coś wyjść.

284
00:46:58,916 --> 00:47:01,291
Według mnie świetnie do siebie pasujecie.