Egoïstische politici.
Zij hebben Japan zwak gemaakt.
De tijd…
…dat Japan een economische grootmacht was, is voorbij.
We staan al te lang stil.
Vindt u ook niet?
We accepteerden de status quo.
Deden alsof alles in orde was.
En nu ligt ons land in puin.
We moeten veranderen voor het te laat is.
Ik zal daarvoor zorgen.
Ik, Toko Mukai, zal dat doen.
Het is tijd voor reformatie, tijd om Japan sterker te maken.
Bedankt. Heel erg bedankt.
- Ik duim voor u. - Ik zal m'n best doen.
- Ik geloof in u. - Ik zal m'n best doen.
Bedankt.
Heel erg bedankt.
HOJO STAMBOOM
De maan verslindt de zon.
Schaduw slokt licht op.
Nu wachten we op de eclips.
Ben je er klaar voor, Kraai?
Ja.
Zelfs als je je familie moet doden?
Mijn missie…
…is om van de eclips 'n succes te maken.
Gaat het wel?
- Je mag blijven… - Ik ga.
Hij is er niet meer.
Hij is zes jaar geleden gestorven.
Jullie zijn shinobi.
Maak de juiste keuze.
Stap uit.
Blijf uit de buurt van de Tawara's.
Vergeet alles wat je in dat huis hebt gezien.
Hou je aan deze regel, anders zie je me weer.
Liever niet.
Ga een tijdje niet naar huis.
De Fuma zitten achter je aan.
Kom.
Maak je klaar.
Anders blijf je achter.
Oma.
Hij heeft…
…vast z'n redenen.
Yoko.
Gaku is…
Ja.
We zagen hem ook.
Gaku is bij de Fuma.
Wat doen we?
Hij is niet de Gaku die we kenden.
Ik weet het.
Maar…
Maar toch…
…is Gaku onze zoon.
Jullie grote broer.
Onze familie.
We gaan naar huis.
Samen.
Pardon.
Sorry dat ik stoor…
…maar jullie missie is om het gif te stoppen, niet Gaku.
Sorry.
Mr Hama stond erop dat ik…
Dat weten we.
Maar…
…ik bid ook voor Gaku's terugkeer.
Oké. Laten we gaan.
Meester.
Meester, kom op.
Waar gaan we nou naartoe?
Wacht hier.
Wat is dit nou?
We zijn er.
MOCHIZUKI ANTIQUARIAAT
POEDER VAN HOOP
Haal Gaku.
Haru. Ga.
Ga.
Haru.
Breng Gaku terug.
Ik had gehoopt…
…dat het niet zover zou komen.
Waarom?
Het is simpel.
De Fuma hebben me de waarheid laten zien.
De waarheid?
Het moet jou ook zijn opgevallen.
Wat onze bazen doen.
Je zei me…
…dat het jouw schuld was dat de Fuma me te pakken kregen.
Maar weet je wat?
Ik werd die dag bevrijd.
Afstamming.
Tradities.
Het BNM.
Regels.
Familie.
Daar was ik van verlost.
Ik was eindelijk vrij.
Haru.
Kom naar deze kant.
Ik weet dat jij het ook wilt.
Kom terug, Gaku.
Kom naar huis.
Iedereen wacht op je.
Ik zei het toch, Haru.
Die vriendelijkheid is je zwakte.
Doe dit niet.
Als we het hoofd niet veranderen…
…verandert dit land nooit.
Gaku…
Ik…
…heb geen familie meer.
Wat naïef.
Je herhaalt je fout.
De dag is eindelijk aangebroken.
Na de eclips zal ik de god van dit land zijn.
Het laatste ritueel.
Ik zal je doden, mijn schepper, en ware goddelijkheid bereiken.
Wees verheugd…
…want je bent een goddelijk offer.
Hattori's bloedlijn eindigt vanavond.
Wie zijn jullie?
Wij zijn bewakers van de Demonenpoort.
Zijn wij niet de laatste shinobi?
Meester.
Is deze plek…
Niet elke slag wordt gewonnen met het zwaard.
Mayuko?
Wat?
Niets.
Ik ben een god.
Onmogelijk.
Je bent niet veranderd.
Ik hoor een zacht geluid van je.
Voeg je bij ons om de eclips te voltooien.
Het zal veel mensen in dit land bevrijden.
De eclips is voorbij.
Nee.
De eclips heeft een andere betekenis.
Een andere betekenis?
Wil je het weten?
Zeg op.
De eclips is…
Het is voorbij.
Kraai…
Waarom?
Je moet…
…blijven zoals je bent.
Gaku.
- Haru? - Haru.
Haru.
Haru…
Waar is Gaku?
Ik wist dat we op jullie konden rekenen. Geweldig gedaan.
Dankzij jullie stopten we de verspreiding van het gif…
…en maakten we een einde aan hun plan.
Ze wilden het gif aan alle Gentenkai-volgelingen geven.
Stel je voor dat alle 30.000 leden het gif zouden verspreiden.
We hebben onze missie volbracht. Dus alsjeblieft…
Het is niet zo simpel.
Gaku Tawara is nu voortvluchtig.
Iedereen die hem helpt is ook schuldig.
We houden jullie allemaal goed in de gaten.
Dat weten we.
Nog één ding.
Voor zover ik weet, gebruiken zowel jullie als de Fuma deze niet.
Wauw.
Ik wist niet dat de Fuma deze shinobi-hulpmiddelen gebruikten.
Kijk.
Wat onverwacht.
Hier.
Hé.
Heb je de andere betekenis van de eclips ontdekt?
We onderzoeken het.
Hopelijk blufte hij gewoon.
Hoe dan ook, ga zo door.
Hé, waar is Karen?
Wanneer komt ze nog eens?
Velen kijken al naar de lucht.
De eclips begint binnenkort.
Heel Japan wacht met ingehouden adem op de hemelse show van de eeuw.
Het volgende nieuwsitem. De NDP-partijverkiezingen liggen nog open.
Partijleiders ontmoeten elkaar vanmiddag in Royce Hotel Tokyo…
…voor de verkiezingen over twee dagen.
Alle ogen zijn gericht op deze bijeenkomst…
…waar de kandidaten hun laatste oproep doen.
De kandidaten zijn onder meer minister van Financiën Yamabe…
…Mukai, hoofd Beleidsonderzoek…
De eclips…
Wauw.
Meester, dit is geweldig.
De maan verslindt de zon…
De schaduw…
…slokt de zon op.
Mrs Mukai, dat is lang geleden.
Ja, inderdaad.
Er is een indringer. Evacueer iedereen.
- Wat? - Haal iedereen hier weg.
- Dat is niet… Hé, stop. - Mrs Mukai.
- Mrs Mukai. Luister. - Het spijt me.
Mrs Mukai.
Wacht, alstublieft.
Zeg het maar.
De ontvoerders die u zes jaar geleden ontvoerden.
Ze zijn hier, in dit hotel.
Ze zitten achter u aan, dus alstublieft…
Kunt u naar haar luisteren, alstublieft?
Natuurlijk.
Het is waar. U moet me geloven.
Ga nu weg…
Mukai, kun je de toost uitbrengen?
Natuurlijk.
We willen graag beginnen met de NDP-bijeenkomst…
…voor de toekomst van de partij na de presidentsverkiezingen.
Eerst willen we vragen aan Mrs Mukai…
…hoofd Beleidsonderzoek, om een toost uit te brengen.
Mrs Mukai, aan u de eer.
Mrs Mukai.
Laat me los.
Laat los.
Bedankt iedereen voor uw deelname aan deze bijeenkomst.
De weg die we willen inslaan leidt naar een sterker Japan.
We zijn rivalen in de partijverkiezingen…
…maar we verenigen ons weer als het voorbij is, want dat is de NDP.
Toch, heren?
Heeft iedereen een glas?
Nou, op de toekomst van de Nieuwe Democratische Partij.
Proost.
Beleidsmakers van de NDP, topmensen van de politie en het leger…
Dus dit is…
…de ware eclips.
Ja?
De hiërarchie is veranderd.
Ik geef de bevelen vanaf nu.
Luistert u?
Waarvan akte.
Stafchef Kato werd doodverklaard in het ziekenhuis.
De doodsoorzaak moet nog worden vastgesteld.
De politie vermoedt een verband met de dood van hoofdcommissaris Shioya…
…die soortgelijke symptomen had.
Japan wankelt na de plotse dood van het hoofd van de Nationale Defensie.
SDF-stafchef Yoshikawa vervangt Kato als stafchef.
We hebben een interview met afgevaardigde Mukai, die het als bij wonder overleefde.
Er zijn zoveel…
…kostbare levens verloren gegaan.
De oorzaak van dit tragische incident kennen we nog steeds niet.
Maar dit mag ons niet breken.
Als regerende partij…
…zullen we ons best doen om hiervan te herstellen…
…en de natie te leiden.
Alle ogen zijn gericht op de NDP-partijverkiezingen.
Als de verkiezingen doorgaan…
…is de overwinning gegarandeerd voor Mukai…
…de enige overlevende kandidaat.
Laten we eens kijken naar haar achtergrond.
Mrs Mukai, geboren in 1964, is de oudste dochter…
…van de vooraanstaande familie Sakaki uit de Aoba-wijk in Yokohama.
De familie Sakaki?
Meester?
Sakaki…
Mijnheer de 20e Fuma Kotaro.
Je hebt geen vooruitgang geboekt.
Mijn excuses.
Waarom denk je dat we de rol hebben teruggehaald…
…en je identiteit als afstammeling van Hojo hebben verborgen?
TOKO SAKAKI
Sinds ik de macht heb…
…heb ik er alles aan gedaan om de grondwet te herzien.
De anti-revisionisten verzetten zich…
Zwijg.
Je bent een schande voor de 500-jarige erfenis van Hojo.
Vervul je rol als marionet van de Fuma.
Begrepen.
Het maakt niet uit.
Zolang we dit hebben, zal de Demonenpoort opengaan.
Dan verandert dit land.
Japan zal weer sterk zijn…
…en de wereld zal ons vrezen.
Vijfenzestig.
Zesenzestig.
Yoko.
Negenenzestig.
Zeventig.
Heel goed.
Eenenzeventig.
Tweeënzeventig.
Ga nu terug.
Schiet op.
Oké, drieënzeventig.
Vierenzeventig.
Vijfenzeventig.
Je kunt het.
Zesenzeventig.
Startpositie. Schiet op.
Vooruit.
Klaar? Zevenenzeventig.
Achtenzeventig.
Negenenzeventig.
Ga door.
En weer terug.
Tachtig.
Eenentachtig.
Tweeëntachtig.
Drieëntachtig.
Vierentachtig.
Vijfentachtig.
Zesentachtig.
Zevenentachtig.
Achtentachtig.
Negenentachtig.
Negentig.
Eenennegentig.
Tweeënnegentig.
Je kunt het.
Drieënnegentig.
Goed.
Ga terug.
Ik zal je missen.
Echt waar?
Geef me maar wat sake voor nieuwjaar.
Het goedkope spul is prima.
- Je neemt de brouwerij over, toch? - Ja…
Ik ben blij dat je het hebt opgelost met je familie.
Tijd voor ons 'Laatste Avondmaal'.
Neem een grote of extra grote kom. Het is m'n overdadige afscheidstraktatie.
Eigenlijk…
O, juist.
Je bent nu vegetariër.
Ik ben bang van wel.
Toen ik laatst langs de winkel liep, was ze er.
Kom op, praat met haar.
Misschien klikt het wel.
Volgens mij horen jullie bij elkaar.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel