Noncuranza nella politica.
È questo
che ha reso debole il Giappone.
Sì!
Ben detto!
Sono finiti i giorni in cui
il Giappone era considerato una potenza economica
- e una minaccia sul panorama globale. - Sì!
Noi abbiamo
trascurato il progresso per troppo tempo.
Non è così?
- È vero! - Siiiiii.
Si è semplicemente accettato lo status quo
fingendo che andasse tutto bene.
- Ha ragione! - Proprio così!
Questo, però,
porta solo a un lento declino.
Ben detto!
- Dobbiamo agire con fermezza! - L'unica
soluzione è cambiare rotta.
Sono a favore.
- Sì, concordo! - Giusto!
E farò in modo che questo accada!
- Torniamo a essere grandi! - Toko Mukai, sarà
l'artefice del cambiamento!
- Noi siamo tutti con te! - È tempo di fare riforme,
Mukai, presidente!
È tempo di rendere più forte il Giappone!
Siiii!
Grazie di essere qui.
Grazie a tutti, davvero.
- Spero che diventi presidente. - Ce la metterò tutta, grazie.
Grazie di essere qui.
Faccio il tifo per lei.
- La stimo tanto. - Farò del mio meglio.
Grazie a tutti voi.
Grazie di cuore. Grazie.
Solo lei può cambiare le cose.
Grazie per quello che fa.
ALBERO GENEALOGICO DEGLI HOJO
La Luna divorerà il Sole…
e l'ombra eroderà la luce.
Dobbiamo solo aspettare l'Eclissi Solare.
Dimmi, sei pronto, Corvo?
Sì.
Anche a uccidere la tua famiglia?
Il mio compito è far sì
che l'Eclissi Solare abbia successo.
Va tutto bene?
- Puoi restare… - No, vengo.
Quel ragazzo è una causa persa.
È come se fosse morto sei anni fa.
Voi siete shinobi.
Mi raccomando, fate la scelta giusta.
Ora fuori.
Non avvicinarti più alla famiglia Tawara.
Dimentica quello che hai visto in quella casa.
Altrimenti,
noi ci rivedremo ancora.
Preferirei di no.
Non tornare a casa tua per il momento.
I Fuma ti stanno dando ancora la caccia.
Forza!
Preparati, veloce.
Se non vuoi essere lasciato indietro.
Nonna!
MAGAZZINO DI DISTRIBUZIONE KUJYO
Sono certa
che lo stia facendo per una ragione.
Yoko.
Gaku-nii è…
Sì.
L'abbiamo visto coi nostri occhi.
Gaku si è schierato con i Fuma.
Che facciamo?
Non è più il Gaku che conoscevamo.
Sì, lo so.
Però…
Resta il fatto
che Gaku
è sempre nostro figlio.
Nonché vostro fratello.
Noi siamo una famiglia.
Tornerà con noi
a casa nostra.
Un attimo.
Perdonate l'intrusione.
La missione
non è riportare Gaku a casa, ma
fermare la diffusione del veleno.
Scusate.
Hama-san voleva che il concetto fosse chiaro, e--
Lo sappiamo.
Tuttavia…
spero anch'io che Gaku-san torni tra noi.
D'accordo.
Andiamo.
Maestra.
Maestra!
Ah, perché non mi rispondi?
Dimmi dove stiamo andando, ti prego!
Dai.
Aspetta qui.
POLVERE DELLA SPERANZA
Stop
Ma che diavolo…
POLVERE DELLA SPERANZA
AFFILATURA
Siamo arrivati.
LIBRERIA ANTIQUARIA MOCHIZUKI
POLVERE DELLA SPERANZA
Trova Gaku!
Haru! Su, vai!
Fai presto!
Haru-nii!
Riporta Gaku-nii a casa!
Chi avrebbe immaginato
che sarebbe finita in questo modo?
Perché lo fai?
Non c'è un motivo.
Semplicemente, i Fuma mi hanno mostrato la verità.
La verità?
Ormai dovresti sapere
come agiscono i superiori.
Ricordi che avevi detto?
"E' tutta colpa mia se sei finito nelle mani dei Fuma".
Ma sai una cosa?
Da allora, sono libero.
Il lignaggio,
le tradizioni,
- il BNM, - Bureau of Ninja Management
le regole…
e la famiglia.
Sono stato liberato da tutto questo.
Finalmente ora sono libero.
Haru,
unisciti ame.
Sono sicuro che è quello che vuoi anche tu.
Andiamo via, Gaku.
Torniamo a casa.
La tua famiglia ti aspetta.
Te l'ho già detto, Haru.
Il tuo animo gentile ti rende debole.
Non farlo.
Finché non cambieremo mentalità,
questo Paese non andrà avanti.
Gaku…
Per quanto mi riguarda,
non ho più una famiglia.
Che ingenuo.
Vuoi ripetere lo stesso errore?
Questo giorno finalmente è arrivato.
Al termine dell'Eclissi, diventerò il dio che governerà questa terra.
Questo è il rito finale.
Ucciderò te, colui che mi ha creato, e diventerò un dio.
Gioisci,
stai per essere sacrificato a un dio.
La dinastia
di Hattori finirà stasera.
Chi siete?
I guardiani
del cancello demoniaco.
Non eravamo noi gli ultimi shinobi?
LIBRERIA ANTIQUARIA MOCHIZUKI
Maestra.
Non può essere
questo il…
Si può combattere senza andare sul campo di battaglia.
Mayuko-kun?
Che succede?
Oh, niente.
Io sono un dio.
Non è possibile.
Sendamakaroshada
Non sei affatto cambiato.
Riesco ancora a percepire la tua aura gentile.
Ti prego, unisciti a noi.
Portiamo a termine l'Eclissi Solare.
Così molte persone di questo Paese saranno libere.
L'Eclissi Solare è finita.
Non ancora.
L'Eclissi Solare ha un altro significato.
Un altro significato?
Vuoi sapere di cosa parlo?
Ti ascolto.
L'Eclissi Solare è…
È finita.
Corvo…
Perché?
Tu devi
rimanere così come sei.
Gaku!
Haru!
- Haru-nii! - Haru!
- Haru!
Sei ferito?
Dov'è Gaku?
Sapevo che ce l'avreste fatta!
È stato un grande trionfo!
Grazie a tutti voi,
abbiamo fermato la diffusione
del veleno
e prevenuto con successo l'Eclissi Solare.
Avevano pianificato
di consegnare oggi il veleno ai seguaci del Gentenkaiin tutta la nazione.
Provate a immaginare se i trentamila seguaci avessero distribuito in giro la
Polvere della Speranza…
Abbiamo compiuto la missione.
Per favore…
Mi dispiace, ma non è così semplice.
Gaku Tawara
è diventato un criminale.
Se lo proteggerete sarete suoi complici.
Non possiamo fare altro
che rafforzare la sorveglianza sulla vostra famiglia.
Lo sappiamo.
Un'ultima cosa.
Né la famiglia Tawara né i Fuma
dovrebbero usare questo genere d'armi shinobi.
Accidenti.
Oh, non avevo idea che i Fuma usassero ancora gli shuriken.
Ecco.
Guardate.
Grazie.
Aspettate.
Scoperto
l'altro significato dell'Eclissi Solare?
No, stiamo ancora indagando.
Spero stesse mentendo per salvarsi.
Ma
continua così, hai fatto un ottimo lavoro.
Ehi,
dov'è Karen?
Quand'è che torna?
Molte persone si stanno riversando nelle strade per guardare il cielo.
L'eclissi solare sta per iniziare.
L'intero Paese è in trepidante attesa
e impaziente di assistere allo spettacolo del secolo.
Andiamo avanti.
La corsa alla presidenza del Nuovo Partito Democratico è partita.
Mancano solo due giorni alle elezioni e i membri più longevi del partito si
riuniranno oggi pomeriggio al Roince Tokyo Hotel.
Tutti gli occhi saranno puntati sul comizio,
dove i quattro candidati lanceranno i loro ultimi appelli.
Da sinistra: Yamabe, ministro delle finanze.
Toko Mukai, presidente
del comitato politico. Nakamura, vice segretario generale e per concludere
Tanabe, ex ministro per gli Affari Generali.
L'eclissi solare!
Stupendo.
Maestra.
Che spettacolo.
La Luna sta divorando il Sole.
- Pazzesco. - Dai, andiamo più avanti.
Questo significa che l'ombra
sta lentamente erodendo la luce.
- E' stato riservato un tavolo a nome mio. - Salve.
Signora Mukai, è passato così tanto tempo dall'ultima volta. Tifiamo per lei.
Sì, ha ragione.
Lo apprezzo molto.
Siamo ottimisti. Anche se i sondaggi non la danno favorita.
Lo sono anch'io.
Mi scusi.
C'è una donna sospetta.
- Evacuate. - Cosa?
Dica a tutti quanti di uscire, immediatamente!
Signorina…
- Oh, oh, ehi, si fermi! - Signora Mukai!
- Signora Mukai! Per favore, mi ascolti! - Dove vuole andare?
Signora Mukai!
Aspettate, lasciatela parlare.
Per favore, continui.
Le persone
che l'hanno rapita sei anni fa, si trovano…
si trovano
in questo hotel adesso.
Sono sicura che vogliano farle del male, deve--deve andarsene…
Potete cortesemente
- scortarla fuori? - Come desidera.
- Ci segua. - Sto dicendo la verità.
Si calmi.
La prego, mi ascolti!
- Deve andarsene subito! - Mukai-kun,
Ci scusiamo vivamente con tutti per questo inconveniente.
- È il momento di proporre il brindisi. - Certo, con molto piacere.
Siamo lieti di dare inizio al comizio del Nuovo Partito Democratico
in cui si discuterà del futuro del partito dopo l'elezione del presidente.
Per prima cosa, vorremmo gentilmente chiedere alla presidente del comitato
politico di proporre un brindisi.
Signora Mukai, a lei la parola.
Signora Mukai!
No, lasciatemi!
Lasciatemi, ho detto!
Grazie.
Grazie a tutti
per essere intervenuti così numerosi
al comizio politico odierno.
La strada che siamo determinati
a seguire, porta a un Giappone più forte.
Anche se lotteremo
l'uno contro l'altro nelle elezioni,
una volta concluse,
torneremo a essere una squadra. Questo è l'NPD.
NPD: Nuovo Partito Democratico
Convenite con me, signori?
Invitati,
è stato consegnato a tutti il calice?
Bene, allora,
al futuro del Nuovo Partito Democratico.
Cin-cin!
Salute!
Deputata…
Aiuto. Scappiamo. Via, via. Chiamate qualcuno. Aiuto. Presto.
Sono coinvolti i membri
dell'N P D e gli alti funzionari di polizia.
È questa…
Non ci sono ancora conferme ufficiali, ma i sintomi sembrerebbero quelli riportati
da molti membri dell'NPD, tutti trasportati prontamente in ospedale. In
questo momento, le forze dell'ordine stanno indagando sul possibile legame tra
- questi incidenti. - La vera Eclissi Solare, sì.
I luoghi interessati sono stati chiusi al pubblico, sussiste infatti la possibilità
che sia stato fatto ricorso a un'arma chimica o a un virus. Attualmente sono in
corso indagini condotte dalle unità speciali dell'antiterrorismo.
Non è ancora chiaro se si tratti di un gesto intenzionale o di un incidente, ma
il governo sta facendo il possibile per far fronte a un'emergenza che mina le
- fondamenta della sicurezza nazionale. - Sì?
D'ora in poi, sarò io a dare ordini a te.
Il Primo Ministro Fujimiya terrà una conferenza stampa d'emergenza più tardi.
La trasmetteremo in diretta non appena avrà inizio.
Stai ascoltando?
E' appena giunta la notizia che anche il sovrintendente capo Shioya e il capo di
stato maggiore Kato hanno perso i sensi e sono stati trasportati d'urgenza
- all'ospedale più vicino. - Ne sto prendendo debitamente atto.
Continuano ad arrivare notizie.
I legislatori dell'NPD, Yamabe e Horikawa, trasportati d'urgenza all'ospedale, sono
sott'osservazione…
E' appena stato confermato il decesso in ospedale del capo di stato maggiore, Kato.
Ancora sconosciuta, però, la causa che ha portato alla sua morte.
La polizia ha confermato che aveva manifestato gli stessi sintomi del
sovrintendente capo Shioya, e sta indagando sul possibile legame tra i due
decessi.
La morte improvvisa del capo della difesa nazionale sta facendo tremare
tutti.
Il Generale dell'esercito Yoshikawa è stato designato come successore del
defunto capo di stato maggiore Shigeru Kato.
Stiamo per trasmettere un'intervista con la deputata Toko Mukai, sopravvissuta per
miracolo.
Le vite
preziose di molte persone si sono spente.
Restano ancora un mistero le cause
di questa sciagura straziante.
Ma noi
non possiamo
stare fermi a guardare.
Come primo partito del governo,
faremo il possibile per risollevare le sorti della nazione
e per governarla al meglio.
I riflettori sono tutti puntati sull'elezione del presidente.
Se tutto procederà come da programma, sarà la deputata Mukai, unica
sopravvissuta tra i candidati, ad essere eletta presidente del Nuovo Partito
Democratico?
Diamo un'occhiata al percorso professionale della deputata Mukai.
Toko Mukai, figlia primogenita dell'illustre famiglia Sakaki, è nata nel
'64 nel rione di Aoba, nella città di Yokohama.
Dopo essersi laureata all'Università di Tōshūin, all'età di 25 anni sposa Mukai
Shinichi, membro della Camera dei Rappresentanti.
- La famiglia Sakaki? - Che cosa succede?
In seguito, ha lavorato come segretario per i membri parlamentari, ex ministri,
Oshiro e Nabeshima. Nel 2018 è stata eletta governatrice di Tokyo.
Sakaki…
Il suo slogan alle elezioni governative era…
Mio signore, il Ventesimo.
Sembra che le cose non stiano progredendo.
Sono davvero mortificata.
Perché abbiamo recuperato l'albero genealogico
e scoperto che hai nascosto di essere una discendente della famiglia Hojo?
TOKO SAKAKI
Dopo il mio insediamento,
ho fatto tutto quello che potevo per rivedere la Costituzione.
Ma gli antirevisionisti si oppongono fermamente a…
Silenzio.
Getti fango sul nome Hojo, che esiste da 500 anni.
Assolvi il tuo compito di marionetta dei Fuma.
D'accordo.
Molto bene.
Finché avremo questa,
il Cancello Demoniaco si aprirà.
Quando accadrà questa nazione tornerà a essere
una minaccia per le grandi potenze…
E il Giappone sarà nuovamente forte.
Sessantacinque.
- Forza, veloce, torna qui. - Sì.
Andiamo.
Sessanta
sei.
Sessanta…
- sette. - Yoko.
Sessant…
otto.
Sessanta…
nove.
Settanta.
Molto bene.
Settant…
uno.
Settanta…
due.
Ora torna indietro.
Veloce, torna qui.
Cavolo.
Perfetto, settanta…
tre.
Settanta…
quattro.
Settanta…
cinque.
- Puoi farcela. - Ecco.
Settanta… sei.
Così, un'altra volta.
Forza.
Dai.
Pronto?
Settanta… sette.
Fatto.
Settantotto.
- Ecco. - Settantanove.
Continua.
Fatto.
E torna indietro.
Ottanta.
Ci sono.
Ottantuno.
Ottantadue.
Ottantatré.
Ottantaquattro.
Fatto.
Ottantacinque.
Ottantasei.
Ottantasette.
Ottantotto.
Oplà.
Ottantanove.
Novanta.
Novantuno.
Novantadue.
- Non mollare. - Sì.
Novantatré.
Bravo!
Indietro.
Mi mancherai tanto
quando te ne andrai.
Scherzi o dici sul serio?
Il sakè Junmai mi va bene come regalo.
Non oserei mai chiedere un Daiginjo.
Rileverai la distilleria, no?
Oh…
Sono molto felice per te.
Sembra sia tornata la serenità nella tua famiglia.
Allora,
facciamo la nostra ultima cena?
Puoi ordinare la porzione large o extra large.
Sarà il mio regalo d'addio per te.
No, io…
Oh.
Adesso sei vegetariano, eh?
Sì, è così.
Sono passato davanti a quel locale,
ho visto che era lì.
Andiamo, perché non vai a parlare con lei.
Vai. Potreste essere una bella coppia.
Siete fatti l'uno per l'altra,
se vuoi il mio parere.
Whoo!
Narikomaya
Aperto