Politici egoisti.
Hanno indebolito il Giappone.
Sono finiti i tempi
in cui eravamo una potenza economica, una forza da non sottovalutare.
La nostra crescita è stagnante ormai da troppo tempo.
Non vi pare?
Non ci siamo ribellati.
Come se andasse tutto bene.
E ora il nostro Paese è in rovina.
Dobbiamo cambiare, prima che sia troppo tardi.
E con me succederà!
Io, Toko Mukai, lo farò succedere.
È ora di fare le riforme, di rafforzare il Giappone.
Grazie! Grazie mille!
- Faccio il tifo per lei! - Farò il possibile, grazie.
- Credo in lei! - Farò del mio meglio.
Grazie!
Grazie mille!
ALBERO GENEALOGICO DEGLI HOJO
La luna divora il sole.
L'ombra ingoia la luce.
Ora aspettiamo l'eclissi.
Sei pronto, Corvo?
Sì.
Anche a uccidere i tuoi cari?
La mia missione
è garantire il successo dell'eclissi.
Tutto bene?
- Puoi restare… - Vengo.
Quel ragazzo non c'è più.
È morto dieci anni fa.
Siete shinobi.
Fate la cosa giusta.
Scendi.
Stai lontano dai Tawara.
Dimentica tutto ciò che hai visto, ok?
Se non rispetti questa regola, ci rivedremo.
Preferisco di no.
Non andare a casa per un po'.
I Fuma ti stanno cercando.
Vieni!
Preparati.
O rimarrai indietro.
Nonna!
Di sicuro
avrà le sue ragioni.
Yoko.
Gaku è…
Sì.
L'abbiamo visto.
Gaku si è unito ai Fuma.
Cosa facciamo?
Non è il Gaku che conoscevamo.
Lo so.
Ma…
In ogni caso…
Gaku è nostro figlio.
Vostro fratello.
È della famiglia.
Andiamo a casa.
Insieme.
Scusate.
Scusate l'interruzione,
ma la vostra missione è fermare il veleno, non Gaku.
Chiedo scusa!
- Il sig. Hama ha voluto che io… - Lo sappiamo!
Tuttavia,
prego anche per il ritorno di Gaku.
E va bene. Andiamo.
Maestra.
Maestra!
Maestra, dai.
Dimmi dove stiamo andando.
Aspetta qui.
Ma che diavolo…
Siamo arrivati.
LIBRERIA ANTIQUARIA MOCHIZUKI
POLVERE DELLA SPERANZA
Prendi Gaku!
Haru! Vai!
Vai!
Haru!
Riportaci Gaku!
Speravo…
di non arrivare a questo.
Perché?
È semplice.
Mi hanno mostrato la verità.
La verità?
L'avrai notato anche tu.
Cosa fanno i nostri capi.
Mi hai detto
che i Fuma mi hanno preso per colpa tua.
Ma sai cosa?
Mi sono liberato.
Il lignaggio.
Le tradizioni.
L'UDN.
Le regole.
La famiglia.
Mi sono liberato da tutto questo.
Finalmente sono libero.
Haru.
Vieni con me.
So che lo vuoi anche tu.
Torna a casa, Gaku.
Torna a casa nostra.
Ti aspettano tutti.
Te l'ho detto, Haru.
Quella gentilezza è la tua debolezza.
Non farlo.
Deve saltare la testa
perché questo Paese cambi.
Gaku…
Io…
non ho più una famiglia.
Che ingenuo.
Ripeti sempre lo stesso errore.
Il gran giorno è arrivato.
Dopo l'eclissi, sarò il dio di questa terra.
Siamo al rituale finale.
Ti ucciderò, mio creatore, e raggiungerò la vera divinità.
Rallegrati,
perché sei un sacrificio divino.
La stirpe di Hattori finisce stasera.
E voi chi siete?
Siamo le guardiane della Porta dei Demoni.
Non siamo noi gli ultimi shinobi?
Maestra.
Questo posto è…
Non tutte le battaglie si vincono con la spada.
Mayuko?
Come?
Niente.
Io sono un dio.
Non è possibile.
Non sei cambiato.
In te risuona tanta gentilezza.
Unisciti a noi per completare l'eclissi.
Libererà molte persone in questo Paese.
L'eclissi è finita.
No.
Ha un altro significato.
Un altro significato?
Vuoi saperlo?
Parla!
L'eclissi è…
È finita.
Corvo…
Perché?
Tu devi
rimanere come sei.
Gaku!
- Haru? - Haru!
Haru!
Haru…
Dov'è Gaku?
Sapevamo di poterci fidare. Ottimo lavoro!
Grazie a voi, abbiamo fermato la diffusione del veleno
e sventato il loro piano.
Avrebbero consegnato il veleno a tutti i seguaci di Gentenkai.
Immaginate se tutti i 30.000 membri avessero sparso il veleno.
Noi abbiamo eseguito i vostri ordini. Quindi, per favore…
Non è così semplice.
Gaku Tawara è un fuggitivo.
Chiunque lo aiuti è colpevole.
Per ora, vi terremo d'occhio.
Lo sappiamo.
Un'altra cosa.
Per quanto ne so, né voi né i Fuma usate quest'arma.
Accidenti.
I Fuma devono aver cambiato le cose.
Guardate.
Non è sorprendente?
Tieni.
Ehi.
Avete scoperto l'altro significato dell'eclissi?
Stiamo indagando.
Spero che fosse solo un bluff.
Ad ogni modo, continua così.
Ehi, dov'è Karen?
Quando torna?
Molti stanno già guardando il cielo.
L'eclissi inizierà presto.
Tutto il Giappone attende col fiato sospeso
lo spettacolo celeste del secolo.
Passiamo ora alle elezioni del capo dell'NPD che sono ancora aperte.
I vari leader si incontreranno oggi pomeriggio al Royce Hotel Tokyo
prima del voto che avrà luogo fra due giorni.
Tutti gli occhi sono puntati sull'incontro e sull'ultimo appello dei candidati.
Eccoli: il Ministro delle Finanze Yamabe, Mukai, capo della Ricerca Politica…
L'eclissi…
Incredibile!
Maestra, è incredibile.
La luna divora il sole…
L'ombra…
ingoia la luce.
Sig.ra Mukai, quanto tempo.
Già, è vero.
C'è un intruso. Evacuate tutti!
- Cosa? - Fate uscire subito tutti!
- Non è… Ehi, ferma! - Sig.ra Mukai!
- Sig.ra Mukai! Mi ascolti! - Mi scusi.
Sig.ra Mukai!
Aspettate, vi prego.
Sentiamola, no?
I suoi rapitori di sei anni fa.
Sono qui in albergo.
Le stanno dando la caccia, quindi, la prego…
Potete ascoltarla altrove, per favore?
Certo.
È vero! Deve credermi!
Uscite subito…
Mukai, puoi fare tu il brindisi?
Certo.
Diamo inizio al raduno dell'NPD
per il futuro del partito dopo l'elezione del suo presidente.
Innanzitutto, chiediamo alla sig.ra Mukai,
della Ricerca Politica, di proporre un brindisi.
Sig.ra Mukai, faccia lei gli onori.
Sig.ra Mukai!
Lasciatemi andare!
Lasciatemi!
Grazie a tutti di essere venuti a questa manifestazione.
La strada che intendiamo intraprendere porta a un Giappone più forte.
Saremo anche rivali nelle elezioni,
ma subito dopo ci uniremo, perché l'NPD è compatto.
Giusto, signori?
Avete tutti un bicchiere?
Bene. Brindiamo al futuro del Nuovo Partito Democratico.
Cin cin!
Membri della Dieta, vertici della polizia e dell'esercito…
Allora è questa…
la vera eclissi.
Pronto?
La catena di comando è cambiata.
D'ora in poi sarò io a dare gli ordini.
Mi stai ascoltando?
Ne prendo… nota.
Il Capo di Stato Maggiore Congiunto Kato è stato dichiarato morto in ospedale.
La causa della morte non è ancora stata stabilita.
La polizia sospetta un legame con la morte del commissario capo Shioya,
che aveva sintomi simili.
La morte improvvisa del capo della Difesa ha sconvolto il Giappone.
Yoshikawa, Capo di Stato Maggiore delle forze di terra, sostituirà Kato.
Abbiamo intervistato la candidata Mukai, miracolosamente sopravvissuta.
Così tante
vite preziose sono andate perdute.
Non conosciamo ancora la causa di questo tragico incidente.
Ma non possiamo lasciarci abbattere da quanto è accaduto.
Come partito al governo,
faremo del nostro meglio per risollevarci
e guidare la nazione.
Tutti gli occhi sono puntati sulle elezioni dell'NPD.
Se le elezioni procedono, la vittoria di Mukai è garantita,
in quanto unica candidata sopravvissuta.
Diamo un'occhiata al suo profilo.
Nata nel 1964, la sig.ra Mukai è la figlia maggiore
dell'illustre famiglia Sakaki del distretto di Aoba, a Yokohama.
La famiglia Sakaki?
Maestra?
Sakaki…
Nobile 20° Fuma Kotaro.
Non hai fatto progressi.
Mi dispiace.
Perché avremmo recuperato la pergamena
e nascosto la tua identità di discendente degli Hojo?
TOKO SAKAKI
Da quando sono al potere,
ho fatto di tutto per modificare la costituzione.
Ma gli antirevisionisti resistono…
Zitta.
Tu disonori il cinquecentenario casato degli Hojo.
Svolgi il tuo ruolo di burattino dei Fuma.
Va bene.
Non importa.
Finché avremo questa, la Porta dei Demoni si aprirà.
E quando succederà, questo Paese cambierà.
Il Giappone sarà di nuovo forte
e il mondo ci temerà.
Sessantacinque.
Sessantasei.
Yoko.
Sessantanove.
Settanta.
Molto bene.
Settantuno.
Settantadue.
E ora indietro.
Veloce.
Bene, settantatré.
Settantaquattro.
Settantacinque.
Puoi farcela!
Settantasei.
Posizione di partenza. Veloce.
Muoviti.
Pronto? Settantasette.
Settantotto.
Settantanove.
Continua!
E ritorno.
Ottanta.
Ottantuno.
Ottantadue.
Ottantatré.
Ottantaquattro.
Ottantacinque.
Ottantasei.
Ottantasette.
Ottantotto.
Ottantanove.
Novanta.
Novantuno.
Novantadue.
Puoi farcela.
Novantatré.
Bravo!
Torna indietro.
Ci mancherai.
Davvero?
Regalami il sakè a Capodanno, ok?
Non importa che sia di prima qualità.
- Stai rilevando la distilleria, vero? - Sì…
Sono felice che tu ti sia riconciliato con la tua famiglia.
Bene, è l'ora dell'Ultima Cena.
Prendi pure una ciotola grande o extra large. È il mio regalo d'addio!
A dire il vero…
Ah, giusto.
- Ora sei vegetariano. - Già.
L'altro giorno sono passato dal ristorante e lei era lì.
E dai, vuoi deciderti a parlarle?
Magari andate d'accordo.
Per me siete destinati a stare insieme.
Sottotitoli: Paola Bonaiuti