Il y a eu trop de laxisme
au sein de notre gouvernement
et c'est ce qui a affaibli le Japon.
Fut une époque, notre pays rayonnait.
Nous étions une superpuissance économique, crainte et respectée, sur la
scène internationale.
Cela fait trop longtemps
que nous laissons le reste du monde nous surpasser.
Devons-nous rester sans rien faire?
Nous nous voilions la face,
en prétendant que tout irait pour le mieux.
Mais moi, je dis
que ce pays doit renaître.
Je ne laisserai pas le Japon sombrer.
Je me battrai pour sa survie.
Moi, Toko Mukai, je vous jure d'y parvenir.
Réformons ce pays.
Il est grand temps qu'il recouvre la force qui est la sienne.
Je vous remercie.
Merci beaucoup. Merci.
Vous êtes formidable. Je voterai pour vous.
Je donnerai le meilleur de moi-même. Merci pour votre soutien.
- J'ai confiance en vous. - C'est gentil.
- Merci beaucoup. Merci. - Je voterai pour vous.
Vous avez été incroyable! Continuez comme ça!
- Merci. Merci. Je vous remercie. Je… - On votera pour vous, Madame Mukai. Oui.
On fera tout pour que vous deveniez notre Première ministre!
ARBRE GÉNÉALOGIQUE DU CLAN HOJO
La Lune dévorera le Soleil.
Et son ombre nous plongera dans la nuit.
Il ne nous reste plus qu'à attendre l'Éclipse.
Corbeau, es-tu prêt?
Oui.
Vraiment? Même s'il te faut tuer ta propre famille?
Seule compte ma mission.
L'Éclipse solaire l'emporte sur tout autre chose.
T'es sûre que ça va?
- Tu peux rester si tu… - Je viens.
Votre frère n'est plus celui qu'il était.
Celui que vous connaissiez est mort, il y a six ans.
Vous êtes des Shinobis, alors agissez comme tels.
Vous savez ce qu'il vous reste à faire, n'est-ce pas?
Descends.
Ne t'approche plus jamais de la famille Tawara.
Oublie tout ce que tu as pu voir quand tu étais chez eux.
Dans le cas contraire,
on sera amené à se revoir.
J'ai bien compris le message.
Je te déconseille aussi de rentrer chez toi.
Les Fuma savent où tu habites.
Debout.
Débarbouille-toi.
On sort.
À moins que tu veuilles encore être tenu à l'écart?
Mamie, attends-moi!
Peut-être qu'il a un plan?
Et qu'il préférait agir seul?
Yoko.
Gaku nous a trahis.
On sait.
Nous l'avons vu nous aussi.
Il a décidé de rejoindre les Fuma.
Qu'est-ce qu'on fait alors?
Il n'est plus le Gaku qu'on connaissait.
Oui, c'est vrai.
Mais il reste notre…
Il a commis une erreur.
Mais Gaku n'en demeure pas moins notre fils.
Et c'est toujours votre grand frère.
Il fait partie de la famille.
Et c'est tous ensemble
que nous rentrerons.
Excusez-moi.
Je suis désolé de vous interrompre, mais votre mission, c'est de détruire cette
substance toxique.
Et non de ramener Gaku.
Ne m'en veuillez pas, c'est juste que monsieur Hamashima a…
- a beaucoup insisté à ce sujet et… - Nous connaissons notre mission!
Cela dit, je…
je suis d'avis que vous devez tout tenter pour le ramener, alors…
Très bien.
Allons-y.
Sensei?
Dis, sensei!
Où est-ce qu'on va? Tu pourrais me le dire?
J'ai vraiment envie de savoir. On va où?
Allez quoi, s'il te plait!
Attends-moi ici.
Il se passe quoi, là?
POUDRE DE L'ESPOIR
MOCHIZUKI - LIVRES RARES
On est arrivé.
Occupe-toi de Gaku!
On s'en sortira! Dépêche-toi!
Retrouve-le!
Haru!
Ramène-le-nous!
La vie est pleine de mystère.
Qui aurait pu imaginer qu'on en arriverait là?
Pourquoi tu fais ça?
C'est très simple.
Les Fuma ont su me montrer la vérité.
Quelle vérité?
Du peu de respect que l'on nous porte.
De la façon dont on nous traite.
Tu te rappelles ce que tu m'as dit?
Que tu te sentais coupable de tout ce qu'il m'était arrivé.
Sache une chose, Haru.
Ce soir-là, je suis devenu libre.
Plus de lignée,
de traditions,
de bureau des ninjas,
de règles,
de famille.
Je me suis défait de mes chaînes.
Pour la première fois, j'étais libre.
Rejoins-moi.
Goûte à cette liberté.
Je suis sûr, qu'au fond de toi, c'est ce que tu souhaites.
Viens avec moi.
Rentrons à la maison.
Tu fais partie de cette famille.
Tu aurais dû m'écouter.
Je t'avais prévenu que ta gentillesse te rendrait faible.
Ne fais pas ça.
Tu t'interposes entre moi et ce pour quoi je me bats.
Et je n'accepte aucun obstacle.
Non, ne fais pas ça! Gaku.
Tu me comprends, maintenant?
La famille ne signifie plus rien pour moi.
Encore un que tu épargnes.
Quand cesseras-tu de commettre les mêmes erreurs?
Ce jour est enfin arrivé.
Quand l'Éclipse solaire prendra fin, je deviendrai le dieu de cet empire.
Il ne me reste plus qu'un dernier rituel à accomplir.
Je vais te tuer, toi qui m'as créé et ainsi je deviendrai un Kami.
Réjouis-toi.
C'est par ton sacrifice que je m'élèverai au-dessus des Hommes.
C'est par l'étreinte de la Lune que s'éteindra la lignée des Hattori.
Qui êtes-vous?
Nous sommes les gardiennes de la Porte démoniaque.
Je croyais qu'on était les derniers Shinobis.
Sensei!
Ça y est, j'ai trouvé. On est chez les…
Certaines choses doivent rester secrètes si on veut remporter la victoire.
Mayuko?
Qu'est-ce que t'as dit?
Non, rien. J'ai rien dit.
Je suis un Kami.
Comment est-ce possible?
Tu n'as pas changé.
Quand je me tourne vers toi, j'entends toujours ce léger murmure.
Je t'en prie, rejoins-nous.
Aide-nous à servir l'Éclipse solaire.
Tu libéreras de si nombreuses âmes à travers ce pays.
Votre Éclipse solaire n'aura pas lieu.
Tu te trompes.
L'Éclipse solaire atteindra son apogée.
Tu ignores seulement de quoi tu parles.
Expliquez-moi, alors.
Ainsi, tu aimerais savoir?
Parlez.
L'Éclipse solaire…
Fini de jouer!
Corbeau, réfléchis.
Pourquoi?
Malgré ce que j'ai pu dire,
tu dois rester tel que tu es.
Gaku!
- Haru! - Haru!
On est là. T'inquiète pas.
Où est Gaku?
Vous avez parfaitement rempli votre mission.
Je savais que vous réussiriez.
Grâce à votre intervention, vous avez empêché la propagation du poison et mit un
terme à leur opération "Éclipse solaire".
Tous les fidèles du Gentenkai de ce pays devaient recevoir aujourd'hui une dose de
cette substance.
Imaginez un peu ce qui aurait pu se passer si ces trente mille fidèles avaient fait
usage de la poudre de l'espoir autour d'eux.
Nous avons rempli notre mission,
alors taisez-vous.
Nous n'allons pas nous attarder, toutefois nous avons un nouveau problème
sur les bras.
Gaku Tawara est maintenant considéré comme un traître.
Alors, peu importe qu'il soit de votre famille.
Si vous le cachez,
vous vous rendrez alors coupables de trahison.
Je tenais à vous prévenir que nous garderons un oeil sur vous pendant un
moment.
Oui, on s'en doute.
Une dernière chose.
Il me semblait que ni vous ni les Fuma n'utilisiez ce genre d'arme de jet.
Y a-t-il une chose que je dois savoir?
Vous vous rendez compte?
Les Fuma en étaient réduits à acheter leur petit équipement dans les boutiques
de farces et attrapes.
Regardez-moi ça. C'est très intéressant. Merci, inspecteur.
Hé.
Vous avez bien vérifié?
Vous êtes sûrs de tout savoir sur l'Éclipse solaire?
Nos hommes continuent d'enquêter, mais ça ne donne rien.
Espérons que Tsujioka bluffait, et c'est tout.
Allez, t'en fais pas comme ça.
Tu as fait ta part.
Et Karen?
Elle va bientôt revenir chez nous?
De plus en plus de gens se rassemblent à l'extérieur pour venir observer le ciel.
L'éclipse solaire devrait être visible d'ici quelques minutes.
Tout le pays déborde d'impatience à l'idée d'admirer ce spectacle céleste,
phénomène rare qui émerveille petits et grands.
Côté politique: les élections du parti démocrate continuent de diviser l'opinion.
Nous sommes à deux jours des élections, et les hauts fonctionnaires du parti se
réunissent cet après-midi même à l'hôtel Roince de Tokyo.
Tous les yeux sont rivés sur les quatre derniers candidats en lice qui débattront
prochainement sur vos écrans.
Ces quatre derniers candidats sont:
monsieur Yamabe, le ministre des Finances,
madame Mukai, la présidente du Conseil de Recherche politique,
monsieur Naka, le Secrétaire général par interim
L'Éclipse solaire.
Et monsieur Tanabe, l'ancien ministre de l'Intérieur et des Communications.
Dernier coup d'oeil sur les sondages.
Trop cool!
Il a disparu.
C'est génial.
"La Lune dévore le Soleil.
"L'ombre de la Lune
"nous plonge dans la nuit.
Évacuez l'hôtel.
Va y avoir un attentat.
- Croyez-moi. - Hein?
Dites à tout le monde d'évacuer l'hôtel avant qu'il soit trop tard!
Calmez-vous, mademoiselle.
- Hé, non, non, non, restez-là! - Madame Mukai!
Madame Mukai, écoutez-moi, je vous en supplie!
On s'occupe d'elle, madame. Vous inquiétez pas.
Madame Mukai!
Je vous en prie, laissez-la parler.
Que se passe-t-il? Je vous écoute.
Il y a six ans, vous avez été kidnappée par un groupe de malfaiteurs.
Vous vous souvenez?
Ils sont là. Je sais qu'ils sont dans l'hôtel. Ils vont tenter de vous faire du
mal, j'en suis sûre. Quittez l'hôtel! Quittez l'hôtel, madame!
Reconduisez-la à l'entrée.
Et sécurisez l'accueil.
Certainement. Messieurs, emmenez-la.
Non, je vous dis la vérité. Ils sont dans l'hôtel!
Vous allez vous taire, oui!
- Allez-vous mettre en sécurité! - Madame Mukai?
Il va être l'heure de porter un toast. Veuillez me suivre.
Avec grand plaisir, monsieur Naka.
Ce rassemblement en l'honneur des quatre derniers candidats aux élections à
la présidence du parti démocrate va commencer.
Notre personnel se tient à votre disposition.
Madame Mukai a accepté de lever son verre et de porter un toast à ce rassemblement.
Madame Mukai, s'il vous plait. La parole est à vous.
Madame Mukai! Lâchez-moi! Lâchez-moi! Mais lâchez-moi!
UN CHEMIN POUR REDYNAMISER LE JAPON EN AVANT, CITOYENS!
Mes chers amis,
c'est avec beaucoup de joie que je me tiens devant vous pour porter ce toast en
l'honneur de notre parti.
Nous vous remercions pour votre présence.
C'est parce que nous sommes tous déterminés à redonner au Japon sa grandeur
que nous sommes rassemblés aujourd'hui.
Et quand bien même, le poste pour la présidence nous pousse-t-il à batailler
les uns contre les autres,
c'est au final, main dans la main que nous oeuvrerons pour nos idéaux.
J'en suis persuadée. N'est-ce pas, messieurs?
Restons unis, mes amis.
Est-ce que chacun d'entre vous a bien été servi?
Il me semble que oui.
En l'honneur du nouveau parti démocrate.
Levons nos verres!
Santé!
Tous les membres ont été ciblés.
Jusqu'aux officiers supérieurs de la police métropolitaine.
Alors, c'était ça.
C'était ça, leur Éclipse solaire.
Oui?
Il y a eu une légère modification dans la chaine de commandement.
À partir de maintenant, c'est de moi que vous recevrez vos ordres.
Vous m'avez bien entendue?
Oui, oui.
J'ai bien compris.
On m'informe que de nouveaux éléments viennent de nous parvenir.
Les parlementaires Yamabe, Horikawa, Furuya et Ohmura,
admis à l'hôpital dans la soirée,
sont décédés il y a quelques minutes, élevant le total de victimes à vingt-six.
Le chef d'état-major interarmées Kato est décédé un peu plus tôt dans la soirée, à
l'hôpital où il avait été admis.
La cause exacte de son décès reste inconnue.
La police confirme cependant qu'il souffrait des mêmes symptômes que ceux du
surintendant général Shioya
et qu'ils font tout leur possible afin d'établir des liens entre les deux
victimes.
Le décès soudain du chef de la défense nationale Shigeru Kato a bouleversé tous
les secteurs.
Le chef d'état-major de la force terrestre d'autodéfense,
le général Yoshikawa, lui succède et prendra bientôt ses nouvelles fonctions en
tant que chef d'état-major interarmées.
Nous venons d'apprendre que Madame Mukai, qui a survécu miraculeusement à cet
incident, sort tout juste de l'hôpital.
- Ce sont là des heures sombres. - Nous avons perdu tant de vies précieuses
aujourd'hui. Nous ignorons encore quelle est la cause de cet incident, mais nous
devons nous relever. En tant que parti politique principal du Japon, nous
mettons tout en oeuvre pour surmonter cette épreuve. Nous continuerons d'aller
de l'avant. Ce que nous avons tristement perdu sera reconstruit. Car nous
- restons un pilier pour ce pays. - La famille Sakaki? Sakaki?
Mon Seigneur le Vingtième.
La situation est loin d'être satisfaisante.
Pardonnez-moi, mon seigneur.
As-tu conscience du mal que notre clan s'est donné?
Des efforts que nous avons fournis pour dissimuler que tu es une héritière de la
lignée Hojo?
TOKO SAKAKI
Dès mon entrée en fonctions,
j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour modifier la Constitution.
Mais les antirévisionnistes s'y opposent fermement.
Tais-toi!
Tes paroles font honte au clan Hojo.
Tu fais une bien piètre héritière pour une lignée longue de cinq cent ans.
Comprends bien que tu n'es qu'une marionnette au service des Fuma.
Je comprends.
Je l'espère pour toi.
Car tant que ce rouleau sera en notre possession,
la Porte démoniaque restera ouverte.
Cette nation retrouvera alors toute sa puissance.
Elle sera à nouveau crainte et respectée.
Et tous trembleront devant elle.
Soixante-cinq.
Allez, plus vite. Encore une fois.
Ouais.
Soixante-six!
Soixante-sept!
Yoko.
Soixante-huit!
Soixante-neuf!
Soixante-dix!
C'est bien. Bravo.
Soixante-et-onze!
Soixante-douze!
Reviens au centre.
Allez, allez.
Soixante-treize!
Soixante-quatorze!
Soixante-quinze!
Vas-y!
Soixante-seize!
Allez! Redresse-toi!
Tu vas y arriver.
On continue. Soixante-dix-sept!
Soixante-dix-huit!
Soixante-dix-neuf!
Allez, allez!
Oui, sensei.
Très bien. On continue.
Quatre-vingts.
Voilà.
Quatre-vingt-un.
Fait.
Quatre-vingt-deux.
Quatre-vingt-trois.
Quatre-vingt-quatre.
- Ça y est. - Quatre-vingt-cinq.
Quatre-vingt-six.
Quatre-vingt-sept.
Quatre-vingt-huit.
Ça va trop vite.
Quatre-vingt-neuf.
Quatre-vingt-dix!
Quatre-vingt-onze!
Quatre-vingt-douze.
Allez, t'y es presque.
Quatre-vingt-treize.
Courage, mon grand.
Tiens, reviens au centre.
Je dois dire que je suis bien content que tu sois revenu.
Tu vas quand même pas dire que je t'ai manqué.
Bah, c'est surtout que je voulais pas d'une binouze de merde pour le nouvel an.
Par contre, un bon Daiginjo de chez Tawara, là, j'suis pas contre.
Tu vas bien reprendre la brasserie de ton père?
Ah, ouais.
Ça, c'est bien, vieux.
Y a rien de plus sacré que la famille, tu sais ça.
Ouais.
Bon alors, pour le réveillon ça te dit qu'on aille becter un truc ensemble?
Tu pourras te commander un bol avec méga double portion.
Ce sera mon cadeau de fin d'année.
C'est que t'es végétarien, toi, maintenant!
Ouais, désolé.
Je suis passé devant le resto, l'autre soir.
Et je l'ai vu, ta copine.
Tu sais, il serait peut-être temps que tu lui parles.
Je suis sûr que vous vous entendriez bien tous les deux.
Vous iriez bien ensemble.
J'ai l'oeil pour ces trucs-là.
Monsieur le Don Juan.