El egoísmo en política
ha hecho débil a Japón.
Atrás quedaron los días
en que Japón era una potencia económica y una amenaza para las superpotencias.
Llevamos demasiado tiempo estancados.
¿No creen?
Nos hemos conformado.
Fingimos que no pasaba nada.
Y eso solo lleva a la ruina de nuestro país.
Hay que cambiar antes de que sea tarde.
¡Yo seré quien lo consiga!
Yo, Toko Mukai, lo conseguiré.
¡Es necesaria una reforma, hacer que Japón sea más fuerte!
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
- ¡Mucha suerte! - Muchísimas gracias.
- ¡Creo en usted! - Me esforzaré.
¡Gracias!
¡Muchas gracias!
ÁRBOL GENEALÓGICO DE LOS HOJO
La luna devora al sol.
La sombra se traga la luz.
Ahora esperamos el eclipse.
¿Estás listo, Cuervo?
Sí.
¿Aunque debas matar a tu familia?
Mi misión
es que el eclipse sea un éxito.
¿Estás bien?
- Puedes quedarte… - Yo voy.
Ese muchacho ya no está.
Murió hace seis años.
Sois shinobi.
Tomad la decisión correcta.
LA ÚLTIMA FAMILIA NINJA
Bájate.
No vuelvas a acercarte a los Tawara.
Olvida todo lo que viste en esa casa.
Si rompes esta regla, volveré a por ti.
Mejor que no.
De momento no pases por tu casa.
Los Fuma van a por ti.
Venga.
Deprisa, prepárate.
No querrás quedarte atrás.
¡Abuela!
Seguro
que tiene sus motivos.
Yoko.
Gaku nos…
Sí.
Lo hemos visto.
Gaku está con los Fuma.
¿Qué hacemos?
No es el Gaku que conocíamos.
Ya.
Pero…
Aun así…
Gaku es nuestro hijo.
Vuestro hermano mayor.
Nuestra familia.
Volvamos a casa.
Juntos.
Perdón.
Siento interrumpir,
pero su misión no es recuperar a Gaku, sino que no propaguen el veneno.
Perdonen.
- El señor Hama insistió en que… - Ya lo sabemos.
Pero…
yo también espero que Gaku vuelva.
Venga. Nos vamos.
Maestra.
¡Maestra!
Jo, maestra, va.
Dime ya adónde vamos.
Espera aquí.
¿Qué hacen?
Hemos llegado.
LIBRERÍA DE VIEJO MOCHIZUKI
POLVO DE ESPERANZA
Ve a por Gaku.
¡Haru! ¡Venga!
¡Vamos!
¡Haru!
¡Trae a Gaku contigo!
Esperaba…
no tener que llegar a esto.
¿Por qué?
Es sencillo.
Los Fuma me mostraron la verdad.
¿La verdad?
Tú también te habrás fijado.
En qué hacen los que mandan.
Me dijiste
que caí en manos de los Fuma por tu culpa.
Pero ¿sabes qué?
Ese día me liberé.
El linaje.
Las tradiciones.
La BNM.
Las normas.
La familia.
Me liberé de todo eso.
Por fin fui libre.
Haru.
Ven conmigo.
Sé que tú también quieres.
Ven a casa, Gaku.
Ven con nosotros.
Todos te esperan.
Ya te lo dije.
Esa bondad tuya es tu debilidad.
No lo hagas.
Hay que cortar la cabeza
para que este país cambie.
Gaku…
Yo…
ya no tengo familia.
Qué ingenuo…
Estás repitiendo tu error.
Por fin ha llegado el día.
Tras el eclipse, seré el dios que gobierne estas tierras.
Este es el último ritual.
Al matarte a ti, mi creador, me convertiré en un auténtico dios.
Alégrate,
pues eres un sacrificio divino.
El linaje de Hattori acaba hoy.
¿Quiénes sois?
Custodiamos la Puerta del Infierno.
¿No somos los últimos shinobi?
Maestra.
¿Estamos en…?
No todas las batallas se ganan con la espada.
¿Mayuko?
¿Qué?
Nada.
Soy un dios.
Imposible.
No ha cambiado usted.
Percibo un sonido amable en usted.
Únase a nosotros para completar el eclipse solar, por favor.
Liberará a mucha gente en este país.
El eclipse se acabó.
No.
El eclipse tiene otro significado.
¿Otro significado?
¿A que quiere saberlo?
Suéltalo ya.
El eclipse es…
Se acabó.
Cuervo.
¿Por qué?
No quiero
que cambies.
¡Gaku!
- ¿Haru? - ¡Haru!
¡Haru!
Haru.
¿Estás bien?
¿Y Gaku?
Como cabía esperar de los Tawara. ¡Impresionante!
Gracias a ustedes, no esparcieron el veneno
y pusimos fin a su plan.
Iban a entregarles el veneno a todos los seguidores de Gentenkai.
Imagínense que los 30 000 miembros llegan a esparcir el Polvo de Esperanza.
Cumplimos la misión.
Por favor…
La cosa no es tan simple.
Gaku Tawara ahora es un criminal.
Quien le ayude también será culpable.
No hay elección.
De momento, os vamos a tener muy vigilados.
Ya.
Una cosa más.
Que yo sepa, ni los Fuma ni vosotros usáis este utensilio de shinobi.
¡Hala!
No sabía que los Fuma ahora las usaran.
Mirad.
Qué cosas…
Toma.
Oye.
¿Sabéis qué otra cosa significaba el eclipse?
Lo estamos investigando.
Esperemos que fuera un farol.
En fin, tú sigue trabajando así.
Oye, ¿dónde está Karen?
¿Cuándo viene?
Muchos ya observan el cielo.
El eclipse empezará pronto.
Todo Japón aguarda con impaciencia
el espectáculo astronómico del siglo.
En otras noticias, las primarias del NPD siguen muy abiertas.
Los líderes del partido se reúnen esta tarde en el Royce Hotel
antes de las elecciones, dentro de dos días.
Este acto levanta expectación,
pues los cuatro candidatos hablarán por última vez.
Estos son el ministro de Economía, Yamabe,
Mukai, jefa de Investigación de políticas…
El eclipse…
¡Qué pasada!
Maestra, mola un montón.
La luna devora al sol.
La sombra…
se traga la luz.
Señora Mukai, cuánto tiempo…
Muchísimo.
Hay un intruso. Evacúen a todo el mundo.
¡Dígales a todos que salgan ya!
- Eso no… ¡Alto! - ¡Señora Mukai!
- ¡Señora Mukai! ¡Escúcheme! - Disculpe.
¡Señora Mukai!
Esperen, por favor.
¿Qué quería?
Las personas que la raptaron hace seis años.
Están aquí, en este hotel.
Deben de querer hacerle algo, por favor…
¿Pueden atenderla ustedes, por favor?
Por supuesto.
¡Es verdad! ¡Tiene que creerme!
Salga de…
Mukai, ¿haces el brindis?
Por supuesto.
Querríamos empezar el acto del NPD
que decidirá el futuro del partido más allá de las primarias.
Le pedimos a la señora Mukai,
jefa de Investigación de políticas, que haga un brindis.
Por favor, haga los honores.
¡Señora Mukai!
¡Suéltenme!
¡Déjenme!
Gracias a todos por acompañarnos en el acto de hoy.
Todos queremos que Japón sea más fuerte.
Aunque seamos rivales en las primarias,
volveremos a unirnos cuando acaben, pues esa unidad caracteriza al NPD.
¿Verdad, caballeros?
¿Tiene una copa todo el mundo?
Muy bien. Brindemos por el futuro del Nuevo Partido Demócrata.
¡Salud!
Políticos, altos mando de la policía y el ejército…
Conque esto es…
el auténtico eclipse.
¿Sí?
Ha cambiado la cadena de mando.
Yo daré las órdenes a partir de ahora.
¿Me oye?
Tomo nota como corresponde.
El jefe del Estado Mayor Kato ha fallecido en el hospital.
La causa de su muerte aún no se ha determinado.
La policía sospecha que guarda relación con la muerte del comisario jefe Shioya,
con síntomas similares.
La muerte del jefe de Defensa Nacional ha conmocionado a todo Japón.
Yoshikawa, también jefe del Estado Mayor del ejército, sustituirá a Kato.
Ha hablado la representante Mukai, que ha sobrevivido milagrosamente.
Se han perdido
muchísimas vidas valiosísimas.
Aún desconocemos la causa de tan trágico incidente.
Pero no podemos dejar que esto nos destroce.
Como partido gobernante,
haremos lo posible para recuperarnos
y liderar la nación.
Todos están pendientes de las primarias del NPD.
Si se celebran las elecciones,
Mukai tiene la victoria garantizada,
al ser la única candidata que ha sobrevivido.
Echemos un vistazo al contexto de Mukai.
Nacida en 1964, Mukai es la hija mayor
de la distinguida familia Sakaki, del distrito de Aoba, en Yokohama.
¿La familia Sakaki?
¿Maestra?
Sakaki…
Señor vigésimo Fuma Kotaro.
No has progresado nada.
Lo siento mucho.
¿Por qué crees que recuperamos el pergamino
y ocultamos tu identidad como descendiente de los Hojo?
TOKO SAKAKI
Desde que juré el cargo,
he intentado modificar la constitución como fuera.
Pero la oposición se resiste…
Cállate.
Deshonras el legado de 500 años de los Hojo.
Cumple tu papel como títere de los Fuma.
Entendido.
En fin.
Mientras tengamos esto, la Puerta del Infierno se abrirá.
Y, entonces, este país cambiará.
Japón volverá a ser fuerte…
y el mundo nos temerá.
Sesenta y cinco.
Sesenta y seis.
Yoko.
Sesenta y nueve.
Setenta.
Muy bien.
Setenta y uno.
Setenta y dos.
Ahora colócate.
Rápido.
Vale. Setenta y tres.
Setenta y cuatro.
Setenta y cinco.
¡Tú puedes!
Setenta y seis.
Colócate, venga.
Dale.
¿Preparado? Setenta y siete.
Setenta y ocho.
Setenta y nueve.
¡Sigue!
Venga, otra vez.
Ochenta.
Ochenta y uno.
Ochenta y dos.
Ochenta y tres.
Ochenta y cuatro.
Ochenta y cinco.
Ochenta y seis.
Ochenta y siete.
Ochenta y ocho.
Ochenta y nueve.
Noventa.
Noventa y uno.
Noventa y dos.
Tú puedes.
Noventa y tres.
¡Bien!
Colócate.
Voy a echarte de menos por aquí.
¿En serio?
Tráeme sake para Año Nuevo.
Del barato me vale.
- Te encargarás de la destilería, ¿no? - Sí.
Me alegro de que hayas arreglado las cosas con tu familia.
Bueno, a por nuestra última cena.
Pídete un bol grande o extragrande. ¡Te invito, que soy generoso!
Ah, no…
Que ahora eres vegetariano.
Lo siento.
El otro día, cuando pasé por el local, estaba ella.
Venga, lánzate y habla con ella de una vez.
Igual tenéis mucho en común.
Yo creo que hacéis buena pareja.
Subtítulos: Anabel Martínez