Políticos egoístas.
Han debilitado a Japón.
Atrás quedaron los días
en que Japón era una potencia económica
mundialmente reconocida.
Hemos estado estancados por mucho tiempo.
¿No creen?
Aceptamos el statu quo.
Fingimos que todo estaba bien.
Y ahora nuestro país está en ruinas.
Debemos cambiar antes de que sea demasiado tarde.
¡Yo lo haré posible!
Yo, Toko Mukai, lo haré posible.
Es hora de cambiar.
¡Es hora de fortalecer a Japón!
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
- ¡Tiene mi apoyo! - Haré lo mejor que pueda, gracias.
- ¡Creo en usted! - Daré lo mejor.
¡Gracias!
¡Muchas gracias!
ÁRBOL FAMILIAR HOJO
La luna devora al sol.
La sombra se traga la luz.
Ahora esperamos el eclipse.
¿Estás listo, Cuervo?
Sí.
¿Y tu familia?
Mi misión…
es llevar a cabo el eclipse.
¿Estás bien?
- Puedes quedarte… - Iré.
Él ya no está.
Murió hace seis años.
Ustedes son shinobi.
Hagan lo correcto.
LA ÚLTIMA FAMILIA NINJA
Bájate.
Aléjate de los Tawara.
Olvida todo lo que viste en esa casa.
Obedece o volverás a verme.
Espero que no.
No vayas a casa por ahora.
Los Fuma te persiguen.
¡Ven!
Prepárate.
O te quedarás atrás.
¡Abuela!
Estoy segura…
de que tiene sus razones.
Yoko.
Gaku está…
Sí.
Lo vimos.
Gaku está con los Fuma.
¿Qué hacemos?
No es el Gaku que conocíamos.
Lo sé.
Pero…
Aun así…
Gaku es nuestro hijo.
Su hermano mayor.
Nuestra familia.
Volvamos a casa.
Juntos.
Disculpen.
Lamento interrumpir,
pero su misión es detener la propagación del veneno, no a Gaku.
Lo lamento.
El señor Hama insistió en…
¡Ya sabemos!
Pero…
también rezo por el regreso de Gaku.
Muy bien. Vamos.
Abuela.
¡Abuela!
Por favor, abuela.
Dime adónde vamos.
Espera aquí.
¿Qué diablos?
Llegamos.
LIBRERÍA MOCHIZUKI
POLVO DE ESPERANZA
¡Ve por Gaku!
¡Haru! ¡Ve!
¡Ve!
¡Haru!
¡Ve por Gaku!
Esperaba…
no tener que llegar a esto.
¿Por qué?
Es simple.
Los Fuma me mostraron la verdad.
¿La verdad?
Sé que lo notaste.
Lo que hacen nuestros jefes.
Me dijiste…
que era tu culpa que los Fuma me atraparan.
Pero ¿sabes qué?
Ese día me liberaron.
Linaje.
Tradiciones.
El BNM.
Reglas.
Familia.
Me liberé de todo eso.
Por fin soy libre.
Haru.
Únete a mí.
Sé que también quieres ser libre.
Ven a casa, Gaku.
Con nosotros.
Todos te esperan.
Ya te lo dije, Haru.
Tu amabilidad es tu debilidad.
No hagas esto.
Los líderes deben irse…
para que este país cambie.
Gaku…
Yo…
ya no tengo familia.
Qué ingenuo.
Vuelves a cometer el mismo error.
Por fin llegó el día.
Después del eclipse,
seré el dios de esta tierra.
El ritual final.
Te mataré, mi creador,
y alcanzaré la verdadera divinidad.
Alégrate.
Eres un sacrificio divino.
El linaje de Hattori termina esta noche.
¿Quiénes son?
Las guardianas de la Puerta del Demonio.
¿No somos los últimos shinobi?
Abuela.
¿Este lugar es…?
Pelear no es solo atacar a tu enemigo.
¿Mayuko?
¿Qué?
Nada.
Soy un dios.
Esto es imposible.
No has cambiado.
Escucho un suave sonido tuyo.
Únete a nosotros
para completar el eclipse.
Liberará a mucha gente en este país.
El eclipse se terminó.
No.
El eclipse tiene otro significado.
¿Otro significado?
¿Quieres saberlo?
Habla.
El eclipse…
Se terminó.
Cuervo…
¿Por qué?
Tú…
no deberías cambiar.
¡Gaku!
- ¿Haru? - ¡Haru!
¡Haru!
Haru…
¿Y Gaku?
Sabía que lo lograrían. ¡Buen trabajo!
Gracias a ustedes,
detuvimos la propagación del veneno
y acabamos con su plan.
Iban a entregar el veneno a todos los seguidores de Gentenkai.
Imagínese si los 30 000 miembros se dispusieran a esparcir el veneno.
Hicimos lo que nos pediste. Así que, por favor…
No es tan simple.
Gaku Tawara ahora es un fugitivo.
Quien lo ayude también es culpable.
Los vigilaremos de cerca por ahora.
Ya sabemos.
Una cosa más.
Que yo sepa, ni tú ni los Fuma usan esto.
Vaya.
Los Fuma se volvieron locos.
Miren.
¡Qué sorpresa!
Aquí tienes.
Oye.
¿Saben el otro significado de eclipse?
Lo estamos investigando.
Ojalá fuera solo una mentira.
De todos modos, sigue así.
¿Dónde está Karen?
¿Cuándo vendrá?
Muchos ya están mirando el cielo.
El eclipse comenzará pronto.
Todo Japón espera con ansias
el espectáculo celestial del siglo.
En otras noticias, aún no sabemos quién encabeza la elección del NDP.
Los líderes del partido se reunirán hoy en el Royce Hotel Tokyo,
antes de la elección de esta semana.
Todos los ojos están puestos en este mitin,
donde los candidatos darán su último discurso.
El ministro de Finanzas Yamabe,
la jefa de Investigación Política, Mukai…
El eclipse…
Vaya.
Abuela, esto es increíble.
La luna devora al sol…
La sombra…
se traga la luz.
Señora Mukai, tanto tiempo.
Sí, así es.
Hay un intruso. ¡Evacuen a todos!
- ¿Qué? - ¡Saquen a todos ahora!
- No… ¡Alto! - ¡Señora Mukai!
- ¡Señora Mukai! ¡Escúcheme! - Lo siento.
¡Señora Mukai!
Esperen, por favor.
¿Puedo ayudarte?
Los que la secuestraron hace seis años
están aquí, en este hotel.
Van detrás de usted, así que, por favor…
¿Pueden escoltarla, por favor?
Claro.
¡Es verdad! ¡Deben creerme!
Salgan…
Mukai, ¿puede hacer el brindis?
Claro.
Nos gustaría comenzar el mitin del NDP
para decidir el futuro del partido más allá de las presidenciales.
Primero, le pedimos a la señora Mukai,
jefa de Investigación Política, que haga el brindis.
Adelante, señora Mukai.
¡Señora Mukai!
¡Suéltenme!
Gracias a todos
por acompañarnos el día de hoy.
Estamos decididos a construir un Japón más fuerte.
Somos rivales en la elección del partido,
pero nos uniremos una vez que termine, porque el NDP se mantiene unido.
¿Verdad, caballeros?
¿Todos tienen su copa?
Bueno, entonces, por el futuro del Nuevo Partido Demócrata.
¡Salud!
Fallecieron políticos,
jefes de la policía y el ejército…
Así que esto es…
el verdadero eclipse.
¿Sí?
Hubo un cambio en la cadena de mando.
Yo daré las órdenes a partir de ahora.
¿Me escucha?
Entendido.
El jefe del Estado Mayor Kato fue declarado muerto en el hospital.
La causa de muerte aún no se ha determinado.
La policía sospecha una conexión con la muerte del comisario jefe Shioya,
que tenía síntomas similares.
La repentina muerte del jefe de la Defensa Nacional conmocionó a Japón.
El jefe de la Fuerza Terrestre, Yoshikawa,
reemplazará a Kato como jefe del Estado Mayor Conjunto.
Entrevistamos a la señora Mukai,
quien sobrevivió milagrosamente.
Se perdieron…
tantas vidas valiosas.
Todavía no sabemos la causa de este trágico incidente.
Pero no podemos dejar que esto destruya nuestro espíritu.
Como partido gobernante,
haremos todo lo posible para recuperarnos
y liderar la nación.
Todos están pendientes de las elecciones del partido NDP.
Si la elección procede,
la victoria de Mukai está garantizada,
ya que es la única candidata sobreviviente.
Veamos sus antecedentes.
Nacida en 1964, la señora Mukai es la hija mayor
de la distinguida familia Sakaki de Yokohama.
¿La familia Sakaki?
¿Abuela?
Sakaki…
Mi señor, el vigésimo Fuma Kotaro.
No has progresado.
Mis disculpas.
¿Para qué recuperamos el pergamino
y ocultamos tu identidad como descendiente de los Hojo?
TOKO SAKAKI
Desde que asumí el poder,
hice todo lo posible para reformar la Constitución.
- Pero los antirrevisionistas se oponen… - Cállate.
Eres una desgracia para el legado de 500 años de los Hojo.
Cumple con tu papel de títere de los Fuma.
Entendido.
No importa.
Mientras tengamos esto, la Puerta del Demonio se abrirá.
Entonces, este país cambiará.
Japón volverá a ser fuerte…
y el mundo nos temerá.
Sesenta y cinco.
Sesenta y seis.
Yoko.
Sesenta y nueve.
Setenta.
Muy bien.
Setenta y uno.
Setenta y dos.
De nuevo.
Rápido.
Bien, setenta y tres.
Setenta y cuatro.
Setenta y cinco.
¡Tú puedes!
Setenta y seis.
Posición inicial. Rápido.
Muévete.
¿Listo? Setenta y siete.
Setenta y ocho.
Setenta y nueve.
¡Sigue!
Y de nuevo.
Ochenta.
Ochenta y uno.
Ochenta y dos.
Ochenta y tres.
Ochenta y cuatro.
Ochenta y cinco.
Ochenta y seis.
Ochenta y siete.
Ochenta y ocho.
Ochenta y nueve.
Noventa.
Noventa y uno.
Noventa y dos.
Tú puedes.
Noventa y tres.
¡Bien!
Otra vez.
Voy a extrañarte.
¿De verdad?
Solo dame alcohol para Año Nuevo.
Puede ser del barato.
- Te harás cargo de la cervecería, ¿no? - Sí.
Me alegro de que hayas arreglado las cosas con tu familia.
¿Qué tal una "Última Cena"?
Puedes pedir lo que quieras.
Yo invito.
En realidad…
Ah, claro. Ahora eres vegetariano.
Lo siento.
Cuando pasé el otro día,
ella estaba allí.
Vamos, háblale de una vez.
Podrían llevarse bien.
Creo que es el destino.
Subtítulos: Sofía Bentin