Politische Selbstgefälligkeit.
Das ist es, was Japan geschwächt hat.
Ja, genau! Sie hat recht!
Die Zeiten, in denen wir als wirtschaftliche Supermacht und als
Bedrohung für Großmächte galten, liegen hinter uns.
Zu lange haben wir nur zugesehen und den Fortschritt vernachlässigt.
Oder etwa nicht?
- Absolut! Ja! - Ja, genau! So ist es! Ja!
Wir haben den Status Quo akzeptiert und gaben vor, zufrieden zu
sein.
- Sie hat recht. - So sieht's aus!
Und das ließ uns dann absteigen.
- Ja, richtig! - Und jetzt ist die Zeit für Veränderung!
Ja, Veränderung!
- Es wird Zeit! - Und ich bringe diese Veränderung!
So wahr ich hier stehe, werde ich Ihnen das versprechen!
Es ist Zeit für Reformen. Und es ist an der Zeit, Japan zu stärken!
Vielen herzlichen Dank! Ich danke Ihnen sehr!
- Ich hoffe sehr, dass Sie gewinnen. - Ich gebe alles. Herzlichen
Dank. Ich danke Ihnen sehr.
Danke schön, Danke. Ich werde Sie nicht enttäuschen.
Ich glaube fest an Sie. Sie müssen es schaffen!
Ich danke Ihnen. Ich danke Ihnen allen sehr! Danke.
HOJO-STAMMBAUM
Die Sonne wird vom Mond verschlungen.
Und die Schatten werden das Licht verdrängen.
Nun erwarten wir die Sonnenfinsternis.
Bist du bereit dafür, Krähe?
Ja.
Auch wenn es bedeutet, deine Familie zu töten?
Ich werde dafür sorgen, dass die Sonnenfinsternis erfolgreich ist.
Geht's dir gut?
- Du kannst bleiben… - …Ich gehe.
Der Junge ist nicht mehr bei uns.
Er ist bereits vor sechs Jahren gestorben.
Ihr zwei seid wahre Shinobi.
Und wenn es soweit ist, müsst ihr euch entscheiden.
Aussteigen.
Komm der Tawara-Familie nie wieder zu nah.
Und vergiss alles, was du in dem Haus erfahren hast.
Andernfalls werden wir uns wiedersehen.
Ich verzichte, Danke.
Und geh eine Zeit lang nicht zu deiner Wohnung.
Die Fuma suchen dich nach wie vor.
Komm! Mach dich lieber bereit.
Es sei denn, du willst zurückgelassen werden.
Großmutter!
Ich bin sicher, dass er seine Gründe hat.
Yoko!
Gaku ist ein…
Ja.
Wir haben ihn gesehen.
Gaku hat sich für die andere Seite entschieden.
Was machen wir jetzt?
Er ist nicht mehr der Gaku, den wir kannten.
Ja, das weiß ich.
Aber…
Trotzdem ist
Gaku nach wie vor unser Sohn.
Ihr seid Geschwister. Und er ist Teil der Familie.
Wir werden alle nach Hause gehen.
Sorry.
Tut mir leid, dass ich unterbreche.
Aber Gaku ist nicht Ihr Auftrag, sondern das Gift zu neutralisieren.
Tut mir leid.
Hamashima wollte, dass ich Sie daran erinnere und…
Das wissen wir!
Aber auch ich hoffe, dass Gaku wieder zurückkommt.
Also gut. Los.
Meisterin.
Meisterin!
Wieso sagst du denn nichts?
Du könntest mal sagen, wo wir hingehen.
Puh.
Jetzt warte hier.
Verdammt nochmal.
Wir sind da.
MOCHIZUKI ANTIKBUCHHANDLUNG
PULVER DER HOFFNUNG
Gaku!
Haru! Geh einfach!
Geh schon!
Haru!!
Bring Gaku zurück!!
Wer hätte gedacht,
…dass die Dinge so enden würden?
Aus welchem Grund tust du das?
Ich habe keinen.
Die Fuma haben mir nur gezeigt, wie die Wahrheit aussieht.
Die Wahrheit?
Du musst es doch selbst bemerkt haben.
Wie die Mächtigen so sind.
Ich weiß noch, wie du meintest,
dass ich damals deinetwegen den Fuma in die Hände gefallen bin.
Aber weißt du was?
Das war eine Befreiung.
Traditionen,
…Abstammung,
…die BNM,
…Regeln,
…Familie,
…von all dem wurde ich erlöst.
Und war somit endlich frei.
Also, Haru.
Komm doch zu uns.
Ich bin sicher, dass du das eigentlich auch willst.
Komm mit zurück.
Gehen wir nach Hause.
Alle dort warten auf dich.
Ich sagte es dir doch.
Deine größte Schwäche ist deine Gutherzigkeit.
Ich bitte dich.
Wenn die Führung sich nicht ändert,
wird sich das Land auch nicht ändern.
Gaku…
Für mich gibt es…
…keine Familie mehr.
Interessant.
Willst du den gleichen Fehler nochmal machen?
Der Tag ist endlich gekommen.
Am Ende der Sonnenfinsternis werde ich der Gott sein, der dieses Land regiert.
Dies ist das letzte Ritual.
Ich werde dich töten, den, der mich erschaffen hat, und ein wahrer Gott
werden.
Du solltest dich freuen.
Denn du bist dabei, einem Gott geopfert zu werden.
Heute Nacht endet die Blutlinie der Hattori.
Wer seid ihr?
Wir sind die Wächterinnen des Dämonentors.
Sind wir nicht die letzten Shinobi?
Meisterin!
Ist das hier etwa ein…
Man kann auch kämpfen, ohne sich aufs Schlachtfeld begeben zu müssen.
Mayuko?
Was ist?
Nichts wichtiges.
Ich bin ein Gott.
Unmöglich.
Du hast dich nicht verändert.
Ich vernehme noch immer einen sanften Klang von dir.
Bitte schließe dich uns an, um die Sonnenfinsternis zu beenden.
Sie wird so unglaublich viele Menschen in diesem Land befreien.
Euer Plan ist gescheitert.
Nein.
Die Sonnenfinsternis hat eine andere Bedeutung.
Welche Bedeutung?
Soll ich dir davon erzählen?
Rede.
Die Sonnenfinsternis…
Es ist vorbei.
Krähe…
Wieso?
Weil du
bleiben sollst, wie du bist.
Gaku.
Gaku!!!
Haru!!
- Haru!! - Haru!!
Haru!
Hey, was ist los?
Wo ist Gaku?!
Ich wusste, Sie würden es schaffen! Was für eine außerordentliche Leistung.
Dank Ihres Einsatzes konnten wir beizeiten das Gift sicherstellen und die
Sonnenfinsternis verhindern.
Ihr Plan war, das Gift heute überall im ganzen Land an jeden ihrer Anhänger zu
verteilen.
Man stelle sich nur vor, jedes der 30.000 Mitglieder hätte das Pulver in
seiner Umgebung verteilt.
Die Mission ist erfüllt. Also…
Was das angeht, gibt es noch etwas zu besprechen.
Gaku ist ab sofort als ein Verbrecher anzusehen.
Solltet ihr ihm Unterschlupf gewähren, macht ihr euch schuldig.
Wir haben keine Wahl. Für die nächste Zeit werden wir euch genauer im Auge behalten
müssen.
Das wissen wir.
Eine Sache noch.
Ich vermute, weder ihr noch die Fuma würden so ein Werkzeug verwenden.
Das ist ja ein Ding.
Ich hätte wirklich nicht gedacht, dass die Fuma so etwas benutzen würden.
Seht nur.
Jetzt seht euch das mal an.
Hier.
Hey!
Was ist mit der Bedeutung der Sonnenfinsternis?
Die Ermittlungen dazu laufen noch.
Ich hoffe, dass er einfach nur gelogen hat.
Na ja, du hast auf jeden Fall gute Arbeit geleistet.
Hey, wo ist Karen?
Wann kommt sie wieder her?
…Und immer mehr Menschen versammeln sich draußen, um in den Himmel zu blicken.
Die Sonnenfinsternis wird bald beginnen.
Das ganze Land ist bereits in freudiger Erwartung, da niemand dieses
Jahrhundertereignis verpassen möchte.
Unser Hauptthema.
Die Wahl zum Parteivorsitz der Neuen Demokraten ist hart umkämpft.
Vor der Abstimmung in zwei Tagen wird heute Nachmittag im Roince Hotel in Tokio
eine Versammlung der Parteispitze stattfinden.
Diese letzte Debatte gilt als entscheidend für die Kandidaten, um ihre
Parteischwerpunkte vertiefend darzulegen.
Vier Kandidaten stehen zur Wahl: Finanzminister Yamabe, Mukai, die
Vorsitzende des Forschungsrates, der amtierende Generalsekretär Naka und
Tanabe, der ehemalige Minister für Inneres und Kommunikation.
- Die Sonnenfinsternis. - Insgesamt werden 589…
Oh, Mann. Meisterin. So cool.
Die Sonne wird vom Mond verschlungen.
- Wahnsinn. - Komm, wir gehen dahin.
In Ordnung.
Die Schatten gewinnen an Größe.
Und sie werden das Licht verdrängen.
Ich weiß nicht, ob Yamabe immer noch diesen Rückhalt genießt.
- Hallo. - Frau Mukai, was für eine Freude. Es
- ist ja schon eine ganze Weile her. - Ja, das sehe ich ganz genauso.
Ich denke, Ihre Ausgangslage ist ausgezeichnet.
Ja, das stimmt.
Entschuldigung. Schnell, Sie müssen evakuieren.
Was?
Sie müssen sofort allen Leuten sagen, dass sie hier raus sollen!
Jetzt beruhigen Sie… Halt… Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!
Frau Mukai!! Frau Mukai!! Hören Sie mir zu!!
- Bitte entschuldigen Sie! - Frau Mukai!!
Geben Sie ihr eine Sekunde.
Sagen Sie, was Sie möchten.
Diese Menschen, die Sie vor sechs Jahren während der Gouverneurswahl entführt
haben.
Sie sind hier. Genau in diesem Hotel.
Ich bin mir ganz sicher, dass diese Leute Ihnen schaden wollen, also…
Hören Sie sie bitte an. Und dann entscheiden Sie.
Ja. Jetzt ganz ruhig.
Nein, Sie verstehen nicht!! Sie müssen hier raus!! Es ist wahr, Sie müssen mir
- glauben!! - Frau Mukai, es wäre Zeit
für die feierliche Eröffnung.
Wir möchten uns bei allen Anwesenden für die Unannehmlichkeiten entschuldigen.
Gern, nichts lieber als das.
Wir werden nun die Versammlung eröffnen, um über die Zukunft der Neuen
Demokratischen Partei nach der Wahl des Premierministers zu debattieren.
Zunächst möchten wir mit einem Toast beginnen, den unsere ehrenwerte
Vorsitzende des Forschungsrates, Toko Mukai, ausbringen wird. Frau Mukai, ich
übergebe Ihnen das Wort.
Abgeordnete Mukai! Lassen Sie mich los!
Loslassen hab' ich gesagt!
Ich danke Ihnen. Es ist schön, dass Sie so zahlreich erschienen sind und würde nun
gern unsere Versammlung eröffnen.
Der Weg, den wir einschlagen werden, wird zu einem gestärkten Japan führen.
Und ganz egal, was uns der Wahlkampf abverlangt,
sobald die Wahl zum Premierminister vorüber ist, stehen wir wieder geschlossen
füreinander ein.
Ist es nicht so, meine Herren?
Nun gut. Ist jeder mit einem Getränk versorgt worden?
Also dann. Auf die Zukunft der Neuen Demokratischen Partei.
Kanpai!
Nicht nur die NDP. Auch hochrangige Beamte der Polizei und der Armee.
Das ist also…
Es gibt noch keine bestätigten Details. Allerdings scheinen ihre Symptome denen
der unzähligen NDP-Mitglieder zu ähneln, die während einer Parteiversammlung im
Roince-Hotel plötzlich Krämpfe bekamen und ins Krankenhaus gebracht werden mussten.
Die Polizei untersucht derzeit die Verbindung zwischen diesen Vorfällen.
…Die wahre Sonnenfinsternis.
Da laut verschiedener Quellen die Möglichkeit besteht, dass eine chemische
Waffe oder ein Virus eingesetzt wurde, hat die Polizei die Tatorte abgeriegelt,
um sie von Spezialkräften einer Anti-Terror-Einheit untersuchen zu lassen.
Ob es sich um einen Anschlag oder nur einen Unfall handelt, ist derzeit nicht
bekannt, doch die Regierung ist gezwungen, auf die Situation zu reagieren,
die die Sicherheit ihres Landes in ihren Grundfesten erschüttern kann.
- Ja? - Von nun an werde ich
Ihnen Anweisungen geben.
Es wird erwartet, dass Premierminister Fujimiya in Kürze eine Pressekonferenz
abhält. Diese wird hier live übertragen, sobald sie beginnt.
Haben Sie verstanden?
Ich wiederhole die Meldung. Polizeichef Shiotani und Generalstabschef Kato sind in
ein Krankenhaus in Tokio eingeliefert worden, nachdem sie Krämpfe erlitten und
- das Bewusstsein verloren hatten. - Jawohl. Ich habe verstanden.
Und soeben haben uns neue Informationen erreicht. Die NDP-Mitglieder Yamabe und
Horikawa, die kürzlich in ein Krankenhaus gebracht werden mussten…
Generalstabschef Kato wurde im Krankenhaus, in das er eingeliefert wurde,
vor Kurzem für tot erklärt. Zur genauen Todesursache gibt es zu diesem Zeitpunkt
jedoch noch keine Informationen.
Die Polizei hat bereits bestätigt, dass er dieselben Symptome wie Polizeichef Shiyo
gezeigt hatte und nun wird mit Hochdruck untersucht, ob es einen Zusammenhang gibt.
Der plötzliche Tod des Oberbefehlshabers der Streitkräfte wird
alle Teile der Gesellschaft erschüttern.
Die Nachfolge des verstorbenen Generalstabschef Shigeru Kato wird mit
sofortiger Wirkung Yoshikawa, der Kommandeur der Bodenstreitkräfte,
antreten.
Die Abgeordnete Toko Mukai, die den Zwischenfall nur knapp überlebte, hat uns
soeben ein Interview gegeben.
So viele
kostbare Leben sind unwiederbringlich verloren.
Noch kennen wir die Ursache nicht für diesen traurigen und schlimmen
Zwischenfall.
Allerdings ist es wichtig, die Köpfe nicht hängen zu lassen.
Als die regierende Partei…
…werden wir unser Bestes geben, um die Ordnung wiederherzustellen
und als Land weiter stark zu sein.
Inmitten dieser tragischen Ereignisse stellt sich eine wichtige
Frage.
Sollte die Wahl wie geplant stattfinden, wird die Abgeordnete Mukai als einzige
Überlebende der vier Kandidaten dann unweigerlich zur Vorsitzenden der NDP
gewählt werden?
Werfen wir noch einmal einen kurzen Blick auf das Profil der Abgeordneten
Mukai.
Mukai wurde 1964 als älteste Tochter der Familie Sakaki geboren, einer bekannten
und angesehenen Familie aus dem Bezirk Aoba in Yokohama.
Nachdem sie ihren Abschluss an der Toshuin-Universität machte, heiratete sie
im Alter von 25 Jahren den Abgeordneten Shinichi Mukai.
Der Sakaki-Klan…
- Was ist denn? - Anschließend arbeitete sie für die
Abgeordneten Ogi und Nabeshima, die beide unter anderem als Minister tätig waren.
Im Jahr 2018 wurde sie dann Gouverneurin von Tokio.
Sakaki…
Ihr politischer Slogan zu dieser Zeit…
Mein Herr, zwanzigster Fuma.
Die Dinge laufen nicht wie erwartet.
Ich bitte dafür um Vergebung.
Wieso haben wir wohl den Stammbaum zurückgeholt?
Und die Tatsache verschleiert, dass du ein Nachkomme der Hojo-Familie bist.
TOKO SAKAKI
Seitdem ich im Amt bin, habe ich dafür gearbeitet, dass die Verfassung geändert
werden kann.
Aber es gibt nach wie vor Kräfte, die Widerstand…
Sei ruhig.
Du bist eine Schande für das Vermächtnis der Hojo.
Erfülle die Rolle, die von den Fuma für dich vorgesehen ist.
Ja.
Also gut.
Solange wir das hier haben, wird sich das Dämonentor öffnen.
VISION DES UNHEILS
Und dann wird dieses Land wieder zu dem werden, was die Großmächte einst
fürchteten.
Ein Land von unerschütterlicher Stärke.
Und 65.
Komm nochmal zurück. Du musst schneller sein.
Ja.
Und 66. Los.
Und 67.
Yoko.
Und 68.
Und 69.
70.
Genauso. Und 71. Gut.
Und 72. Gut. Und zurück.
Schnell, komm zurück.
Ja.
Ok. Und 73.
Und 74.
Und 75.
Hopp!
Du kannst es!
Und 76, na los.
Ja. Los, zurück. Los. Ja.
Bereit? Und los, 77.
Und 78.
Ja.
Und 79. Weiter!
- Ja. - Gut. Zurück.
80.
- Ja… - Und 81.
Und 82.
Und 83.
Und 84.
- Ja. - Und 85.
Und 86.
Und 87.
- Und 88. - Uah!
Und 89.
90!
Und 91.
Und 92.
Du schaffst das.
Ja.
Und 93.
- Uah! - Gut.
Gut. Und zurück.
Ich werde dich vermissen, wenn du erst mal weg bist.
Sicher, dass Sie das ernst meinen?
Solange ich von dir Junmai-Sake kriege.
Nach Daiginjo frage ich erst gar nicht.
Du übernimmst die Brauerei, oder?
Ah, daher.
Ich finde das sehr schön. Du konntest wohl die Familienangelegenheiten klären.
Ok. Was hältst du von 'nem gemeinsamen Abschiedsessen?
Du kriegst auch eine mittlere oder große Portion. Sieh es als großzügiges
Abschiedsgeschenk.
Äh, ich…
Ach, ja.
Du bist ja jetzt ein Vegetarier.
Ich fürchte ja.
Neulich bin ich daran vorbeigelaufen.
Sie hat am Tresen gesessen.
Jetzt komm schon. Du musst doch endlich mal mit ihr reden.
Ja, ihr versteht euch bestimmt besser als du denkst.
Ihr wärt ein tolles Paar. Also, wenn du mich fragst. Whoo!
Uiuiui.