Lhostejnost v politice.
Ta Japonsko velmi oslabila.
Je pryč doba, kdy jsme byli považováni za hospodářskou velmoc a hrozbu pro světové
mocnosti.
Pokrok jsme až moc dlouho zanedbávali.
Že je to tak?
Jen jsme přijali tento stav a dělali, že to tak má být.
Díky tomu ale pouze klesáme.
Takže potřebujeme změnu.
- Chceme změnu! Ano! - A já to pro nás udělám!
Toko Mukaiová to všechno dokáže.
Je čas na reformu. Společně posílíme naše Japonsko!
Moc vám děkuji! Velice děkuji!
- Snad se vám to podaří. - Já pro to udělám všechno. Moc vám děkuji!
- Vy to vyhrajete. Fandím vám. - Pokusím se o to.
Moc vám děkuji.
Velice vám děkuji.
RODOKMEN KLANU HOJO
Měsíc zastíní slunce
a temnota naruší světlo.
RODINA SAKAKI
Už stačí jenom vydržet.
Jsi připravený, Vráno?
Ano.
Zvládneš zabít i rodinu?
Moje mise
je volně úspěšné zatmění slunce.
Zvládáš to?
- Zůstaň tady. - Půjdu.
Ten kluk už je dávno pryč.
Zemřel před šesti lety.
Vy dva jste šinobiové.
Tak se musíte rozhodnout správně.
RODINA NINDŽŮ
Vystup.
Už se nikdy k Tavarovým nepřibližuj.
Zapomeň na všechno, cos u nich viděla.
Jinak…
si tě budu muset najít.
To bych nerada.
A chvíli se nevracej domů.
Fumové tě chtěj dostat.
Pojď!
Rychle se připrav. Honem.
Jinak tě tady necháme.
Babičko!
Určitě…
k tomu má nějaký důvod.
Jóko.
Gaku nás chce.
Jo.
Jo. Už jsme to viděli.
Gaku je teď nejspíš Fuma.
A co teď?
Není to Gaku, kterého známe…
Ne, to není.
Ale pořád…
Pořád.
Je Gaku náš syn.
Váš starší bratr.
A je naše rodina.
Vraťme se spolu
k nám domů.
Pardon.
Nechci vás rušit, ale…
nejde o to, zastavit Gakua. Ale zastavit ten jed.
Promiňte!
- Říkal mi to… pan… Hamašima a - To my víme!
Ale…
modlím se, aby se k nám Gaku vrátil.
Tak jo. Jdeme.
Babi.
Babi!
Už mi odpovíš?
Tak už mi řekni, kam jdeme!
No ták.
Zůstaneš tady.
PRÁŠEK NADĚJE
STOP
Co to sakra?
Jsme tady.
MOCHIZUKI VZÁCNÉ KNIHY
Rychle Pro Gakua!
Haru! Tak už běž!
Tak běž!
Haru!
Přiveď zpátky bratra!
Kdo by řekl,
že to jednou skončí takhle.
Proč to děláš?
Fuma mi…
ukázal, kde je ve skutečnosti pravda.
A kde je?
Jistě jsi zaslechl,
jak ti nahoře fungují.
Nedávno jsi mi řekl,
že jsem se k Fumům dostal jen kvůli tvojí chybě.
Ale víš co, Haru?
Ten den jsem se tam stal svobodným.
Organizace,
pravidla,
rodina…
Od všeho jsem byl osvobozen
Konečně jsem byl volný.
Tak, Haru.
Přidej se k nám.
Určitě si taky přeješ být svobodný.
Vrátíme se.
Pojď se mnou domů.
Všichni tě čekají.
Říkal jsem ti to.
Tvoje laskavost je taky tvou slabinou.
Nech toho.
Když nezměníme vedení,
svět bude pořád stejný.
Gaku.
Pro mě…
už žádná rodina neexistuje
Naivní.
Takže opakuješ tu stejnou chybu?
Den Dé konečně nastal.
Po skončení zatmění slunce se stanu bohem této země.
Poslední rituál.
Když zabiju tebe, mého stvořitele, bude ze mě pravý bůh.
Tak se raduj,
že se staneš božskou obětí.
Krevní linie Hatori skončí.
Kdo jste?
My jsme strážci brány démonů.
Nemáme být poslední nindžové?
Babi.
- Je tohle místo… - Pšš!
Nemusíme bojovat jenom na bitevním poli, víš?
Mayuko?
Copak?
Vůbec nic.
Já jsem přece bůh.
Nemožné.
Moc ses nezměnil.
Stále z tebe slyším vycházet něžný zvuk.
Můžeš se přidat k nám. Dokončíme zatmění slunce.
A velké množství lidí v téhle zemi osvobodíme.
Zatmění je u konce.
Není.
To zatmění má i jiný význam.
Jiný význam?
Teď tě to zajímá?
Řekni to.
Zatmění slunce…
Skončilo.
Vráno.
Co to?
Ty…
se nikdy neměň.
Gaku!
Haru!
Kde jsi!
- Haru! - Haru!
Co ti je?
A Gaku?
Jááá jsem to věděl! To je dokonalý triumf!
Díky vám jsme zastavili šíření jedu a hlavně tak předešli zatmění slunce!
Dnes chtěli doručit jed přívržencům Gentenkai po celé zemi.
Jen si představte, že každý ze třiceti tisíců stoupenců rozdává jed.
Mise je splněna.
Takže…
Bohužel to není tak jednoduché.
Gaku Tavara je totiž zločinec.
Je jedno, jestli je to váš příbuzný.
Budete taky obviněni, pokud ho tady někde skrýváte.
Tohle víme.
Ještě něco.
Pochybuju, že vy, nebo Fumové používáte takovou zbraň.
Tééédaa.
Netušila jsem, že Fumové něco takového vůbec mají.
Hele.
Hele, hele, hele, hele.
Tady.
Moment.
Přišli jste na další význam „zatmění?"
Ne, stále to vyšetřujeme.
Snad blafoval, aby se zachránil.
No. Pokračujte ve skvělé práci.
Kde je Karen?
Kdy zas přijde?
Stále více lidí vychází ven a dívají se na oblohu.
Zatmění slunce už začne.
Celá země je plná očekávání, lidé chtějí vidět tuto nebeskou podívanou století.
Dále:
Volba předsedy Nové demokratické strany je napínavá.
Do voleb zbývají dva dny a vedoucí členové strany se dnes odpoledne scházejí
v hotelu Rojnc Tokyo.
Postaví se proti sobě čtyři kandidáti, aby nám naposledy představili jejich vize.
A budou to: Pan Yamave, paní Mukaiová, další je pan Naka a na závěr pan Tanabe,
bývalý ministr vnitra. Kandidát, který získá většinu.
Zatmění.
Ty jo.
Babi.
Hustý.
Měsíc zastíní slunce.
- Skvělé - Pojďme blíž. Pojď.
A potom temnota
naruší světlo.
Dobrý den.
- Paní Mukai. Dlouho jsme se neviděly. - Ano. To je pravda.
Dobrý den. Prosím tudy.
- Promiňte. Hned evakkujte. Všechny ven. - Cože?
- Všem řekněte ať odsud okamžitě odejdou! - Slečno. Stop, stop, stop, stop, stop.
Paní Mukaiová!
Paní Mukaiová! Poslouchejte mě!
- Moc se omlouvám! - Poslouchejte!
Moment, zastavte se.
Prosím, povídejte.
Ti, kteří vás před šesti lety unesli,
jsou tady v hotelu.
Vím to jistě. Já jsem je viděla. určitě se vám pokusí zase ublížit. Věřte mi.
Mohli byste jí prosím vyslechnout?
Samozřejmě. Jdeme. Pojďte.
Je to pravda! Musíte mi věřit! Musíte ihned odejít!
Promiňte. Už nadešel čas na přípitek.
Hluboce se vám všem omlouváme za způsobený rozruch.
Jistě.
Rádi bychom zahájili shromáždění Nové demokratické strany přípitkem a oslavili
budoucnost strany i po volbách.
Nejprve bychom chtěli požádat předsedkyni rady pro politický výzkum paní Mukaiovou,
aby pronesla přípitek. Prosím, paní Mukaiová.
Paní Mukaiová! Pusťte mě!
Ihned mě pusťte!
Děkujeme. Děkujeme vám všem, kteří jste sem dnes přišli na toto shromáždění.
Děkuji vám.
Cesta, kterou jsme odhodláni jít, nás dovede k silnějšímu Japonsku.
Až to skončí, tak se znovu sjednotíme. Tak to…
v naší Nové demokratické straně chodí.
Nemám pravdu? Pánové?
Tak si všichni vezměte své skleničky.
Takže. Na Novou demokratickou stranu. Na zdraví.
Na zdraví!
Pane!
Už je to všude. Od právníků až po Tokijskou policii.
Tohle je…
Podrobnosti zatím nebyly potvrzeny, ale zdá se, že se jejich příznaky podobají
příznakům mnoha členů strany, které postihly křeče a byli převezeni do
nemocnice. Policie v současné době vyšetřuje souvislost mezi těmito dvěma
- záhadnými incidenty. - To „zatmění slunce."
Vzhledem k možnosti použití chemické zbraně nebo viru policie místa uzavřela a
vyšetřuje je speciální protiteroristická jednotka.
V tuto chvíli není jisté, zda byl incident úmyslný nebo to byla nehoda, ale…
vláda se přesto pokouší vypořádat s touto mimořádnou událostí, která velmi
silně podkopává samotné pilíře bezpečnosti země.
Ano?
Premiér Fudžimija prý později uspořádá mimořádnou tiskovou konferenci. Celou ji
- samozřejmě budeme vysílat živě. - Od této chvíle vám dávám
rozkazy já. Posloucháte?
Komisař Šioja a náčelník štábu Kato upadli bohužel do bezvědomí a byli
převezeni do nemocnice. Momentálně se oba nachází v kritickém stavu.
Poslouchám. A rozumím.
A máme nové informace. Zákonodárci strany eN Dé Pé Yamabe, Horikawa, Furuya a
Ohmura, kteří byli převezeni…
Náčelník generálního štábu Kato, který byl převezen do nemocnice bohužel zemřel.
Přesná příčina jeho smrti zatím není v tuto chvíli známa.
Policie potvrdila, že měl stejné příznaky jako komisař Šioja a vyšetřuje tak možnou
souvislost mezi…oběma úmrtími.
Náhlé úmrtí vedení národní obrany je pro všechny naprosto šokující.
Náčelník generálního štábu pozemních sebeobranných sil Jošikawa… nahradí
náčelníka generálního štábu Kata.
Právě jsme obdrželi rozhovor s kandidátkou Toko Mukaiovou, která
naštěstí přežila.
Přišli jsme o…
strašné množství cenných životů.
Příčinu této otřesné nehody ještě stále neznáme.
Neztraťme prosím naději.
Jako největší strana vládnoucí koalice
uděláme vše pro to, abychom se vzpamatovali
a nadále vedli národ.
V tomto chaosu přitahují velkou pozornost volby.
Pokud volby proběhnou podle plánu,bude Mukaiová, která jako jediná z kandidátů
přežila, rovnou zvolena na pozici lídra jejich strany?
A nyní se můžeme podívat na její profil.
Zástupkyně Toko Mukaiová se narodila v roce devatenáct set šedesát čtyři jako
nejstarší dcera významné rodiny Sakaki ve městě Jokohama.
Po absolvování Tošuinské univerzity se ve věku pěta dvaceti let provdala za
- Šinyčiho Mukaie. - Tak Sakaki?
- Babi? - Pracovala jako sekretářka zákonodárců
Odžira a Nabešimy, kteří jsou bývalými ministry.
Poté byla v roce dva tisíce osmnáct zvolena guvernérkou Tokia.
Sakaki?
Její politické heslo v guvernérských volbách.
Můj dvacátý pane.
Věci vůbec nejdou podle plánu.
Velice se omlouvám.
Proč myslíte, že jsme získali rodokmen
a snažili se zatajit, že jste přímý potomek rodu Hodžo?
Hned po nástupu… do funkce jsem dělala vše, co bylo v mých silách.
Ale odpůrci stále kladou odpor.
Zmlkněte.
Jste ostudou odkazu rodiny Hodžo.
Splňte pro Fumu konečně svou roli loutky.
Ano.
Dobrá.
Se svitkem zůstane rychle brána démonů otevřená.
VIZE POHROMY
Až se otevře, náš národ se opět stane hrozbou pro velmoci.
Japonsko bude opět silné.
Šedesááát pět…
- Rychle zpátky. A znovu. - Jo.
Tak.
Šedesááát šest.
Šedesáát sedm.
Jóko.
Šedesáát osm.
Šedesát devět.
Sedmdesát.
Ták jo.
Sedmdesáát jedna.
Sedmdesáát dva.
A zpátky.
Honem zpátky. Tak.
Sedmdesáát tři.
- Sedmdesáát čtyři. - Jo.
Sedmdesát pět.
- Honem. - Šup.
Sedmdesáát šest.
Tak. No zaber. Honem.
Šup.
Jo. Sedmdesáát sedm.
Jéé.
Sedmdesáát osm.
Tak.
Sedmdesáát devět.
Výborně.
Šup.
Skvěle.
Osmdesát.
Jejda.
Osmdesát jedna.
Osmdesát dva.
Osmdesát tři.
Osmdesát čtyři.
Šup.
Osmdesát pět.
Osmdesát šest.
Jé.
Osmdesát sedm.
Osmdesát osm.
Jejda.
Osmdesát devět.
Devadesát.
Devadesát jedna.
Devadesát dva.
No tak. To zvládneš.
Jo.
Devadesát tři.
Výborně!
Tak couvej.
Vlastně se mi bude docela stejskat.
Vážně? Nepovídej.
Jako dárek ke konci roku mi asi bude stačit to vaše saké.
Převezmeš továrnu, ne?
Jo.
Mám za tebe radost. Koukám, žes vyřešil rodinné problémy.
Tak. Zvu tě na poslední večeři.
Můžeš si objednat velkou nebo dokonce i extra velkou porci.
Ne, já…
Óh.
Jsi vlastně vegetarián.
Bohužel.
Když jsem šel nedávno kolem,
tak tam zase byla.
No tak. Už by sis s ní měl promluvit.
Mohlo by vám to docela hezky klapat.
Podle mě se k sobě vážně hodíte.
Hů!