岳！
两个星期
你一直昏迷不醒
你是谁？
你掉进了海里
被螺旋桨卡住了
很好 你从死亡边缘回来了
居然能这样移动身体
真不愧是服部的后代
这里是风魔的大本营
你是…
第十九代首领 风魔小太郎
好好养伤吧
让我死！
让我死吧！
我是忍者
就算你留下我的命 也无法把我当成谈判筹码的！
我本来也没打算这么做
那么…
我想给你看点东西
这是你在忍者管理局的一次任务中 杀死的一个女人的坟墓
这个女人为什么非死不可？
我只是奉命行事
通奸
她被灭口 是为了避免政治丑闻给国家带来不便
为实现大业 牺牲是不可避免的
但这个女人什么都不知道 她只是爱上了一个男人而已
这有什么正义可言？
你一定也有所察觉
当权者不过是在利用你 为他们自己的私欲服务
我们风魔则是自己做决定
我们要杀谁 我们为什么杀戮
我要改变那些 把这个国家带入歧途的堕落之人
你是一个忍者 但在此之前 你首先是一个人
你自己看看 自己想想
你应该追随什么 应该对抗什么
追随什么…
对抗什么…
《忍者之家》
真是了不起的技巧 绫女
对不起
我没经你允许 就擅自拿了对你这么重要的东西
你喜欢的话 就送你吧
但这不是你们家代代相传的东西吗？
我…
现在不再需要它了
今夜 在役小角座前
我将为风魔一族任命一位新晋干部
请上前来
今天我任命你为后鬼 风魔小太郎的副首领
我谨受命
按照古代风魔的习俗 我将授予你一个名号
你将以风魔的象征为名
“乌鸦”
您所拨打的用户暂时无法接听
我知道我不是最受欢迎的总统候选人
胜利的道路或许很艰难
现在 我们的国家需要一次大改革
拜托…
（向井参加公选 风魔采取行动）
（巧合？）
（未知来电）
喂？
看看信箱 是关于六年前那件事的
你是说向井那件事？
行动
可怜？
他们漫无目的地开了一整晚
他们先是往西走 然后掉头
他们究竟在玩什么把戏啊？
他们一定是担心自己会被跟踪
他们要下高速了
那家伙在干什么啊？
别跟我说我们跟错车了
“一切顺利”
“没有人跟踪我”
“三点钟”
“明白”
“我一定会准时到的”
好了
终于开始行动了
您所拨打的用户不在服务区或已关机
可怜 你在吗？
别出声
好 再来一次
师父
这样真的能让我变强吗？
隐匿行迹是成为忍者的第一步
布料的沙沙声可能就是生与死的区别
但我想扔手里剑什么的！
别傻了
十年后再问吧
什么？我未来十年都要练这些？
怎么了？
你们见到可怜了吗？
她今天早上出去了
我不是叫你无论如何都别出去吗？ 你现在在哪里？
你觉得她在哪里？
怎么是你？
有这么多地方 你竟然让一个平民住在俵家
没想到你居然这么蠢
你窃听我们？
你很清楚如果发现你们的身份 她会是什么下场
她最好平安无事
当然不可能
规矩就是规矩
你也一样 晴
请做好准备吧
穿帮咯
糟糕！
你弄错了 是老浜先生让我做的 不关我的事！
你是谁？
- 如果你不回答… - 别踏出垫布之外
这样清理起来会比较容易
清理？
你知道了一些
你不该知道的事情
真可惜
我们能谈谈吗？
你看到我了 对吧？
那个男人是谁？
你不需要知道
退后！
你手里藏了什么？
让我看看
岳哥哥 你是不是…
风魔的人？
当然不是
真的吗？
那个男人就是风魔的人
我可以信任你的 对吧？
嗯
这是哪来的？
我们明天要举行日全食倒计时活动
真棒！好了 下一位客人！
泽部的事处理得很好 辛苦了
这是怎么回事？你怎么能背叛我？
什么意思？
只有你能假装成我 骗过我妹妹
你打算一直瞒下去吗？
回答我
她这么做只是为了拿回卷轴
卷轴在哪里？
我奶奶好像把它藏起来了
要找到它绝非易事…
日食就要到了 我们没时间了
武力夺回它吧
你答应过不会伤害我的家人的
前提是他们继续沉睡
但他们已经对我们采取了敌对行动
请等等
乌鸦…
别忘了我们的大业
现在我们才是你的家人
不是吗？
晴先生 这主意真的很糟糕
我会完蛋的
俵先生！
我一直在等你
这边请
对不起
你知道自己在做什么吗？
请放过她吧
往后余生 我都会听命于忍者管理局 我会一直以忍者的身份效力直到死去
我想你并没有搞清楚状况
你也会被清除
只要你放了她
我愿意一死
求你了
那你…
愿意去杀人吗？
如果有必要的话
那如果岳最终被证明是风魔的奸细…
你能杀了他吗？
看起来像是一个普通的卡车货运站
他们是要把它从这里运到别处去吗？
所以这只是中途停留？
我不知道
我得进去一趟
我们应该等天黑
没时间了
我看起来很像卡车司机吧？
记得报告忍者管理局
壮一！
我知道
我不会鲁莽行事的
我们是一个团队
辛苦啦
只要你不再见她
我就会放过你们两个
你能不能…
让我见她最后一面？
你只有一分钟时间
很抱歉事情变成这样
现在没事了
他们很快就会放你走的
那你会怎样？
我是不是再也见不到你了？
我们在一起的时间很短暂 但是…
两周
从我们第一次在牛肉盖饭店搭话算起
到今天只有两周而已
你记性真好
加肉汤、葱和生鸡蛋
大力碗加泡菜
或许只是两周时间…
但对我来说却是一生中最珍贵的时光
时间到了
你要通过执行任务来回报我们
一切顺利
现在晴有生之年都会对你唯命是从了
各位
我们期待已久的时刻就快来临了
很快 你们每一个人
都会收到 能够净化污秽灵魂的希望之粉
请你们用自己的双手 将这欢乐的圆圈扩大
在此之前
我们都是月亮
没有太阳的光辉 月亮就无法发光
但很快
我们就会变成太阳
月亮会将太阳吞噬
阴影会将光明吞噬
日食
会带我们走向荣耀
师父
为什么又是只有我没有肉吃？
一个训练有素的忍者 是能闻到身体散发出来的肉味的
我可以吃这些是因为我退休了
知道吗？
那我至少可以喝可乐吧？
小气鬼！
师父？
看来有老鼠溜进来了
真是的！
所以说现代设备根本靠不住！
怎么了？
关于你的首次亮相…
至少还要等十年 对吧？
不
现在就是了
啊？
真正的战斗开始了
你准备好了吗？
做好心理准备 因为我现在心情很差！
我也是
你竟敢给我一个假的卷轴
真是一个精力充沛的奶奶
剩下的只能靠你自己了！
奶奶
哎呀
你们俩可真让人头疼
走吧
看来我不该吃那些汉堡的
这臭味根本藏不住
看来你还有点本事
卷轴在哪里？
在哪里呢？
痛！
该死的老太婆和臭小子
你现在可以把那把匕首还给我了吗？
那是你亲爱的
岳哥哥送给我的
好痛！
俵家的房子也太破旧了
服部半藏大概都要哭了
姐姐！
凪！
凪 你没事吧？
游戏时间结束了
奶奶 把卷轴交出来吧
你想得美！
真可惜
我本来不想杀你们的
但你们让我别无选择
岳哥哥！
最好还是交出来吧
你把它藏在哪儿了？
除了自己 谁都靠不住
反正它本来也是风魔的卷轴
你想做什么就去吧
你撒谎了
你果然是风魔的人
你说话啊！
总有一天…
你会明白的
岳哥哥！
出什么事了？
岳哥哥原来是风魔的人
他回家
只是为了找回卷轴
卷轴？
很久以前 你们爷爷从风魔手上抢来的
北条家族的家谱
它对他们来说似乎很重要
今天早上…
我看到岳哥哥在海滩上杀了一个人
岳杀了泽部…
岳
为什么？
我们该怎么办？
晴哥哥
我们
现在该怎么办？
字幕翻译：Lynn S