Gaku!
Due settimane.
Hai dormito parecchio.
Tu chi sei?
Sei caduto in mare,
e finito sotto l'elica di un'imbarcazione.
Meraviglioso.
Sei scampato alla morte?
Riesci a muoverti con quelle ferite.
Degno di un figlio di Hattori.
Questa è la base dei Fuma.
E tu chi sei?
Il diciannovesimo capo, Kotaro Fuma.
Recupera le forze.
Lasciami morire!
Io sono uno shinobi.
La mia vita non sarà la tua moneta di scambio!
Non sono queste le mie intenzioni.
Ma allora
Voglio farti vedere una cosa.
Questa è la tomba di una donna che hai ucciso durante una missione.
Tu sai dirmi perché è dovuta morire?
Stavo solo eseguendo gli ordini che mi hanno-
Adulterio.
È morta per evitare uno scandalo politico scomodo.
Il bene superiore prevede sacrifici, ma la sua unica colpa era quella di essersi
innamorata.
Dov'è il bene superiore in questo?
In qualche modo te ne sarai accorto.
Che sei solo una pedina in mano a persone potenti e ai loro scopi.
Noi Fuma decidiamo da soli.
Scegliamo i nostri obiettivi e la motivazione.
Io desidero sovvertire l'ordine che sta traviando il nostro paese.
Sarai anche uno shinobi, ma prima ancora sei un essere umano.
Apri gli occhi alla verità e pensa con la tua testa.
Chi sono gli alleati?
E chi i tuoi avversari?
Chi sono i miei alleati?
E chi i miei avversari?
Hai delle ottime abilità, Ayame.
Scusa.
Questo kunai
è molto importante per te.
Tienilo pure, se ti piace.
Però
non è nella tua famiglia da generazioni?
Non mi serve più,
d'ora in poi.
Sarababokkeibyaku sarabatatarata sendamakaroshada kengyakigyaki
sarababiginan untarata kanman. Noumaku sarabatata gyateibyaku sarababokkeibyaku
sarabatatarata sendamakaroshada kengyakigyaki sarababiginan untarata
kanman.
Stanotte,
al cospetto di En no Gyoja,
stiamo per nominare un nuovo ufficiale del clan Fuma.
Vieni avanti,
coraggio.
A partire da quest'oggi,
sarai Goki, braccio destro di Kotaro Fuma.
Accetto umilmente questo onore.
Come previsto
dalla tradizione dei Fuma
riceverai un nuovo nome.
D'ora in avanti,
sei il simbolo dei Fuma,
"Corvo".
Il numero da lei chiamato…è al momento irraggiungibile.
Sono consapevole
di non essere la favorita alla vittoria per le elezioni del leader del partito.
La strada verso la vittoria è lunga.
Ma ora il nostro paese
ha bisogno di rinnovarsi da cima a fondo.
Vi prego-
RAPIMENTO DI MUKAI DURANTE LE ELEZIONI GOVERNATIVE. FUMA RESPONSABILI
FUMA IN AZIONE DURANTE LE ELEZIONI DEL LEADER DEL PARTITO. COINCIDENZA?
NUMERO SCONOSCIUTO
Sì, pronto?
Controlla la posta.
Riguarda l'incidente di sei anni fa.
Il sequestro
di Mukai?
Vai.
Dove va?
Ha guidato completamente a caso per tutta la notte.
Prima verso ovest, poi fa inversione.
A che gioco stanno giocando?
Pensoc che stiano cercando di non essere seguiti.
Sta girando.
Che diavolo sta facendo?
Pensa se abbiamo sbagliato camion.
"Va tutto secondo i piani.
State tranquilli, non mi ha seguito nessuno.
Alle tre in punto.
Va bene, ho capito.
Sarò in orario, non vi preoccupate."
D'accordo.
Si sta muovendo, finalmente.
Il telefono della persona chiamata potrebbe essere spento, o non
raggiungibile.
Karen, ci sei?
Non fare rumore.
D'accordo, ricomincia.
Ehi, senti, maestra,
questo esercizio mi renderà davvero più forte?
La furtività è il primo passo nel cammino dello shinobi.
Oh.
Il solo fruscio del tessuto
- fa la differenza tra la vita e la morte. - Ma io voglio provare
a tirare gli shuriken.
Sciocchezze.
Forse tra dieci anni.
Eh?
Devo fare queste cose per altri dieci anni?
Che succede?
Avete visto Karen?
L'ho vista uscire stamattina.
Sono io.
Non ti avevo detto di non allontanarti? Che fine hai fatto?
Prova a indovinare.
Che cosa hai fatto?
Hai lasciato entrare una civile nella dimora dei Tawara.
Non avrei mai pensato che potessi essere così stupido.
Hai messo delle cimici?
Sapevi come sarebbe andata
se lei avesse mai scoperto la tua vera identità.
Se le torci un capello…
Le torcerò ben più di un capello.
Una regola è una regola.
Vale anche per te, Haru.
Fatti trovare pronto.
Il gatto è fuori dal sacco.
Oh, cavolo, no, no, no, no, no!
No, no, no, no, no.
Accidenti, devo sbrigarmi.
Ah!
Non è colpa mia. Il signor Hama mi ha ordinato di farlo.
Chi siete voi?
- Se non volete rispon- - La prego di non oltrepassare il telo.
Renderebbe più difficile pulire.
Come "pulire"?
Peccato.
Ha scoperto qualcosa che non avrebbe dovuto.
Mi dispiace per lei.
Possiamo parlare un attimo?
Mi hai visto, vero, Nagi?
Quell'uomo,
chi era?
Non c'è bisogno che tu lo sappia.
Non ti avvicinare!
Cosa stai nascondendo?
Vediamo.
Gaku, dimmelo,
Stai con i Fuma?
Non mi unirei mai a loro.
Sul serio?
Quell'uomo stava con i Fuma.
Posso fidarmi di te?
Certo.
Come fai ad averlo?
Domani terremo un conto alla rovescia per l'evento dell'eclissi.
Coraggio! Bene, bene, bene. Perfetto, si faccia avanti il prossimo.
- Carta, sasso, forbici! - Carta, sasso, forbici! Accidenti!
Evvai!
Prossimo, prego!
Sawabe è sistemato.
- Ottimo lavoro. - Dimmi la verità.
Come hai potuto tradirmi così?
- Di che stai parlando? - Non puoi che essere stata tu.
Ti sei finta me per ingannare mia sorella.
Non avevi nessuna intenzione di dirmelo?
Rispondimi.
Ha usato tua sorella solo per arrivare alla pergamena.
Dov'è finita?
Mia nonna deve averla nascosta.
- Non sarà facile riuscire a trovarla. - L'eclissi è imminente,
non c'è tempo da perdere.
Usa le maniere forti, se devi.
La mia famiglia deve uscirne illesa.
- Ricorda che me l'hai promesso. - Se fossero rimasti inattivi.
Ma hanno già provato a ostacolarci.
Per favore, aspetta!
Corvo,
il bene superiore.
Siamo noi la tua nuova famiglia, ora.
Dico bene?
Ho un brutto presentimento, signor Haru.
Se continuiamo così, sarò spacciato.
Signor Tawara.
La attendevamo con ansia.
Prego.
Le chiedo scusa.
Hai almeno una vaga idea di cosa stai facendo?
Vi prego, risparmiatela.
Offrirò la mia vita al Bi En Em.
Servirò come shinobi fino alla morte.
Non credo tu abbia capito in che situazione ti trovi.
Questa è la fine anche per te.
Se le risparmierete la vita,
io vi offrirò la mia.
Ti prego.
In cambio,
sei disposto a uccidere?
Solo se strettamente necessario.
Mettiamo caso che Gaku si riveli una spia dei Fuma,
lo uccideresti?
A me non sembra altro che un normalissimo deposito per camion.
Hanno intenzione di trasportarlo da un'altra parte?
Dici che era solo una sosta?
Non lo so.
Dovrò vederlo di persona.
Aspettiamo finché non fa buio.
No, non c'è tempo.
Posso fingermi un autista.
Tu fai rapporto al Bi En Em.
Soichi.
Ho capito.
Niente colpi di testa.
Noi siamo una squadra.
Ehi, ottimo lavoro.
Ehi.
A condizione che non vi rivediate mai più,
risparmierò la vita sia a te, che alla ragazza.
Per favore,
la posso rivedere un'ultima volta?
Vi concedo un minuto.
Mi dispiace per questa storia.
Tranquilla.
- Ti lasceranno andare, adesso. - E a te che cosa faranno?
Noi
non ci rivedremo mai più?
Non abbiamo avuto molto tempo,
Due settimane.
Sono passate due settimane
dalla nostra prima conversazione
nel ristorante di gyudòn.
Te lo ricordi ancora?
Doppio brodo, cipollotto e uovo crudo.
Porzione grande, doppie proteine e kimchi.
Queste due settimane sono…
sono sembrate una vita intera di ricordi.
Tempo scaduto.
Ripagherai questo favore svolgendo il tuo dovere.
Pare sia andata bene.
Haru ti obbedirà per il resto della sua vita.
Amici,
ormai è quasi giunto il momento.
Tra poco, ciascuno di voi riceverà
la polvere della speranza che purifica le anime contaminate.
Vi prego di allargare
il cerchio della gioia
con le vostre mani.
Fino ad adesso,
noi siamo stati la luna.
Una luna che non può splendere senza essere illuminata dal sole.
Ben presto, tuttavia,
noi diventeremo quel sole.
La luna divorerà il sole,
e la luce verrà inghiottita dalle ombre.
L'eclissi
condurrà ciascuno di noi alla gloria eterna.
Ehi, maestra,
Anche oggi non posso mangiare carne?
Uno shinobi degno di tale nome
riesce persino a sentire l'odore della carne emanato dal corpo umano.
Io ho il permesso di mangiarla
soltanto perché oramai sono in pensione.
Hai capito?
E
un po' di Coca Cola?
Egoista!
Maestra, che c'è?
Sembra che dei topolini si siano infilati qui dentro.
Maledizione.
La tecnologia moderna è così inaffidabile!
Ehi,
ma che succede?
Ricordi che cosa abbiamo detto del tuo debutto?
Che devo aspettare altri dieci anni, giusto?
No.
Debutterai qui e ora.
Stiamo per affrontare un combattimento.
Sei pronto a lottare?
Vi è andata male!
Sappiate che sono davvero di pessimo umore.
E non sei l'unica.
Mi hai fatto proprio un brutto scherzo con quella pergamena falsa.
Sembra che tu possa contare su un'adorabile nonnina.
Da qui in poi, puoi farcela anche da sola!
Nonna.
Oh, cielo.
Voi due mi manderete al manicomio.
Forza. Vai, vai.
Non è stata una buona idea mangiare quegli hamburger.
È impossibile
nasconderne la puzza.
Piuttosto,
tu sembri proprio uno che sa il fatto suo.
Dov'è la pergamena?
Chissà dov'è andata a finire.
Ahia! Che male!
Una megera e un moccioso.
Il tuo kunai,
non è che puoi restituirmelo?
Mi era stato donato
dal tuo tanto adorato fratellone Gaku in carne e ossa.
Ahia!
Che male, cavolo!
I Tawara dovrebbero ristrutturare casa.
Hanzo Hattori si rivolterà nella tomba.
Nagi!
Stai bene?
È ora di smetterla con i giochetti.
Ehi, vecchia,
consegnami la pergamena.
Ti piacerebbe!
È un vero peccato.
Non avevo intenzione di uccidervi.
Fino ad ora.
C'è Gaku!
Dammi la pergamena.
Dove la tieni nascosta?
A quanto pare ci si può fidare solo di sé stessi.
Era sempre appartenuta ai Fuma.
Fa' come vuoi.
Tu mi hai mentito.
Stavi coi Fuma dall'inizio.
Parla, se hai il coraggio!
Un giorno,
potrai vedere la verità.
Gaku, aspetta!
Che è successo?
Gaku si era
unito ai Fuma.
Si sono infiltrati in casa nostra
per riprendersi una pergamena.
"Una pergamena"?
La genealogia degli Hojo,
sottratta ai Fuma da tuo nonno.
Ormai tantissimo tempo fa.
Io non so perché
ma sembrava importante per loro.
Stamattina
ho visto Gaku
uccidere un uomo sulla spiaggia.
Gaku ha ucciso Sawabe.
Gaku.
Ma perché?
E ora che facciamo?
Haru, non-
io non capisco.
Che cosa possiamo fare?