Gaku !
Tu étais inconscient.
Pendant deux semaines.
Qui es-tu ?
Tu es tombé dans la mer.
Elle s'est prise dans l'hélice.
Bravo. Tu as échappé aux griffes de la mort.
Impressionnant, vu ton état.
Tu es bien un Hattori.
Voici la base des Fuma.
T'es qui, toi ?
Le 19e chef du clan, Fuma Kotaro.
Tu as besoin de repos.
Laissez-moi mourir !
Je suis un shinobi.
Je n'ai aucune valeur en tant qu'otage.
Ce n'est pas mon intention.
Dans ce cas…
J'ai quelque chose à te montrer.
C'est la tombe d'une femme que tu as tuée pendant une mission.
Pourquoi l'as-tu tuée ?
J'ai obéi aux ordres…
Adultère.
Éliminée pour éviter un scandale politique.
La justice exige des sacrifices,
mais son seul crime a été de tomber amoureuse.
Trouves-tu ça juste ?
Tu devais bien te douter
que les puissants se servaient de toi dans leur propre intérêt.
Les Fuma décident par eux-mêmes.
Qui nous tuons et pourquoi.
Je débarrasserai ce pays des ordures qui le dirigent.
Tu es un shinobi, mais tu es avant tout humain.
Ouvre les yeux et pense par toi-même.
Choisis ce que tu veux défendre et combattre.
Ce que je veux défendre…
et combattre…
Impressionnant, Ayame.
Désolée.
Je n'aurais pas dû le prendre sans te demander.
Tu peux le garder.
Il est dans ta famille depuis des générations.
Je…
n'en ai plus besoin.
Ce soir, devant En no Gyoja,
nous nommons un nouvel officier du Clan Fuma.
Avancez.
Je te nomme Goki, second de Fuma Kotaro.
J'accepte humblement cet honneur.
Comme le veut la coutume des Fuma, je te donne un nouveau nom.
Il s'agit du symbole des Fuma.
"Corbeau."
Votre correspondant est indisponible.
J'ai conscience de ne pas être la favorite de cette élection.
Le chemin sera semé d'embûches.
Notre pays a besoin d'un changement profond.
MIKAI ANNONCE SA CANDIDATURE. LES FUMA PASSENT À L'ACTION.
COÏNCIDENCE ?
APPELANT INCONNU
Allô ?
Dans la boîte aux lettres. Il s'agit de l'incident d'il y a six ans.
C'est au sujet de Mukai ?
Vas-y.
Karen ?
Ils ne vont nulle part.
Ils partent à l'ouest, puis font demi-tour.
À quoi ils jouent ?
Ils ont sûrement peur d'être suivis.
Ils sortent.
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
On se serait trompés de camion ?
"Tout va bien.
"Personne ne me suit.
"Trois heures.
"Entendu.
"Je serai à l'heure."
Bon.
Enfin, il repart.
Le numéro que vous avez composé est actuellement injoignable.
Karen, tu es là ?
Ne fais pas de bruit.
Recommence.
Maîtresse,
ça va vraiment me rendre plus fort ?
La furtivité est la première étape pour devenir un shinobi.
Un bruissement de tissu peut faire la différence entre la vie et la mort.
Moi, je veux lancer des shurikens !
Ne sois pas bête.
Pas avant dix ans.
Quoi ? Il faut que je fasse ça encore dix ans ?
Qu'y a-t-il ?
Vous avez vu Karen ?
Elle est sortie ce matin.
Je t'avais dit de rester ici. Où es-tu ?
À ton avis ?
C'est toi.
Tu as fait venir une civile dans la maison des Tawara.
Je ne te croyais pas si stupide.
Tu nous espionnes ?
Tu savais ce qui lui arriverait si elle découvrait ton identité.
J'espère qu'elle va bien.
Bien sûr que non.
Les règles sont les règles.
Ça vaut pour toi aussi, Haru.
Prépare-toi.
On est grillés.
Oh non !
M. Hama m'a dit de le faire ! C'est pas moi !
Qui êtes-vous ?
- Répondez, ou… - Reste sur la bâche.
Ça facilitera le nettoyage.
Le nettoyage ?
Tu as découvert…
quelque chose que tu n'aurais pas dû.
Quel dommage.
On peut discuter ?
Tu m'as vu, pas vrai ?
C'était qui, ce type ?
Ça ne te regarde pas.
Recule !
Qu'est-ce que tu caches ?
Fais voir.
Tu es…
avec les Fuma ?
Bien sûr que non.
C'est vrai ?
Ce type était un Fuma.
Je peux te faire confiance ?
Oui.
Où as-tu trouvé ça ?
Venez demain à notre compte à rebours !
Joli ! Au suivant !
Beau boulot avec Sawabe.
Tu m'expliques ? Comment as-tu pu me trahir ?
Pardon ?
Tu es la seule qui me connaît assez pour piéger ma sœur.
Tu croyais que je n'en saurais rien ?
Réponds-moi.
Elle a fait ça pour récupérer le parchemin.
Où est-il ?
Ma grand-mère l'a caché.
Ça va être difficile…
Pas le temps. L'éclipse approche.
Prends-le de force.
Vous avez promis de ne pas faire de mal à ma famille.
S'ils restent à la retraite.
Ils s'en prennent à nous.
Attendez.
Corbeau.
Rappelle-toi notre cause.
Ta famille, c'est nous.
N'est-ce pas ?
M. Haru, c'est une mauvaise idée.
Je vais me faire trucider.
M. Tawara.
Je vous attendais.
Suivez-moi.
Désolé.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Épargnez-la.
Je servirai le BNM pour le reste de ma vie.
Je crois que l'on s'est mal compris.
Toi aussi, tu seras éliminé.
Si tu la laisses partir,
je ne résisterai pas.
Pitié.
Es-tu…
prêt à tuer ?
S'il le faut.
Et si Gaku s'avère être un espion des Fuma…
tu le tueras ?
On dirait un dépôt de poids lourds ordinaire.
Vont-ils le transporter ailleurs ?
Ce n'est qu'une étape ?
Je ne sais pas.
Je vais devoir y aller.
Attendons la nuit.
Pas le temps.
Je peux passer inaperçu.
Informe le BNM.
Soichi !
Je sais.
Je serai prudent.
On est une équipe.
Bon boulot.
Si tu acceptes de ne plus la revoir,
je consens à vous épargner.
Est-ce que je peux…
la revoir une dernière fois ?
Tu as une minute.
Je suis désolé.
Tout va bien.
Ils vont te libérer.
Et toi ?
Je ne te reverrai jamais ?
Ça n'a pas duré longtemps, mais…
Deux semaines.
Depuis le jour où on s'est parlé au restaurant.
Seulement deux semaines.
Tu as bonne mémoire.
Bouillon et oignons, avec un œuf cru.
Un grand bol avec du kimchi.
Seulement deux semaines…
Pour moi, ça vaut toute une vie.
Ça suffit.
Tu paieras ta dette en travaillant pour nous.
Ça s'est bien passé.
Haru te mangera dans la main pour toujours.
Chers amis,
l'heure fatidique approche.
Bientôt, vous recevrez tous
la poudre de l'espoir qui purifie les âmes corrompues.
Que vos mains agrandissent le cercle de la joie.
Jusqu'à présent,
nous étions la lune.
La lune ne peut briller sans la lumière du soleil.
Mais bientôt,
nous serons le soleil.
La lune dévorera le soleil,
et l'ombre avalera la lumière.
L'éclipse
nous mènera à la gloire.
Maîtresse…
Toujours pas de viande pour moi ?
Un shinobi averti peut sentir l'odeur de la viande émaner de tes pores.
J'ai le droit d'en manger parce que je suis à la retraite.
Tu comprends ?
Je peux avoir le coca, au moins ?
Radine !
Maîtresse ?
On dirait qu'il y a des fouines.
Bon sang.
Ces bidules modernes ne servent à rien !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ta première mission…
Ce sera dans dix ans, c'est ça ?
Non.
Elle commence maintenant.
Hein ?
On va se battre.
Tu es prêt ?
Prépare-toi, parce que je suis de mauvais poil !
Moi aussi.
Tu m'as bien eue avec ce faux parchemin.
Elle est en forme, la mamie.
Débrouille-toi, maintenant !
Mamie.
Bon sang.
Pas un pour rattraper l'autre.
Viens.
Je n'aurais pas dû manger ces burgers.
Cette odeur ne passe pas inaperçue.
Tu as l'air doué.
Où est le parchemin ?
Bonne question.
Aïe !
Une vieille et un mioche…
Il est temps que tu me rendes ce kunai.
Il m'a été offert
par ton frère adoré, Gaku.
Ça fait mal !
Cette baraque est délabrée.
Hattori Hanzo doit se retourner dans sa tombe.
Sœurette !
Nagi !
Nagi, ça va ?
Fini de jouer.
Grand-mère, donne-moi le parchemin.
Dans tes rêves.
Quel dommage.
Je ne comptais pas vous tuer, mais vous ne me laissez pas le choix.
Gaku !
Donne-le-lui.
Où l'as-tu caché ?
On ne peut compter que sur soi-même.
Ce parchemin est aux Fuma, après tout.
Fais-en ce que tu veux.
Tu m'as menti.
Tu es bien un Fuma.
Dis quelque chose !
Un jour…
tu comprendras.
Gaku !
Que s'est-il passé ?
Gaku est avec les Fuma.
Il n'est revenu
que pour récupérer un parchemin.
Un parchemin ?
L'arbre généalogique des Hojo que ton grand-père a volé aux Fuma
il y a bien longtemps.
On dirait qu'ils y tiennent beaucoup.
Ce matin…
j'ai vu Gaku tuer un homme sur la plage.
Gaku a tué Sawabe.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Haru.
Dis-nous…
ce qu'on doit faire.
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau