¡Gaku!
Dos semanas.
Es lo que llevas durmiendo.
¿Quién eres?
Te caíste al mar
y te enganchaste en la hélice del barco.
Maravilloso.
¿Has regresado de la muerte?
Que puedas moverte con esas heridas.
Eres un auténtico hijo de Hattori.
Estás en la guarida de los Fuma.
¿Y tú quién eres?
El decimonoveno líder del clan, Fuma Kotaro.
Ahora recuperarte.
¡Dejadme morir!
¡Dejad que muera!
¡Soy un shinobi!
No seré tu moneda de cambio por que me dejes vivir.
Esa nunca ha sido esa mi intención.
Entonces…
Quisiera mostrarte algo.
Esta es la tumba de una mujer que mataste en una misión del BNM.
¿No entiendo por qué tuvo que morir?
- Yo solo estaba siguiendo órdenes. - Adulterio.
Se la quitaron de encima para evitar un escándalo político.
Pero esta pobre mujer no había hecho nada malo. Simplemente amaba a un hombre.
Esto era innecesario.
Tú también tienes tus sospechas.
De que los que están en el poder te usan para su propio interés.
Los Fuma decidimos por nosotros.
Por qué matamos, a quién matamos.
Quiero cambiar el podrido sistema que está llevando el país a la perdición.
Eres un shinobi, pero ante todo eres un ser humano.
Observa por ti mismo y medítalo.
Lo que deberías seguir
y contra de qué luchar.
Lo que debería seguir
y contra qué debería luchar.
LA ÚLTIMA FAMILIA NINJA
Tienes mucho talento, Ayame.
Perdón.
No debería jugar con algo que es tuyo.
Si te gusta, te lo doy.
¿No ha pasado en tu familia durante generaciones?
Ya no importa.
No lo necesito.
Esta noche,
aquí ante En no guíoza,
nombraremos a un nuevo alto rango del clan Fuma.
Tú, acércate.
Hoy, yo te nombro el segundo al mando de Fuma kotaro, Góki.
Acepto humildemente este honor.
En el clan Fuma, desde tiempos ancestrales, se te confiere un nombre.
Ese nombre
será el símbolo de los Fuma.
Cuervo.
La persona a la que llama no está disponible en estos momentos.
Soy consciente de que no soy la favorita para ganar las elecciones a líder
del partido.
Puede que sea un camino duro hacia la victoria.
Este país necesita una reforma con vuestra ayuda.
Por favor…
SECUESTRO DE MUKAI RESPONSABLES FUMA
FUMA EN ELECCIONES A LÍDER DE PARTIDO
NÚMERO OCULTO
¿Dígame?
Mira en el buzón.
Es por el incidente de hace seis años.
¿Te refieres
al de Mukái?
Ve.
¿Karen?
Llevan conduciendo de aquí para allá toda la noche.
Iban hacia el oeste y se dan la vuelta.
¿A qué estarán jugando?
Les preocupará que los sigan.
Están saliendo.
¿Pero qué está haciendo?
¿Nos habremos equivocado de camión?
Todo está en orden.
Tranquilo, nadie me ha seguido.
A las tres, perfecto.
Recibido.
Sin problema, allí estaré.
Eso es.
Se ponen en movimiento.
El número al que llama está apagado o fuera de cobertura.
Karen, ¿estás?
No hagas tanto ruido.
Empieza de nuevo.
Oye, maestra,
¿de verdad así voy a ser más fuerte?
Ser sigiloso es el primer paso para convertirse en un shinobi.
El mero roce de la tela
- puede suponer la vida o la muerte. - Quiero practicar con los shuriken.
Tonterías.
Dentro de diez años.
¿Qué? ¿Voy a pasarme diez años haciendo cosas como esta?
¿Qué pasa?
¿Habéis visto a Karen?
La he visto salir esta mañana.
Hola. Creo haberte dicho que no salieras. ¿Dónde te has metido?
¿Dónde crees que está?
¿Por qué tienes su móvil?
De todos sitios posibles, has dejado que una civil entre en tu casa.
La verdad es que no esperaba que fueras tan estúpido.
¿Nos has puesto micros?
Sabías lo que le pasaría
si en algún momento descubría quién eres.
Más te vale que esté bien.
Naturalmente que no lo está.
Las normas son las normas.
Lo mismo va para ti, járu.
Ya puedes prepararte.
Nos han descubierto.
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
Mierda, mierda, mierda, mierda. Tengo que darme prisa.
No es lo que crees. jáma san me obligó. No tengo nada que ver.
¿Quién eres tu?
- Si no me… - No se te ocurra salirte de la lona.
Si no la limpieza será mucho más complicada.
¿La limpieza?
Verás,
me temo que ahora sabes algo que deberías saber.
Lo siento mucho, pero…
¿Podemos hablar un momento?
Me viste, ¿verdad, Nágui?
¿Quién era
ese hombre?
No es necesario que lo sepas.
¡No te acerques!
¿Qué estás escondiendo?
Enséñamelo.
Gaku-nii,
¿estás con ellos?
Por supuesto que no lo estoy.
¿De verdad?
Era miembro del clan Fuma.
¿Puedo confiar en ti?
Sí.
¿De dónde lo has sacado?
Mañana, celebraremos un evento para la cuenta atrás del eclipse solar.
¡Adelante! Muy bien, muy bien, muy bien. Venga, el siguiente, adelante.
- ¡Piedra, papel, tijera! - ¡Piedra, papel, tijera!
- ¡Oh, no! - ¡Bien!
Adelante, por favor.
Buen trabajo encargándote de Sawabe.
¿Qué significa esto?
¿Cómo has podido traicionarme así?
¿De qué estás hablando?
Solo has podido ser tú
la que se hizo pasar por mí para engañar a mi hermana.
¿Tenías intención de contármelo?
Contesta.
Solo ha usado a tu hermana para recuperar el pergamino.
¿Dónde está?
Mi abuela lo ha escondido.
- No será fácil encontrarlo… - El eclipse es inminente. No hay tiempo.
Consíguelo como sea.
Me lo prometiste.
Ellos no sufriran daños.
Tenían que haber estado al margen,
pero ya se han enfrentado a nosotros.
¡Dame tiempo!
Cuervo,
recuerda la causa mayor.
Ahora nosotros somos tu familia.
¿No es así?
AGENCIA DE ASUNTOS CULTURALES
Haru-san, esto no es buena idea.
Me duele, estoy acabado.
Tawara.
Te estaba esperando.
Por aquí.
Lo siento mucho.
¿Acaso tienes idea de lo que estás haciendo?
Sálvala, por favor.
Viviré a lo que ordene el BNM.
Serviré como shinobi hasta mi muerte.
No creo que comprendas la situación en la que te encuentras.
Esto también supone tu fin.
Si te compromentes a ayudarla,
estoy dispuesto a morir.
Por favor.
¿Estás
dispuesto a matar?
Si es un deber que no pueda eludir.
Y si resulta que Gaku es un espía de los Fuma,
¿serás capaz de matarlo?
Parece una terminal de camiones corriente.
¿Van a transportarlo desde aquí a otro sitio?
¿Crees que es solo una parada?
No lo sé.
Creo que voy a entrar.
Esperemos a que anochezca.
No tenemos tiempo.
¿No tengo pinta de camionero?
Ve e informa al BNM.
¡Soichi!
Ya lo sé.
Tendré cuidado yendo solo.
Somos un equipo.
Lleva estas cajas.
Las cajas son las que enviamos a Seúl.
Hola, buen trabajo.
Hola.
Con la condición de que no os volváis a ver,
voy a perdonaros la vida a los dos.
Por favor,
¿puedo verla una última vez?
Tienes un minuto.
Siento mucho todo esto.
Todo irá bien.
Pronto te dejarán marchar.
¿Qué te va a pasar a ti?
¿No nos
vamos a volver a ver?
No ha sido mucho tiempo, pero…
Dos semanas.
Solo han pasado dos semanas
desde que hablamos en el restaurante.
Ha sido poco tiempo.
Me sorprende que te acuerdes.
Extra de caldo de cebolleta y de huevo.
Un chute de energía, ración grande.
Puede que hayan sido solo dos semanas,
pero para mí han sido como toda una vida.
Se acabó el tiempo.
Vas a devolver el favor cumpliendo con tu deber.
Ha salido bien.
Ahora Haru hará lo que le digas mientras viva.
Escuchadme.
Ya casi ha llegado el momento.
Muy pronto, todos vosotros
recibiréis el polvo de esperanza que purifica las almas corrompidas.
Ahora, difundid
el círculo de la alegría con vuestras manos.
Hasta ahora,
hemos sido la luna.
La luna que ni siquiera puede brillar sin la luz del sol.
Pero dentro de poco,
nos convertiremos en el propio sol.
La luna devorará al sol
y las sombras consumirán la luz.
El eclipse
nos llevará directos a la gloria.
Maestra,
¿otra vez me quedo sin carne?
Un shinobi experto,
incluso, puede oler el olor a carne que desprende el cuerpo.
A mí se me permite comerla
porque yo ya estoy retirada.
¿Lo entiendes?
Vale.
Dame Coca-Cola.
Qué mala.
¿Maestra?
Parece que se nos han colado unas ratas.
Será posible.
Menudos aparatejos modernos.
Oye,
¿qué pasa?
Escúchame, en cuanto a tu debut…
Tengo que esperarme otros diez años, ¿no?
No.
Vas a hacerlo ahora mismo.
¿Eh?
Ha llegado el momento de luchar.
¿Estás preparado?
¡Te vas a enterar! ¡Porque estoy con humor de mierda!
Ya somos dos.
Me la jugaste bien con ese pergamino falso.
Es increible la energía que tiene la abuelita.
Del resto tienes que ocuparte tú sola.
Abuela.
Señor.
Cuánta guerra me dais los dos.
Venga.
Tira.
No tendría que haberme comido esas hamburguesas.
Es imposible esconderse con este hedor.
A ti
se te da bastante bien.
¿Dónde está el pergamino?
Me pregunto dónde estará.
¡Qué daño!
Una vieja y un mocoso…
Ese Kunai,
¿te importaría devolvérmelo?
¿Sabes quién me lo dio?
Pues me lo dio tu querido hermano Gaku.
¡Me duele!
La casa de los Tawara está muy deteriorada.
Hattori Hanzo estará llorando en su tumba.
¡Hermana!
¡Nagi!
Nagi, ¿estás bien?
Vamos a dejarnos de jueguecitos.
Abuela, entrégame el pergamino.
¡Ni lo sueñes!
Qué pena.
No quería mataros, pero no me dejas
otra opción.
¡Gaku-nii!
Entregádnoslo.
¿Dónde lo escondes?
Siempre se puede contar con uno mismo.
Le perteneció antes al clan Fuma.
Haz lo que quieras con él.
Me mentiste.
Sí que eres de los Fuma.
¡Vamos di algo!
Algún día.
Podrás entenderlo.
¡Gaku-nii!
¿Qué ha pasado?
Gaku-nii
es del clan Fuma.
Se infiltraron en casa
para recuperar un pergamino.
¿Un pergamino?
El árbol genealógico de los Hoyo que tu abuelo les robó
a los Fuma hace mucho tiempo.
Parece que es
muy importante para ellos.
Esta mañana
he visto a Gaku-nii
matar a un hombre junto al mar.
Gaku ha matado a Sawabe.
Gaku.
¿Por qué?
¿Qué hacemos?
Haru-nii,
¿ahora
qué vamos a hacer?