¡Gaku!
Dos semanas.
Has estado dormido.
¿Quién eres?
Te caíste al mar.
Quedaste atrapado en la hélice del barco.
Increíble.
Estuviste a punto de morir.
Si puedes moverte con esas heridas.
Realmente eres hijo de Hattori.
Esta es la base de los Fuma.
¿Quién eres?
Soy el decimonoveno, Kotaro Fuma.
Necesitas recuperarte.
¡Déjenme morir!
¡Sólo déjenme morir!
¡Soy un ninja!
No dejaré que me utilicen solo por mantenerme con vida.
Esa nunca fue mi intención.
¿Entonces?
Acompáñame, quiero mostrarte algo.
Esta es la tumba de una mujer que mataste durante una misión.
¿Por qué tuvo que morir esta mujer?
- Yo solo seguí las órdenes que… - Adulterio.
La mataron para evitar un escándalo que hubiera afectado al país.
Aunque siempre hay daños colaterales, esta mujer era inocente. Su único delito
fue amar a un hombre.
¿Esa es una gran causa?
¿Su investigación no arrojó nada?
¿O estás siendo utilizado por aquellos en el poder para su propio
interés?
Los Fuma tenemos decisión propia.
Por qué matamos. A quiénes matamos.
Quiero cambiar el liderazgo corrompido que está llevando a este país al abismo.
Eres un ninja. Pero antes de eso, eres un ser humano.
Piensa por ti mismo y date cuenta.
Lo que tienes que hacer.
Y contra lo que debes luchar.
Lo que tengo que hacer.
Y contra lo que debo luchar.
Tienes una gran habilidad, Ayame.
Lo siento.
Discúlpame por tomar algo que no es mío.
Si te gusta, puedes quedártelo.
Pero, ¿no ha sido de tu familia por varias generaciones?
Por el momento,
No es necesario.
Esta noche, aquí ante En no Gyoja, nombramos a un nuevo oficial del clan
Fuma.
Tú, acércate.
Hoy, te nombro Goki, jefe adjunto de Kotaro Fuma. Dime si aceptas
Acepto humildemente ese honor.
Como es costumbre, desde tiempos antiguos de los Fuma, te concedo un
nombre.
Tu nombre será el símbolo de los Fuma, Cuervo.
El número marcado no está disponible ahora.
Soy consciente, de que no soy la favorita para ganar las elecciones a líder
del partido.
Puede ser un duro camino hacia la victoria.
En este momento, nuestro país necesita una revisión a fondo.
Por favor…
SECUESTRO DE MUKAI EN MEDIO DE LAS ELECCIONES A GOBERNADOR DE TOKIO
FUMA EN MOVIMIENTO EN MEDIO DE LA ELECCIÓN DEL LÍDER DEL PARTIDO
NÚMERO NO IDENTIFICADO
Sí, ¿quién habla?
Revisa el buzón.
Es sobre el incidente de hace seis años.
¿Quieres decir, con Mukai?
Adelante.
¿Karen?
Hemos estado conduciendo sin destino toda la noche.
Cuando menos lo esperemos dan vuelta.
¿A qué están jugando?
Deben estar asegurándose que nadie los siga.
Se está saliendo.
¿Pero qué está haciendo?
No me digas que nos equivocamos de camión.
Todo está bien.
Nadie está siguiéndome.
A las tres en punto.
Entendido.
Llegaré a tiempo seguro.
Bien.
Parece que al fin se moverán.
El número marcado no está disponible, sugerimos llamar más tarde, o verificar la
marcación.
Karen, volví.
No hagas ruido.
Muy bien, otra vez.
¿Y esto de verdad, hará que me vuelva mucho más fuerte?
Ser sigiloso es el primer paso para convertirse en ninja.
El simple sonido de una tela, podría significar la muerte.
Abuela, quiero practicar con el shuriken.
Ni lo pienses.
Te faltan diez años.
¿Tengo que hacer esto durante otros diez años?
¿Qué pasa?
¿Has visto a Karen?
La vi salir esta mañana.
Karen, hola. ¿No te dije que no salieras de aquí? ¿En dónde estás?
¿Dónde crees que está?
¿Por qué tienes su teléfono?
¿Cómo permitiste que un civil se queda en la casa Tawara?
Nunca me imaginé que fueras tan estúpido para permitirlo.
¿Interveniste la casa?
Conocías las consecuencias de que Karen descubriera quién eras realmente.
Será mejor que esté bien.
No estará bien por mucho tiempo.
Las reglas son las reglas.
Lo mismo va para ti, Haru.
Así que prepárate.
Ay, era cuestión de tiempo.
¡No puede ser, no, no, no, no!
El señor Hama me ordenó que hiciera esto, yo no quería hacerlo.
¿En dónde estoy?
- Si no responde… - Por favor, no se mueva de ahí.
Haría la limpieza más difícil.
¿Limpieza?
Usted.
Temo que descubrió algo que no debía.
Lo siento mucho, pero…
¿Podemos hablar un momento?
Me viste, ¿verdad, Nagi?
¿Quién era?
Ese hombre.
No es necesario que lo sepas.
No te acerques.
¿Qué es lo que tienes ahí?
Muéstrame.
Gaku, dime.
¿Eres un Fuma?
¿Pero cómo puedes pensar eso?
¿Lo eres?
Ese hombre era un Fuma.
¿Puedo confiar en ti?
Sí.
¿De dónde sacaste esto?
Mañana tendremos un evento para prepararnos para el eclipse solar total.
¡Así, muy bien! Adelante, adelante, por favor. Lo hiciste muy bien. ¡El siguiente!
Pasa.
- ¡Piedra, papel o tijeras! - ¡Piedra, papel o tijeras!
- ¡Uy, no! - ¡Te gané!
Muy bien, ¡el siguiente! ¿Quieres intentarlo?
Te felicito por lo de Sawabe. Bien hecho, Cuervo.
¿Qué significa esto?
¿Cómo pudiste traicionarme así?
¿De qué hablas?
Solo pudiste ser tú, quien se hizo pasar por mí para engañar a mi hermana.
¿En serio no planeabas decírmelo nunca?
Responde.
Ella solo utilizó a tu hermana para recuperar el pergamino.
¿En dónde está?
Parece que mi abuela lo escondió.
- No será tan fácil de encontrar. - No podemos seguir perdiendo el tiempo.
Usa la fuerza si es necesario.
No le harán daño a mi familia.
Eso fue lo que prometiste.
Si se hubieran quedado inactivos.
Pero ya han actuado contra nosotros.
¡Por favor, no sigas!
Cuervo.
No olvides la causa.
Ahora nosotros somos tu familia.
¿No es así?
AGENCIA DE ASUNTOS CULTURALES
Haru, de verdad esta no es una buena idea.
Mi vida se terminó. ¿No te queda claro?
¡Hola!
Te estaba esperando, Haru.
Por aquí.
Lo lamento tanto.
¿Realmente tienes idea de lo que pretendías hacer?
Por favor, sálvala.
Obedeceré por el resto de mi vida.
Serviré como ninja hasta el día de mi muerte.
No creo que comprendas la situación en la que te encuentras.
Esto también significa tu fin.
Solo tú puedes ayudarla.
Estoy dispuesto a morir.
Por favor.
¿Estás dispuesto a matar?
Si ese es un deber que no puedo evitar.
Y si Gaku resulta ser un espía de los Fuma.
¿Lo matarías?
Al parecer, solo es una terminal de camiones.
¿Lo transportarán de aquí a algún otro lugar?
¿Estarán haciendo una escala?
Puede ser.
Entraré a ver.
Deberíamos esperar a que oscurezca.
No, no hay tiempo.
¿Paso como camionero, no?
Mejor avísale a Hama.
¡Soichi!
Ya lo sé.
Nada estúpido por mi cuenta.
Somos un equipo.
Buen trabajo.
Gracias.
Les voy a perdonar la vida a los dos, con la condición de que no se vuelvan a ver.
Por favor.
¿Puedo verla una última vez?
Tienes un minuto.
Lamento que pasaras por esto.
Todo estará bien.
Te dejarán libre ahora.
¿Y qué va a pasar contigo?
¿No nos volveremos a ver?
Sé que fue poco el tiempo.
Dos semanas.
Sólo han pasado dos semanas, desde que hablamos por primera vez.
Siento que te conozco de siempre.
Si lo recuerdas.
Caldo, cebolla extra y huevo crudo.
Tazón grande de carne con kimchi arriba.
Solo fueron dos semanas.
Pero te juro que jamás las olvidaré.
Se acabó el tiempo.
Vas a devolver este favor cumpliendo con tu deber.
Al parecer, salió bien.
Mientras Haru viva, hará todo lo que digas.
Pongan atención.
Ya casi ha llegado el momento.
Muy pronto, cada uno de ustedes, recibirá el polvo de la esperanza que purifica las
almas contaminadas.
Ahora quiero pedirles que con sus manos hagan el círculo de alegría.
Hasta ahora, éramos la luna.
La luna, que ni siquiera podía brillar sin la luz del sol.
Pero muy pronto, nos convertiremos en el sol.
La luna devorará al sol, y la sombra se comerá la luz.
El eclipse, nos va a llevar a todos a la gloria.
¿Es en serio?
¿No puedo comer carne, otra vez?
Un ninja experto, puede alcanzar a oler el olor a carne que emana del cuerpo.
Como estoy retirada, a mí si se me permite comer esto.
¿De acuerdo?
Bueno, ¿y un poco de soda?
¡Abuela!
¿Qué sucede?
Parece que se han metido algunas ratas por aquí.
¿Pero cómo?
¡Por eso no se puede confiar en estas cosas!
Oye, ¿qué pasa?
Acerca de tu debut como ninja…
Tengo que esperar diez años, ¿verdad?
No.
Lo harás ahora mismo.
Que empiece la verdadera pelea.
¿Ya estás listo?
¡Ni te atrevas, en este momento no estoy de humor!
Sí, yo tampoco.
Tengo que reconocer que me tendiste una trampa con el pergamino falso.
Mira, quién pensaría que tu abuela es bastante ágil.
¡Puedes seguir peleando tú, Nagi!
¡Abuela!
Riku.
¿Por qué no son nietos normales?
Ven.
Creo que no tenía que haberme comido esas hamburguesas.
Es imposible esconderse con este hedor.
Y tú.
Y tú, tienes algunas habilidades escondidas.
¿Dónde está el pergamino?
No sé de qué hablas.
Pero, ¿qué?
Solo es una vieja bruja.
¿Entonces qué dices, puedes devolverme ese kunai?
El kunai de tu querido,
Y tan amado hermano mayor, el gran Gaku.
¡Eso me dolió!
Cada vez queda menos de esta casa Tawara.
Hanzo Hattori debe estar llorando en su tumba.
¡Nagi!
Nagi, ¿estás bien?
Llegó la hora de divertirnos.
¡Abuela! Entrega el pergamino.
Lárgate.
Aún no.
Aunque no tenía intención de matarte, no tengo de otra.
¡Gaku!
Es mejor que lo entregues.
¿Dónde lo escondes?
Al final, siempre puedes contar contigo mismo.
Esto perteneció a los Fuma.
Así que es tuyo.
Me mentiste.
Sí eres un Fuma.
¡Ahora, niégalo!
Algún día…
Lo podrás entender.
¡Gaku, no!
¿Qué pasó?
Gaku es un Fuma.
Se metieron a la casa.
Para recuperar un pergamino.
¿Un pergamino?
Un árbol genealógico que tu abuelo tomó de los Fuma.
Fue hace mucho tiempo.
Pero al parecer, es bastante importante para ellos.
Esta mañana,
Vi a Gaku, matar a un hombre junto al mar.
Gaku mató a Sawabe.
Gaku.
¿Por qué?
¿Ahora qué hacemos?
Haru.
Solo…
¿Qué podemos hacer ahora?