Gaku!!
Zwei Wochen.
So lang hast du geschlafen.
Wer bist du?
Du bist ins Meer gefallen.
Und hast dich in der Schiffsschraube verfangen.
Eindrucksvoll. Von den Toten zurückgekehrt.
Sich in diesem Zustand so zu bewegen. Das kann wahrlich nur ein
Hattori.
Das ist das Versteck der Fuma.
Dann bist du…
Ich bin der neunzehnte Kotaro Fuma.
Nimm dir Zeit, um zu genesen.
Lass mich sterben!! Lass mich einfach sterben!!
Ich bin ein Shinobi.
Ich werde nicht dein Druckmittel sein, weil du mich am Leben gelassen hast!
Hatte ich nie vor.
Also dann…
Ich möchte dir gern etwas zeigen.
Das ist das Grab einer Frau, die du auf einer Mission getötet hast.
Aus welchem Grund musste diese Frau sterben?
- Ich habe nur meine Anweisungen befolgt. - Ehebruch.
Sie wurde eliminiert, um einen politischen Skandal zu vermeiden.
Hin und wieder müssen Opfer gebracht werden, aber sie liebte diesen Mann
einfach nur und war völlig unschuldig.
Wozu das ganze also?
Du hast auch etwas geahnt, oder? Dass du nur für die eigenen Interessen der
Machthaber benutzt wirst.
Wir Fuma entscheiden selbst. Warum wir töten und auch, wen wir töten.
Ich will die verkommene Regierung ersetzen, die dieses Land in die Irre
führt.
Du bist ein Shinobi, aber vor allem ein menschliches Wesen.
Mach dir selbst ein Bild und triff eine Entscheidung.
Wofür du einstehst und wogegen du kämpfst.
Wofür ich einstehe und wogegen ich kämpfe.
Du bist wirklich sehr gut darin, Ayame.
Entschuldige.
Es ist dir wichtig. Ich sollte es nicht einfach nehmen.
Sollte es dir gefallen, gehört es dir.
Aber ist es nicht seit Generationen in deiner Familie?
Und doch benötige ich es nicht mehr.
Heute Nacht, vor der Statue En no Gyojas,
ernennen wir einen neuen Kommandeur der Fuma.
Also, tritt vor.
Hiermit ernenne ich dich zu Kotaro Fumas Stellvertreter.
Ich nehme diese Ehre demütig an.
Gemäß den alten Bräuchen der Fuma verleihe ich dir einen Namen.
Dein Name soll Krähe lauten.
Das Symboltier der Fuma.
Die von Ihnen gewählte Rufnummer ist momentan nicht erreichbar.
Mir ist bewusst, dass ich nicht als Favoritin bei der Wahl zur
Parteivorsitzenden gelte.
Es mag ein harter Weg zum Sieg sein!
Was unser Land jetzt braucht, ist ein grundlegender und tiefgreifender Wandel.
Bitte…
MUKAIS ENTFÜHRUNG INMITTEN DER GOUVERNEURSWAHL VON TOKIO
FUMA VERANTWORTLICH
FUMA AGIEREN INMITTEN DER WAHL ZUM PREMIERMINISTER
ZUFALL??
UNBEKANNTER ANRUFER
Ja, bitte?
Geh an den Briefkasten. Es geht um den Vorfall vor sechs Jahren.
Sie meinen mit Mukai?
Los.
Karen?
Sie fahren die ganze Nacht nur ständig hin und her.
Wir denken, es geht nach Westen und sie drehen um. Was soll das denn werden?
Sie wollen wohl sichergehen, dass sie nicht verfolgt werden.
Sie fahren runter.
Was zum Teufel macht der da? Sag nicht, wir haben den falschen Truck.
Es ist alles in Ordnung.
Ich bin ohne Verfolger unterwegs.
Um 15:00 Uhr. Ok, verstanden.
Ich werde rechtzeitig da sein.
Geht doch. Endlich kommt Bewegung in die Sache.
Die gewählte Nummer ist nicht erreichbar. Das Gerät ist entweder nicht
im Netzbereich oder ausgeschaltet.
Karen, bist du da?
Du musst ganz leise sein.
Gleich nochmal von vorn.
Meisterin?
Kann mich das auch wirklich stärker machen?
Seine Anwesenheit zu verschleiern, ist ein Schritt zum Shinobi.
Nur das Rascheln deiner Kleidung kann schon zwischen Leben und Tod entscheiden.
Aber ich will lieber mit Shuriken trainieren!
Das ist Unsinn. In zehn Jahren vielleicht.
Hä? Ich muss das noch zehn Jahre lang machen?
Was ist?
Hast du Karen gesehen?
Sie ist heute Morgen losgegangen.
Hey. Ich hab' dir gesagt, du sollst das Haus nicht verlassen. Wo bist du denn
jetzt?
Was denkst du, wo sie ist?
Wieso haben Sie ihr Telefon?
Dass du diese Frau ausgerechnet in eurem Haus wohnen lässt.
Dass du so dumm bist, hätte ich mir nie im Leben träumen lassen.
Sie haben uns verwanzt?
Du wusstest, was passiert. Was mit ihr geschieht, wenn sie herausfindet, wer du
bist.
Ich hoffe, sie ist ok.
Das ist sie natürlich bald nicht mehr. Regeln sind nun einmal Regeln.
Das gleiche gilt für dich, Haru.
Sei darauf vorbereitet.
So, Mist, es ist raus.
Oh, Mann! Oh, Mann! Oh, Mann! Oh, Mann! Oh, Mann! Oh, Mann!
Nein, bitte! Es war ein Befehl von Hamashima! Ich kann nichts…
Wer sind Sie?
- Wenn Sie nicht… - Verlass bitte nicht die blaue Folie.
Das würde die Reinigung erschweren.
Reinigung?
Du… Du weißt etwas, das du nicht wissen solltest.
Tut mir leid, aber…
Können wir uns unterhalten?
Du hast mich gesehen, oder?
Wer war das? Dieser Mann.
Das brauchst du nicht zu wissen.
Komm nicht näher!
Was versteckst du da? Zeig's mir.
Gaku, du bist…
Bist du ein Fuma?
Nein, selbstverständlich nicht.
Wirklich nicht?
Dieser Mann war ein Fuma.
Kann ich dir auch trauen?
Ja.
Woher hast du das?
Morgen wird hier ein Countdown zur Sonnenfinsternis stattfinden!
- Ja! Ja! Ja! Na los, gleich der Nächste. - Papier, Stein, Schere. Jaa!!
Papier, Stein, Schere. Ohhh, nein! Na dann, greif zu.
Das war gute Arbeit bei Sawabe.
Was hat das zu bedeuten?
Wie konntest du mich dermaßen hintergehen?
Wovon redest du?
Du bist es gewesen. Du hast dich für mich ausgegeben und meine Schwester reingelegt.
Und du hattest nicht vor, mir davon zu erzählen. Antworte.
Wir haben deine Schwester nur benutzt, um die Schriftrolle zu kriegen.
Wo ist die Schriftrolle?
Meine Großmutter hat sie wohl versteckt. Sie zu finden, könnte schwierig
wer…
Wir haben keine Zeit mehr, morgen ist es soweit. Wenn du musst, wende Gewalt an.
Meiner Familie geschieht nichts. Wir hatten eine Abmachung.
Wenn sie sich nicht eingemischt hätten. Sie haben sich jedoch feindlich gezeigt.
Warte, nein!
Krähe, vergiss nicht unser Ziel.
Die Fuma sind jetzt deine Familie. Oder nicht?
Was Sie hier machen, ist überhaupt nicht gut.
Das wird nicht nur meine Karriere beenden.
Herr Tawara!
Ich habe Sie schon erwartet. Hier entlang.
Tut mir sehr leid.
Hast du eigentlich irgendeine Ahnung, was du tust?
Bitte verschonen Sie sie.
Ich werde Ihre Befehle befolgen. Und bis zu meinem Tod ein Shinobi sein.
Du scheinst nicht ganz zu begreifen, in welcher Situation du bist.
Das bedeutet auch dein Ende.
Wenn Sie ihr helfen können, wäre ich bereit, zu sterben.
Bitte.
Bist du bereit, zu töten?
Sollte es keinen anderen Weg geben…
Und falls Gaku ein Spion der Fuma sein sollte,
…könntest du ihn töten?
Das scheint mir ein ganz gewöhnliches LKW-Terminal zu sein.
Werden die Blüten von hier nur weitertransportiert?
Denkst du, das ist nur ein Zwischenhalt?
Weiß ich nicht.
Wir müssen es von innen sehen.
Wir sollten warten bis es dunkel ist.
Nein, keine Zeit. Ich seh aus wie ein Trucker, oder?
Die BNM, halt sie auf dem Laufenden.
Soichi.
Versteh schon. Keine dummen Alleingänge.
Wir sind ein Team, ja?
Hey, grüß euch.
Hallo.
Unter der Bedingung, dass ihr euch nie wiederseht, werde ich dein Leben und das
des Mädchens verschonen.
Dürfte ich sie bitte noch ein letztes Mal sehen?
Du hast eine Minute.
Tut mir leid, dass das passiert ist.
Jetzt ist alles gut. Sie werden dich bald gehen lassen.
Und was wird mit dir geschehen?
Werden
wir uns nie wiedersehen?
Wir hatten nicht viel Zeit, aber…
Zwei Wochen.
Es sind auf den Tag genau zwei Wochen seit wir das erste Gespräch miteinander
hatten.
Schön, dass du dich erinnerst.
Extra Brühe, Frühlingszwiebeln, ein rohes Ei.
Eine große Portion mit extra Kimchi.
Es waren vielleicht nur zwei Wochen,
…doch es sind Erinnerungen für ein ganzes Leben.
Die Zeit ist um.
Du wirst dich für diesen Gefallen revanchieren und deine Pflicht erfüllen.
Das lief doch gut.
Jetzt steht Haru für den Rest seines Lebens zur Verfügung.
Meine Lieben. Das Schlüsselereignis steht kurz bevor.
Sehr bald wird jeder einzelne von euch das Extrakt der Hoffnung erhalten, dass
die befleckten Seelen reinigen wird.
Bitte hebt eure Hände. So können wir Freude in die Welt senden.
Stets sind wir wie der Mond gewesen.
Der Mond, der nie ohne die hellen, warmen Strahlen der Sonne hätte scheinen können.
Aber nicht mehr lange und wir werden selbst zur Sonne werden.
Die Sonne wird vom Mond verschlungen und die Schatten verdrängen das Licht.
Die Sonnenfinsternis wird uns alle sehr bald zur Herrlichkeit führen.
Meisterin.
Darf ich schon wieder kein Fleisch essen?
Ein guter und erfahrener Shinobi kann sogar den Geruch von Fleisch erschnüffeln,
der vom Körper abgesondert wird.
Ich darf das nur essen, weil ich bereits im Ruhestand bin.
Alles klar?
Kann ich wenigstens Cola…
Das ist gemein.
Was ist los?
Wie es scheint, haben sich hier ein paar Ratten eingeschlichen.
Gute Güte! Verlass dich niemals auf moderne Technik.
Hey. Ist irgendwas?
Also, deinen ersten Einsatz betreffend…
Ich muss noch zehn Jahre warten, oder?
Nein. Der Zeitpunkt ist da.
Wir werden jetzt einen echten Kampf erleben.
Bist du bereit dazu?
Sieh dich ja vor! Ich habe gerade richtig beschissene Laune!
Die habe ich auch.
Du hast mich mit der gefälschten Schriftrolle ganz schön hinters Licht
geführt.
Was für eine überraschend lebhafte alte Frau sie doch ist.
Um den Rest wirst du dich jetzt selbst kümmern müssen!
Oma.
Meine Güte. Mit euch hat man wirklich zu tun.
Los!
Ich wusste, dass es ein Fehler war, diese Burger zu essen.
Wenn man so riecht, kann man sich unmöglich verstecken.
Also gut. Du scheinst keine völlige Niete zu sein.
Wo ist die Schriftrolle?
Gute Frage.
Eine alte Schachtel und eine Göre.
Dieses Kunai, könnte ich es jetzt zurückkriegen?
Es war nämlich ein Geschenk.
Von deinem unendlich verehrten Idol Gaku.
A… Au!!!
Dass ihr in so einer runtergekommenen Hütte haust.
Hanzō Hattori würde wohl heulen.
Nagi!
Nagi.
Nagi! Komm hierher!
Es wird Zeit, die Spielchen zu beenden.
Los jetzt. Händigt uns die Rolle aus.
Ha!
Das ist schade.
Ich hatte eigentlich nicht vor, euch zu töten. Aber was soll's.
Gaku, schnell!
Händigt die Rolle aus.
Wo hast du sie versteckt?
Es ist immer noch am besten, sich auf sich selbst zu verlassen.
Sie hat sowieso mal den Fuma gehört.
Mach damit, was du willst.
Du hast mich angelogen.
Du bist ein Fuma, ich wusste es!
Jetzt sag schon was!
Eines Tages…
…wirst du es verstehen können.
Gaku, nicht!
Was ist passiert?
Gaku ist doch ein Fuma.
Sie kamen her und sind ins Haus eingedrungen. Um sich eine Schriftrolle
zurückzuholen.
Eine Schriftrolle?
Ein Hojo-Stammbaum.
Mein Großvater hat ihn den Fuma vor langer Zeit entwendet.
Allem Anschein nach ist er für sie von großer Bedeutung.
Heute Morgen…
…habe ich gesehen, wie Gaku einen Mann getötet hat.
Gaku hat Sawabe getötet.
Gaku…
Warum?
Was sollen wir machen?
Haru, ich…
Was sollen wir… Was sollen wir jetzt machen?