Gaku!
Dva týdny.
Tak dlouho jsi spal.
Co jsi zač?
Spadl jsi do moře
a zamotal ses do lodního šroubu.
Výborně.
Tak smrti jsi unikl.
K tomu ještě dokážeš tohle.
Vážně jsi Hatoriho syn.
To je úkryt klanu Fuma.
A ty jsi kdo?
Devatenáctý vůdce. Fuma Kotaro.
Nikam nespěchej.
Nechte mě umřít!
Vždyť já jsem šinobi!
Nikdy nebudu váš vyjednávací prostředek.
To jsem nikdy v úmyslu neměl.
Tak co?
Chtěl bych ti něco ukázat.
Tohle je hrob ženy, kterou jsi kdysi zabil při své misi.
A víš proč ta žena musela zemřít?
- Akorát jsem poslouchal rozkazy… - Cizoložství.
Naše země se takhle vyhnula politickému skandálu.
Oběti pro vyšší cíle jsou nutné. Ale tato žena vůbec nic nevěděla.
Takže proč jsi ji zabil?
Musel jsi mít nějaké tušení
že tě ti nahoře jednoduše využívají pro vlastní zájmy.
Fumové se rozhodují sami.
Proč chtějí zabít. Koho chtějí zabít.
Chci změnit to prohnilé vedení, co vede tuhle zemi do pekel.
Jsi šinobi, ale na prvním místě jsi člověk.
Přesvědč se sám a promysli si to.
Čím se chceš řídit,
proti čemu bojovat.
Čím se chci řídit,
proti čemu bojovat.
RODINA NINDŽŮ
Jsi v tom opravdu dobrá, Ajame.
Promiň.
Neměla… bych si ho jen tak brát.
Můžeš si ho klidně vzít.
Ale nedědí se ve vaší rodině po generace?
Teď už je mi
k ničemu.
Tady
před En No Gjodžem
jmenujeme k nám do klanu Fuma nového člena.
Přistup blíž.
Nyní tě jmenuji zástupcem vedoucího, Fumy Kotara.
S pokorou tuto poctu přijmu.
V našem klanu… je už od pradávna zvykem udělovat přezdívky.
Ty
budeš Vrána.
To je totiž symbol… Fumů.
Volané číslo je momentálně nedostupné.
Jsem si plně…vědoma, že nejsem favoritkou ve volbách na předsedkyni
strany.
Cesta za vítězstvím bude těžká.
Naše země totiž… už zoufale potřebuje nějakou změnu.
Prosím…
ÚNOS MUKAIOVÉ UPROSTŘED TOKIJSKÝCH PARLAMENTNÍCH VOLEB -> MŮŽE ZA TO FUMA
FUMA NA TAHU UPROSTŘED VOLEB DO VEDENÍ STRANY -> NÁHODA?
NEZNÁMÉ ČÍSLO
Tady Karen.
Něco ti přišlo.
Jde se o ten šest let starý incident.
Myslíte…
s Mukaiovou?
Jeďte.
Karen?
Jedou celou noc a vůbec netušíme kam.
Myslím, že se točíme v kruhu.
Co to tam vyvádí?
Určitě se bojí, že je někdo sleduje.
Už sjíždí.
Co to tam sakra dělá?
Sledujem správnej kamion?
Je to v pohodě.
Nikdo mě nesleduje.
Ve tři hodiny.
To se spolehni.
Určitě tam budu včas.
Tak jo.
Vypadá to, že pojede.
Hm.
S volaným číslem se nelze spojit. Je buď vypnuté nebo… nedostupné.
Jsi tam Karen?
Musíš být tichý.
Tak začni znovu.
Mně se nechce.
Vážně díky tomu budu silnější?
Umění nenápadnosti je pro šinobi důležité. Oh.
Pouhé zašustění látky
- může rozhodnout o tvém životě. - Já chci… vyzkoušet šurikeny.
Nesmysl…
Až za deset let.
Cože? Tyhle věci musím dělat ještě deset let?
Copak?
Viděli jste Karen?
Ta šla ráno někam ven.
Slyšíš mě? Neříkal jsem ti, že odsud nesmíš? Co děláš? A kde jsi?
Kde myslíš, že je?
Co tam děláte?
Haru, vždyť jsi nechal ve vašem domě bydlet civilistu.
Tak trochu jsem si myslel, že jsi o hodně chytřejší.
Napíchl jste nám dům?
Dobře jsi věděl
co se jí stane když bude vědět co jste zač.
Snad je v pořádku.
Jistěže, že není v pořádku.
Pravidla jsou pravidla.
To platí i pro tebe. Připrav se na to.
Připrav se na to.
Takže to prasklo.
Sakra, sakra, sakra, sakra! To ne, to ne, to ne. Au, au, au, jau, au.
To ne, to ne, to ne. Au, au, au, jau, au.
Popletl jste to. Nařídil mi to. Já za to nemůžu.
Proč jsem tady?
- Odpovězte mi. - Nesmíš překročit okraj té modré plachty.
Nechceme tu uklízet.
Uklízet?
Tak k věci.
Bohužel víš něco, co bys neměla.
Je mi tě líto.
Nepromluvíme si?
Vím, žes mě viděla.
A kdo to byl?
Ten chlap.
Tak to nemusíš vědět.
Nechoď blíž!
Ukaž mi co skrýváš.
No tak
Řekni, Gaku.
Jsi Fuma?
Samozřejmě, že nejsem.
Opravdu?
Vždyť ten chlap byl Fuma.
A můžu ti věřit?
Jo.
Kde jsi k tomu přišla?
Zítra se koná odpočet úplného zatmění slunce.
Hurá! Tak pojďte další. Kámen, nůžky, papír! Jééé. A další.
- Kámen, nůžky, papír! Jo! - Kámen, nůžky, papír! Jo!
Výborně!
Dobře ses postaral… o Savabeho.
A kvůli čemu?
Jak jsi mě mohla takhle zradit?
Co to říkáš?
Vydávala ses za mě
a obelstila jsi tak mojí malou sestru.
Chtěla sis to celé nechat pro sebe?
Odpověz.
Využili jsme ji, abychom získali ten svitek.
No tak kde je?
Babička ho musela schovat.
- A nebude snadné ho najít. - Zatmění se blíží. Nemáme čas.
Můžeš použít násilí.
Na mojí rodině ne.
To jsi mi přece slíbil.
Jen kdyby nic nedělali.
Už podnikli kroky proti nám.
Počkej, prosím!
Vráno.
Co vyšší smysl?
My jsme teď přece tvoje rodina.
Vzpomínáš?
Tohleto vůbec není dobré, Haru.
He. Bude se mnou definitivní konec!
Áá, Haru.
Už jsem tě očekával.
Tudy.
Promiňte.
Máš aspoň trochu představu o tom, cos provedl?
Prosím vás, zachraňte ji.
Budu navždy poslouchat.
A věrně sloužit jako šinobi.
Myslím, že si moc neuvědomuješ vážnost situace.
Je to konec i pro vás.
Klidně mě zabijte, když
jí pomůžete.
Prosím.
Jsi
ochotný zabíjet?
Pokud by to bylo nezbytné.
A co když se pak z Gakua vyklube špeh Fumů?
Zabil bys ho?
Přijde mi, že to vypadá jako úplně obyčejný terminál.
Chystají se to převážet odsud někam jinam?
Je to jen zastávka?
To netuším.
Musím se jít mrknout.
Počkáme s tím, až se setmí.
Nemáme čas.
Vždyť vypadám jako oni.
Informuj organizaci.
Soiči!
Hned jsem zpátky.
Neudělám hloupost.
My dva jsme tým.
Dobrá práce.
Díky.
Rozhodl jsem se, že vás ušetřím oba.
Pod podmínkou, že už se nikdy nesetkáte.
Mohl bych
ji prosím naposledy vidět?
Máte minutu.
Za všechno se omlouvám.
Už je to… v pořádku.
Pustí tě.
No a co bude s tebou?
Už
se neuvidíme?
Byli jsme spolu jen chvíli.
Dva týdny.
Jsou to jen dva týdny,
o jsme spolu poprvé
mluvili v té restauraci.
Ty si to pamatuješ?
Vždycky máš velkou porci s cibulí.
A ty zase velkou porci s kimči.
Byly to jen dva týdny,
ale mám pocit, že to byl celý život.
Čas vypršel.
Vrátíš nám to splněním své povinnosti.
Tohle vám vyšlo.
Haru vás bude do konce života poslouchat.
Vážení.
Náš čas už téměř přišel.
Již brzy každý z vás obdrží
prášek naděje, který může očistit poskvrněné duše.
Tak prosím šiřte…
vlastníma rukama kruh radosti.
Doteď jsme byli
pouze měsícem.
Měsícem, který bez slunečního svitu nemohl zářit.
Ale již brzy
z nás bude samotné slunce.
Měsíc spolkne slunce,
temnota rozežere světlo.
A zatmění
nás dovede k naší velké slávě.
Mmmm!
Babi.
Zase nemám žádný maso?
Zkušený šinobi musí
vyčenichat i pach masa vycházející z těla, chápeš?
Já si můžu dát maso,
protože jsem v důchodu,
víííš?
No a
můžu aspoň kolu?
No tak!
Co je?
Mám dojem, že se sem k nám dostaly nějaké krysy.
Proboha!
Vymoženiny jsou vážně k ničemu.
Babi.
Co se děje?
Ohledně tvého prvního úkolu…
Musím počkat ještě deset let, že jo?
Ne.
Tvůj čas přišel teď.
He?
Bohužel budeme muset bojovat.
Jsi připravený?
Hm?
Připravte se! Teď mám zrovna fakt příšernou náladu.
No to já taky.
Dát mi ten falešný svitek bylo od tebe opravdu podlé.
Podívejme se, tvoje zatím živá babička.
Zbytek už tam musíš zvládnout sama!
Babi.
Propána.
S váma to je pořádná dřina.
Jdeme.
Asi jsem si ty burgry vážně neměla dávat.
S takovým… zápach cítí každý.
Hej ty
přijde mi, že jsi docela šikovný.
Kde najdu ten svitek?
Kde asi je?
Jau vaaajs.
Stará bába a spratek.
Máš můj kunai.
Mohla bys mi ho vrátit?
Dostala jsem ho totiž
od tvého milovaného brášky Gakua.
To bolelooo!
Ten váš barák je teda fakt hrozná troska.
Hatori Hanzo se obrací v hrobě.
Ségra!
Nagi!
Nagi! Co ti je?
Naše představení skončilo.
Babičko. Kde najdu ten svitek?
He!
To je smůla.
Nechtěla jsem vás zabít,
ale budu muset.
Mm!
Jé, Gaku!
Tak jí ho dejte.
Kde ho schováváš?
Nakonec se můžeš spolehnout jenom na sebe.
Stejně kdysi patřil Fumům.
Tady ho máš.
Takže jsi lhal.
Ty nakonec Fuma jsi.
Tak řekni něco!
Jednou to
všechno pochopíš sama.
Tak Gaku!
Co se stalo?
Gaku se stal
vážně Fumou.
Násilím pronikli do domu.
Přišli si sem pro svitek.
Pro svitek?
Váš dědeček jim kdysi totiž ukradl rodokmen rodiny Hódžo.
To už bylo dávno.
Asi je pro ně důležitý.
Ráno
jsem viděla… Gakua,
jak zabil muže.
On zabil Savabeho.
Gaku…
Ale proč?
Co budeme dělat?
Tak Haru,
řekni.
Co teď budeme dělat?