Dawno temu porzucono dziecko w lesie.
W jego pobliżu powiesiła się młoda para.
Rodzice niemowlęcia.
W liście pożegnalnym złorzeczyli na niesprawiedliwość życia.
Brakowało im odwagi, aby osobiście zabić dziecko.
Skazali je na śmierć.
Jednakże
dziecko nie umarło.
Ciała rodziców zaczęły się rozkładać,
a dziecko dalej uporczywie płakało.
Jakby oznajmiało, że rodzice nie zadecydują o jego losie.
Co stanowi o tym, kto przeżyje, a kto umrze?
To siła, aby brać swój los we władanie.
Tylko ci, którzy ją posiadają, nadają się do rządzenia innymi.
Za cztery dni zaćmienie Słońca, pierwsze takie niebiańskie show od 15 lat.
Miasta w całej Japonii szykują się na ten wyjątkowy dzień.
Podczas takiego zaćmienia Księżyc zasłania Słońce.
Gdy Słońce, Księżyc i…
Twój telefon.
Halo?
Co się stało?
Halo?
Co?
Co się stało?
Halo?
DOM NINJA
Dlaczego klan Fuma cię wypuścił?
Nie wypuścił.
Uciekłem.
Masz mnie za przygłupa?
Mówię prawdę.
Należysz do klanu Fuma.
Nie.
Panie Hama, cztery kilometry od miejsca, w którym padł Gaku Tawara,
odkryto przewróconą furgonetkę,
kierowcę i jeszcze jednego mężczyznę.
Obaj zostali zabici.
Gdzie jest klan Fuma?
Nie wiem.
- Czyli nie chcesz nam powiedzieć. - Naprawdę nie wiem.
Nie wiązano mi oczu tylko podczas pracy.
Pracy?
Gdzie?
Na kwietnej łące.
Łące żółtych kwiatów.
Góra Fuji?
Jak długo tam pracowałeś?
Jak długo?
Odkąd zniknąłem.
Sześć lat temu.
Zatem sześć lat.
Co ci się stało w nogę?
Wpadłem do morza.
Ugrzęzła w śrubie statku.
Znasz go?
To ten człowiek mnie torturował.
Jak ma na imię?
Doskonała robota.
Znajdź to miejsce.
Tak jest.
Może wariograf?
Przy shinobi to na nic.
Co zrobimy?
Gostek może być szpiegiem klanu Fuma.
Gaku!
Gaku…
Witaj w domu.
Gaku.
Nagi.
Zawsze wierzyłam,
że nadal żyjesz.
Riku, podejdź.
Miło pana poznać.
Znacie się już.
Miałeś dwa latka, gdy jeszcze z nami mieszkał.
Wszystko dobrze?
Proteza nie jest należycie dopasowana.
Wrócę jutro i omówimy, co dalej.
Pewnie chcecie nadrobić stracony czas.
Chodźmy.
Tak jest.
Haru.
Witaj w domu.
Chodźmy do środka.
O niebo lepiej.
Tak jakbyśmy cofnęli czas.
Dzięki.
Może odpoczniesz w pokoju aż do kolacji?
Dobra.
Wszyscy razem przy stole…
- Strasznie długo tego nie robiliśmy. - Bez wątpienia.
Gaku, chcesz więcej?
Tak, poproszę.
Ja też.
Oczywiście.
Nagi, chodzisz…
do liceum?
Nie, już studiuję.
No tak.
Studentka.
Jak to jest mieć jedną nogę?
Riku!
Riku.
- Nie należy… - W porządku.
Masz.
Chcesz dotknąć?
To boli?
Nic a nic. Śmiało.
Tak mi przykro!
Żartowałem.
Przepraszam.
Daj spokój!
Ale mnie nabrałeś.
Jejku.
Haru.
Może nas sobie przedstawisz?
Trochę tu będzie mieszkać.
Tak.
Proszę.
- Dziękuję. - Jasne.
Riku.
Ten przycisk włącza switcha.
Jeśli chcesz telewizję, wciśnij tutaj.
Gaku.
Jestem Ito Karen.
Tawara Gaku.
Miło panią poznać.
Długo tu nie zostanę, ale jestem wdzięczna.
Dobrze panią gościć.
Wie pani o nas wszystko?
Może nie wszystko,
ale wiem o pana rodzinie.
Też ukrywa się przed klanem Fuma.
Pan Hama nie wie.
No dobrze.
- Karen, pograjmy w switcha. - Nie.
Dlaczego nie?
Riku, obejrzymy razem telewizję.
Chodźmy.
Ożywić Japonię!
Zmiana kraju wymaga nowego przywództwa, które otworzy go na nowe.
Ja jestem tą przywódczynią, Mukai Toko.
Sześć lat temu pani Mukai została porwana, gdy startowała na gubernatora Tokio.
Wyszła cała z opresji i na fali tego wygrała wybory.
Potem weszła do polityki krajowej
i jej kampania prezydencka nabiera rozpędu.
Dlaczego to wyłączyłaś?
Idź odrobić pracę domową.
Dobrze.
Rządzący politycy i biurokraci myślą tylko o sobie.
Muszą odpowiadać za swoje czyny.
Ja, Mukai Toko,
zmienię politykę tego kraju
i wykorzenię korupcję.
Aby zmienić Japonię, trzeba wstrząsnąć polityką.
Nasza gospodarka jest w stagnacji, a rola kraju na świecie słabnie.
Możemy wszystko odbudować.
Możemy na nowo ożywić nasz kraj.
Sześć lat temu Mukai została porwana w trakcie wyborów gubernatorskich.
Za chwilę wybory prezydenckie.
Mam złe przeczucia.
A do tego…
twój brat.
Dlaczego teraz?
Do czego zmierzasz?
SAWABE
Halo?
Gdzie jesteś? Czy…
Zabili moją rodzinę.
Zamierzam się zemścić.
Dlaczego policjant pracuje dla klanu Fuma?
W policji i rządzie roi się od współpracowników Fumy.
Wiesz coś o zaćmieniu?
Tak.
Powiedz, co wiesz.
Zabiję go. Jeśli mi pomożesz…
Chcemy tego samego.
Chcę porozmawiać osobiście.
Śledzą mnie.
Dobrze.
Gdzie?
Możesz przyjechać do Odawary?
Ktoś się skrada.
Ale nie martw się.
Schowałam.
Co robisz?
Atak nostalgii.
Twój powrót do domu
znów zrobił z nas rodzinę.
Zawsze byłeś jej sercem.
Jako dzieci
dużo tu trenowaliśmy.
Nieustannie się obijałeś,
a ja zażarcie trenowałem.
A mimo to zawsze był remis.
Gdybyś podchodził do tego poważnie, nie miałbym szans.
Sparing jak za dawnych lat.
O co chodzi?
To moja wina.
Mogłem go zabić.
Ale tego nie zrobiłem.
Nie potrafiłem.
Wszystko przez to, że go puściłem.
To on cię dźgnął…
i został 19. Fumą Kotaro.
Tylko dlatego że go nie zabiłem.
Dlatego…
Jesteś taki dobroduszny.
Ale dla nas, shinobi…
ta cecha stanowi słabość.
Jeśli ktoś stanie na drodze twych przekonań,
musisz go zabić.
A ja mogę zabić ciebie.
Może lepiej się nie zmieniaj.
To podsłuch?
Podłóż, gdy będę wyjaśniał im misję.
Obserwuj Gaku.
To dla rodziny Tawara? Nie ma mowy!
Coś ci przeszkadza?
No jasne. To dom shinobi!
I co z tego?
A jeśli mnie złapią?
Nie pozwól im. Nigdy.
Co? Nie, chwila!
Panie Hama, to niemożliwe. Błagam!
Co mam zrobić?
Ruszaj się!
Idę!
Kiedyś na niego doniosę. Serio!
Tamto.
Tak jest.
Czas nie jest z gumy!
Według Matsuury
klan Fuma planuje atak terrorystyczny.
To za mało ważny gość, by wiedział więcej.
Wiemy tylko, że plan nazywa się Zaćmienie.
Zaćmienie Słońca z kolei ma miejsce 9 listopada.
Za dwa dni.
Jeśli tego dnia mają zrealizować swój plan,
musimy natychmiast namierzyć klan Fuma i go powstrzymać.
To rysunek Gaku.
Zmuszali mnie tam do pracy przez sześć lat.
Ten żółty kwiat jest bardzo toksyczny.
Samo wdychanie jego pyłku może być śmiertelne.
Najpierw trzeba zlokalizować to miejsce.
Przepraszam, czy mógłbym skorzystać z łazienki?
Teraz?
Wstrzymuję się już dłuższą chwilę.
- Na końcu korytarza, po lewej. - Dziękuję.
Przepraszam, mógłby pan…
Przepraszam.
Zawsze zawiązywali mi oczy w drodze na łąkę.
Widziałem jednak kamienne schody i zniszczoną bramę torii.
Zniszczoną bramę?
Z tego, co mówił Gaku,
kwietna łąka najprawdopodobniej
leży gdzieś tutaj.
Soichi, Yoko, liczę na was.
To baza Fumy. Bądźcie bardzo ostrożni.
Gaku zabił kilku członków klanu, aby uciec.
Ten koleś był chyba ważnym członkiem.
Haru.
Oto jego akta.
Sprawdźcie go.
To wszystko.
A gdzie moja misja?
Masz zaopiekować się mną.
Dobrze?
Dobrze.
Jeszcze pięć kilometrów?
Mayuko?
Nie powinieneś odebrać?
Dzwoni kierowniczka sprzedaży.
Nie czas na to.
Hej!
Halo?
Szefie, niedługo spotkanie z nową hurtownią.
No tak.
Przepraszam.
Mam pilną sprawę do załatwienia.
Rozumiem.
W porządku.
Sama podołam.
Bardzo mi przykro.
Nic się nie stało.
Choć jestem lekko zawiedziona,
bo założyłam pana szczęśliwy kolor.
Proszę mieć to na uwadze.
Pana szczęśliwy kolor to bordowy.
No tak.
Oddzwonię.
Dobrze.
O rany.
Sprawdziła też twój szczęśliwy kolor?
Bordowy?
Niecodzienna z niej babka.
Jasne.
Jest tu jakiś sekret.
Co? Niczego nie ukrywam.
Chodzi mi o Gaku.
No tak.
Był więźniem klanu Fuma przez sześć lat.
Mogli mu zrobić pranie mózgu?
Nie mów tak.
Działa?
No dalej.
Tak! Bosko!
O nie…
Tak!
Było blisko.
Teraz ten.
Muszę szybciej.
Tam!
Następny.
Sukces!
- Karen, widziałaś to? - Tak.
Byłem czadowy, co?
Trenuję.
- Tak? - Patrz, jak ten pokonam.
- Jasne. - No to daję.
- Patrz na słup! - Obserwujesz mnie?
Uważaj!
Nic mi nie jest.
Kto to był?
Haru, spójrz. Mega, co?
Tak.
Nim się obejrzysz, będę lepszy od ciebie.
Wiadomo.
Uważaj.
Wyglądasz jakoś inaczej.
Oficjalny strój shinobi.
Rety.
Całkiem spoko.
Poważnie?
Tak, jest stylowy.
Dokąd idziesz?
Mam misję.
Niebezpieczną?
Dam sobie radę.
Spotykam się po północy z Sawabe, więc raczej nie wrócę wieczorem.
Nie opuszczaj tego domu.
Dobrze.
No bez jaj!
Co się dzieje?
Panie Hama?
Tam jest kobieta.
Rodzina Tawara ma dodatkowego członka.
Rozumiem.
Ten idiota Haru. Same kłopoty z nim, choć i tak mam dużo na głowie.
Co się stało?
Wkraczasz.
Pozbądź się dziewczyny Haru.
Patrz.
Fiu!
Od sześciu lat nieustannie trenuję.
Widać.
Chciałam być taka jak ty.
Jak ja?
„Miej dumę. Najlepsi shinobi są jak cienie”.
„Nikt nie musi wiedzieć, że istniejemy”. Prawda?
Bronimy tego kraju.
Wierzyłem w to.
Ale…
Ale?
Kogo tak naprawdę chroniliśmy?
Co?
Shinobi wykonuje rozkazy swego pana.
Nie pyta o powody.
Skąd to się wzięło?
Nie chcę, żebyś była taka jak ja.
Jak to?
Nie rozumiem.
Kiedyś zrozumiesz.
Jeśli…
Jeśli klan Fuma naprawdę wyprał Gaku mózg…
to może być pułapka.
Kwiaty zniknęły.
Ta ciężarówka.
Co?
Wcześniej mijaliśmy ciężarówkę.
Musiał wieźć te kwiaty.
Halo?
Zebrano już kwiaty i klan Fuma zniknął.
Panie Hama, proszę coś pilnie sprawdzić.
Jeden, osiem, dziewięć, dziewięć.
Przyjąłem.
Sprawdź ten numer.
Hej!
Świetnie!
Mamy ją.
Gaku nie wpuścił nas w pułapkę.
Jasne.
Słucham?
Ciężarówka jest przy skrzyżowaniu Tahara, jedzie w kierunku Nagoi.
Śledźcie ją.
Będę informować na bieżąco. Liczę na was.
Przyjęliśmy.
Trwają przygotowania do Zaćmienia.
Co z Krukiem?
Zgodnie z planem.
ŚWIĘTY PROSZEK WKRÓTCE PRZYBĘDZIE
RAZEM PRZEPROWADZIMY ZAĆMIENIE
Gaku zabił kilku członków klanu, aby uciec.
Tatusiu?
Jesteś tu?
Mitsuki, co się stało?
Gdzie jest tatuś?
Wciąż nie ma z nim kontaktu.
Ciekawe, czy wszystko gra?
Chcę do tatusia.
Wiem.
Też chcę go zobaczyć.
A ja mogę zabić ciebie.
Halo?
Jestem.
A ogon?
Zgubiłem go.
Już tam idę. Czekaj.
Minęliśmy skrzyżowanie Minami-Ohara.
Jest 500 metrów przed wami.
Pięćset metrów.
Nie widzicie ciężarówki?
Daj nam chwilę.
Jest!
Namierzyliśmy ją!
Kruk?
Niech cię szlag!
Napisy: Przemysław Stępień