Ooit werd er een baby achtergelaten in dit bos.
Bij de baby was een jong stel dat zich had opgehangen.
De ouders van de baby.
Ze lieten een afscheidsbrief achter over het onrecht van het leven.
Ze hadden niet de moed om hun baby zelf te doden.
Ze lieten hem achter om te sterven.
Maar…
…de baby stierf niet.
Zelfs toen de lichamen van de ouders vergaan waren…
…bleef de baby hevig huilen.
Alsof hij nooit zou toegeven aan het lot dat z'n ouders hadden voorzien.
Wat bepaalt wie leeft en wie sterft?
Het is de kracht om je lot in eigen handen te nemen.
Alleen zij die dat bezitten zijn geschikt om anderen te bevelen.
Vier dagen tot de eclips.
Het is de eerste hemelse show in 15 jaar.
Steden in heel Japan bereiden zich voor op de speciale dag.
Een zonsverduistering is een fenomeen waarbij de maan de zon blokkeert.
Als de zon, de maan en…
Je telefoon gaat.
Hallo?
Wat is er?
Hallo?
Wat?
Wat is er?
Hallo?
Waarom hebben de Fuma je vrijgelaten?
Ik ben niet vrijgelaten.
Ik ben ontsnapt.
Denk je dat ik dom ben?
Het is waar.
Je bent een Fuma.
Dat ben ik niet.
Mr Hama.
Op vier kilometer van waar Gaku Tawara werd gevonden…
…lag er een gekanteld busje.
De chauffeur en nog een man.
Allebei gedood.
Waar zijn de Fuma?
Ik weet het niet.
- Je wilt het ons niet vertellen. - Ik weet het echt niet.
Ze hielden me geblinddoekt, behalve als ik aan het werk was.
'Aan het werk'?
Waar?
Een bloemenveld.
Een veld met gele bloemen.
De berg Fuji?
Hoelang heb je daar gewerkt?
Hoelang is het geleden?
Sinds ik vermist werd.
Zes jaar.
Zes jaar dan.
Wat is er met je been gebeurd?
Ik viel in de zee.
Het zat vast in de scheepsschroef.
Ken je hem?
Dat is de man die me martelde.
Hoe heet hij?
Goed gedaan, meneer.
Zoek deze plek.
Ja, meneer.
Zullen we een leugendetectortest doen?
Dat is nutteloos bij een shinobi.
Wat gaan we dan doen?
Hij kan een Fuma-spion zijn.
Gaku.
Gaku…
Welkom thuis.
Gaku.
Nagi.
Ik heb altijd geloofd…
…dat je nog leefde.
Kom, Riku. Kom op.
Aangenaam.
Riku, dit is niet de eerste keer dat je hem ontmoet.
Hij woonde bij ons tot je twee was.
Gaat het?
Z'n prothese lijkt niet goed te passen.
Ik kom morgen terug om te bespreken wat we nu moeten doen.
Jullie hebben vast veel bij te praten.
Laten we gaan.
Ja, meneer.
Haru.
Welkom thuis.
Kom, we gaan naar binnen.
Je ziet er veel beter uit.
Hetzelfde als eerst.
Bedankt.
Waarom ga je niet wat rusten in je kamer tot etenstijd?
Oké.
Wij allemaal samen aan tafel…
Dat is te lang geleden.
Zeker weten.
Gaku, wil je nog meer?
Ja, graag.
Ik ook.
Natuurlijk.
Nagi, zit je op de middelbare school?
Nee, ik zit al op de universiteit.
O, juist.
Een universiteitsstudent.
Hoe is het om maar één been te hebben?
Riku.
- Je mag niet… - Het is prima.
Hier.
Wil je het voelen?
- Doet het geen pijn? - Helemaal niet. Toe maar.
Au.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Ik maakte maar een grapje. Sorry.
O, kom op zeg.
Je had me echt te pakken.
Jemig.
Haru.
Kun je haar aan me voorstellen? Ze blijft hier nog wel even, toch?
Ja.
Alsjeblieft.
- Bedankt. - Natuurlijk.
Riku, hier.
Deze knop is voor de Switch.
Als je tv wilt kijken, druk dan op deze.
Gaku. Dus…
Ik ben Karen Ito.
Ik ben Gaku Tawara.
Aangenaam.
Ik blijf niet lang, maar ik ben dankbaar dat ik hier ben.
Fijn dat u er bent.
Dus u weet alles over ons?
Misschien niet 'alles'.
Maar ja, ik weet het van uw familie.
Ze verstopt zich ook voor de Fuma.
Mr Hama weet het niet.
Goed dan.
- Kom op, Karen. Laten we Switch spelen. - Nee.
Waarom niet?
Kom op, Riku. Laten we samen tv kijken.
Laten we gaan.
Blaas Japan nieuw leven in.
Om dit land te veranderen…
…hebben we een nieuwe leider nodig die een frisse wind laat waaien.
En die leider ben ik, Toko Mukai.
Zes jaar geleden werd Mrs Mukai ontvoerd toen ze gouverneurskandidaat was in Tokio.
Ze overwon de beproeving, kreeg veel publieke steun en won de verkiezingen.
Ze ging later de nationale politiek in…
…en wint aan kracht bij de aanstaande presidentsverkiezingen.
Waarom zet je 't uit?
Maak je huiswerk af.
Oké.
De politici en bureaucraten aan de macht denken alleen aan zichzelf.
Ze moeten verantwoordelijk worden gehouden.
Ik, Toko Mukai, zal de politiek van ons land veranderen…
…door de corrupten hun macht te ontnemen.
Verander de politiek, en dit land zal veranderen.
Onze stagnerende economie.
Onze verminderde aanwezigheid op het wereldtoneel.
We kunnen alles herstellen.
Ons land kan weer tot leven komen.
Zes jaar geleden werd Mukai ontvoerd tijdens de gouverneursverkiezingen.
Nu zijn het presidentsverkiezingen.
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Daarbij komt nog…
…je broer.
Waarom nu?
Wat bedoel je daarmee?
SAWABE
Hallo?
- Waar ben je? Ben je… - Ze hebben m'n familie vermoord.
Ik zal wraak nemen.
Waarom werkt een agent voor de Fuma?
Er zijn veel Fuma-medewerkers bij de politie en de overheid.
Weet je iets over de eclips?
Ja.
Vertel me wat je weet.
Ik ga hem vermoorden. Als je me helpt…
We willen hetzelfde.
Ik wil persoonlijk praten.
Ik word gevolgd.
Oké.
Waar?
Kun je naar Odawara komen?
Er is een rat.
Maar maak je geen zorgen.
Het is goed verborgen.
Wat doe je?
Herinneringen ophalen.
Je thuiskomst…
…bracht ons weer bij elkaar als gezin.
Je was altijd de kern van ons gezin.
Toen we klein waren…
…trainden we hier veel.
Jij deed het altijd rustig aan…
…terwijl ik keihard trainde.
En toch was 't altijd gelijkspel.
Als je het serieus had genomen…
…had ik geen schijn van kans gehad.
Laten we sparren zoals vroeger.
Wat is er?
Het is mijn schuld.
Ik had hem kunnen doden.
Maar dat deed ik niet.
Ik kon het niet.
Omdat ik hem liet gaan…
Hij stak je neer…
…en werd de 19e Fuma Kotaro.
Allemaal omdat ik hem niet heb vermoord.
Daarom…
Je bent zo aardig.
Maar voor ons shinobi…
…wordt vriendelijkheid zwakte.
Als iemand je overtuigingen in de weg staat…
…moet je hem doden.
En ik kan je doden.
Misschien moet je blijven zoals je bent.
Een afluisterapparaat?
Plant het terwijl ik de missie uitleg.
Hou Gaku in de gaten.
Is dit voor de Tawara's? Echt niet.
Heb je een probleem?
Natuurlijk. Het is een huis van shinobi.
Nou en?
Wat als ze me betrappen?
Zorg dat ze er niet achter komen. Nooit.
Wat? Nee, wacht.
Mr Hama, dat is onmogelijk. Alstublieft.
Wat moet ik doen?
Kom op, schiet op.
Ik kom eraan.
Op een dag klaag ik hem aan, echt waar.
Daar.
Ja, meneer.
We hebben niet de hele dag.
Volgens Matsuura plannen de Fuma een terroristische aanslag.
Hij was niet in de positie om de details te kennen.
We weten alleen dat het plan 'De Eclips' heet.
De echte zonsverduistering is op 9 november.
Over twee dagen.
Als dat de dag is dat ze hun plan uitvoeren…
…moeten we de Fuma onmiddellijk lokaliseren en tegenhouden.
Dit is Gaku's tekening.
Ze dwongen me daar zes jaar te werken.
Die gele bloem schijnt erg giftig te zijn.
Het stuifmeel inademen kan al dodelijk zijn.
Ik wil dat je deze plek eerst vindt.
Pardon, maar mag ik naar het toilet?
Nu?
Ik hou het al een tijdje in.
- In de gang links. - Bedankt.
Sorry, kunt u…
Pardon.
Ze blinddoekten me altijd op weg naar dit veld.
Maar van onder de blinddoek zag ik een trap en een omgevallen tempelpoort.
Een omgevallen tempelpoort?
Op basis van wat Gaku zei…
…is het bloemenveld waarschijnlijk…
…in deze omgeving.
Soichi, Yoko, ik reken op jullie.
Het is de Fuma-basis.
Wees voorzichtig.
Gaku heeft Fuma-leden gedood om te ontsnappen.
Deze man lijkt een van de topleden te zijn.
Haru.
Dit is z'n informatie.
Onderzoek hem.
Dat is alles.
Waar is mijn missie?
Het is jouw missie om voor mij te zorgen.
Oké?
Oké.
Het is nog zo'n vijf kilometer.
'Mayuko'?
Moet je dat niet aannemen? Het is een telefoontje van je verkoopchef.
Dit is niet het moment.
Hé.
Ja, hallo?
Baas, het is bijna tijd voor de afspraak met onze nieuwe groothandelaar.
O, juist.
Het spijt me.
Ik moet dringend iets doen.
Ik snap het.
Het is in orde.
Ik kan het wel aan, denk ik.
Het spijt me echt.
Nee, het is prima.
Het is wel een beetje jammer…
…want ik draag vandaag uw gelukskleur.
Hou dit in gedachten.
Uw gelukskleur is kastanjebruin.
Juist.
Ik bel je terug.
Oké.
Wauw.
Controleert ze ook wat je gelukskleur is?
Kastanjebruin, hè?
Ze is nogal excentriek.
Juist.
Er is vast een geheim.
Wat? Ik verberg niets.
Ik bedoelde Gaku.
Hij was zes jaar de gevangene van de Fuma.
Bedoel je dat hij gehersenspoeld kan zijn?
Zeg dat niet.
Werkt het?
Kom op.
Ja. Geweldig.
O nee…
Ja.
Dat scheelde niks.
Oké, nu die.
Oké. Ik moet sneller gaan.
Zo.
Oké, de volgende.
Het is gelukt.
- Hé, Karen. Zag je dat? - Ja.
Was ik niet cool?
Ik ben aan het trainen.
- O ja? - Kijk hoe ik daar kom.
- Goed. - Daar ga ik.
- Ogen op de paal. - Kijk je naar me?
Kijk uit.
Ik ben in orde.
Wie was dat nou?
Haru, kijk. Supercool, toch?
Ja.
Voor je het weet ben ik beter dan jij.
Natuurlijk.
Pas op.
Je ziet er anders uit.
Het is de officiële shinobi-outfit.
Wauw.
Het is best cool.
Serieus?
Ja, het is stijlvol.
Waar ga je heen?
Een missie.
Is het gevaarlijk?
Ik red me wel.
Daarna ga ik naar Sawabe, dus vanavond ben ik waarschijnlijk niet thuis.
Verlaat dit huis nooit, oké?
Oké.
Dat meen je niet.
Wat is er aan de hand?
Hallo, Mr Hama?
Er is een vrouw.
De familie Tawara heeft een extra lid.
Begrepen.
Haru, die idioot, geeft me extra problemen terwijl we al genoeg zorgen hebben.
Wat is er?
Jij bent nu aan de beurt.
Ruim Haru's meisje op.
Kijk.
Ik ben de afgelopen zes jaar blijven trainen.
Goed.
Omdat ik net als jij wil zijn.
Net als ik, hè?
'Wees trots. De beste shinobi zijn als schaduwen.
Niemand hoeft te weten dat we bestaan.' Toch?
We beschermen dit land.
Dat is wat ik dacht.
Maar…
Maar?
Wie hebben we echt beschermd?
Wat?
Shinobi volgen de bevelen van hun meester op…
…zonder te weten waarom.
Wat is er?
Ik wil niet dat je bent zoals ik, Nagi.
Wat bedoel je?
Ik snap het niet.
Op een dag wel.
Als…
Als Gaku echt gehersenspoeld is door de Fuma…
…dan lopen we misschien in hun val.
De bloemen zijn weg.
Die vrachtwagen.
Hè?
Die we eerder passeerden.
Daar zaten vast de gele bloemen in.
Hallo?
De bloemen zijn geoogst en de Fuma zijn weg.
Mr Hama, u moet iets voor me opzoeken.
Eén-acht-negen-negen.
Ik heb het.
Zoek dit nummer op.
Hé.
Mooi.
Daar is hij.
Gaku heeft ons niet in de val gelokt.
Juist.
Ja?
De vrachtwagen is bij het Tahara-knooppunt, richting Nagoya.
Volg 'm.
Ik hou jullie op de hoogte. Ik reken op jullie.
Begrepen.
De voorbereidingen voor de eclips zijn in volle gang.
En Kraai?
Zoals gepland.
HET HEILIGE POEDER ZAL BINNENKORT AANKOMEN
SAMEN ZULLEN WE DE ECLIPS VERVULLEN
Gaku heeft Fuma-leden gedood om te ontsnappen.
Papa?
Papa, ben je hier?
Mitsuki, wat is er?
Waar is papa?
Ik kan hem nog steeds niet bereiken.
Wat zou er gebeurd zijn?
Ik wil papa zien.
Ik weet het.
Ik wil hem ook zien.
En ik kan je doden.
Hallo?
Ik ben er al.
- De mensen die je volgden? - Die ben ik kwijt.
Ik kom eraan. Blijf daar.
We zijn voorbij 't knooppunt Minami-Ohara.
Hij is 500 meter voor jullie.
Vijfhonderd meter.
Zien jullie de vrachtwagen niet?
Geef ons even.
Daar is hij.
We hebben 'm gevonden.
Kraai?
Verdomme.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel