Tempo fa, c'era un bambino abbandonato in questa foresta.
Accanto c'erano
un ragazzo e una ragazza impiccati.
I suoi genitori.
In un biglietto d'addio denunciavano la durezza del mondo.
Non ebbero il coraggio di uccidere il loro bambino.
Lo lasciarono qui a morire da solo.
Tuttavia,
quel bambino tenne duro.
Mentre i corpi dei suoi genitori si decomponevano,
il bambino continuava a piangere proprio in questo punto…
come se non volesse arrendersi al destino che loro avevano scelto per lui.
Cos'è che permette ad alcuni di sopravvivere?
È la forza di prendere le redini del proprio destino.
Chi ha questa forza sarà in grado
di dominare gli altri.
Mancano quattro giorni all'eclissi solare.
Un simile spettacolo non si verifica da ben 15 anni. Ovunque sono previste
manifestazioni per il grande giorno.
Tale fenomeno consiste nell'oscuramento del sole da parte della
Luna.
Quando Sole, Luna e Terra sono allineati, e ci si ritrova nel cono
d'ombra della Luna, il Sole appare incompleto, ne vediamo, cioè, solo una
- piccola parte. - Ti stanno chiamando.
Questo fenomeno si chiama "eclissi solare", e quando la Luna copre
completamente il Sole, allora si ha "un'eclissi solare totale".
Pronto, chi è?
Che succede?
Con chi parlo?
Eh?
Che succede?
Pronto, chi è?
Perché i Fuma hanno lasciato che tu te ne andassi?
Non mi hanno lasciato andare via.
Sono scappato.
Credi che io sia stupido?
Sto dicendo la verità.
Tu sei uno di loro, sei un Fuma.
Ti sbagli, no.
Hama-san.
C'era un van capovolto a quattro chilometri dal luogo in cui
è stato ritrovato Gaku Tawara.
L'autista e un altro uomo…
entrambi
sono stati assassinati.
Dimmi dove sono i Fuma?
Non ne ho idea.
- O probabilmente non vuoi dircelo. - Non lo so, dico davvero.
Ero sempre bendato, mi toglievano la benda solo quando lavoravo.
"Quando lavoravi?"
E dove?
In un campo di fiori.
Un campo di fiori gialli.
Il monte Fuji.
Per quanto tempo hai lavorato lì?
Quanto tempo è passato
dalla mia scomparsa?
Sei anni.
Allora per sei anni.
Che è successo alla gamba?
Sono caduto in mare.
E sono finito sotto l'elica di un'imbarcazione.
Lo conosci?
Quello è l'uomo che mi ha torturato.
Come si chiama?
Ottimo lavoro, signore.
Trovami questo posto.
Subito.
E se lo sottoponessimo al poligrafo?
Non ha alcuna attendibilità con gli shinobi.
E allora che cosa facciamo?
Sai perfettamente che potrebbe essere una spia dei Fuma.
COSA SONO LA LUNA E IL SOLE?
Gaku-nii!
Gaku…
Bentornato.
Gaku.
Nagi.
Ho sempre saputo
che eri ancora vivo.
Oh. Vieni.
Riku, vai, coraggio.
Piacere di conoscerti.
Riku,
non è la prima volta che lo vedi.
Nei tuoi primi due anni di vita ha vissuto con noi.
Ehi.
Stai bene?
Deve ancora abituarsi alla protesi.
Ripasserò domani, così discuteremo delle prossime mosse.
Immagino che avrete molte cose da dirvi.
Andiamo.
Sì.
Haru.
Bentornato.
Forza, entriamo tutti in casa.
Così va molto meglio.
Ora sei esattamente come prima.
E' vero. Grazie.
Ah,
perché non vai a riposarti in camera finché non è pronta la cena?
Mm.
Siamo di nuovo a tavola tutti insieme.
Dopo tanto tempo.
Sì, è stupendo, vero?
Gaku, ne vuoi ancora?
Oh, sì, grazie. Mm.
Anch'io ne voglio un po'.
D'accordo.
Nagi, ora frequenti
il liceo?
L'università.
Oh, bello.
Sei già all'università.
Co-Com'è avere una…
una gamba sola?
Riku!
Riku.
- Non dovresti dire… - Tranquilli.
Vieni.
Vuoi toccarla?
Ti fa male?
Per niente.
Tocca.
Mi dispiace!
Ti stavo prendendo in giro.
Ci sei cascato.
Oh, che paura che ho avuto!
Sì. Ci sono cascato.
Accidenti.
Haru.
Quando hai intenzione di presentarmela?
Rimarrà qui per un po', vero?
Mm.
Ecco a te.
Grazie.
Di niente.
Riku.
Devi premere questo tasto per iniziare a giocare.
Okay.
Poi,
se vuoi guardare la TV, premi questo.
Sì.
Gaku.
Ehm…
Sono Karen Ito.
Io Gaku Tawara.
Molto piacere.
Non resterò qui a lungo, ma vi sono davvero grata.
È un piacere per noi.
Sai tutto della nostra
famiglia?
Forse non proprio tutto.
Però, ah… sì.
So di voi.
Anche lei si nasconde dai Fuma.
Hama-san non lo sa.
Già.
- Vieni, Karen, gioca un po' con me. - Non ora.
Perché no?
Vieni, Riku.
Guardiamo la TV insieme.
Andiamo.
Ridare vita al Giappone!
Per cambiare questo Paese occorre
un nuovo leader in grado di aprire nuove porte.
E il leader in questione
è ora davanti a voi. Toko Mukai.
La signora Mukai, sei anni fa, fu vittima di un rapimento nel bel mezzo
delle elezioni governative.
Nonostante questo, conquistò un largo consenso che la portò a diventare
governatrice di Tokyo.
Successivamente, si è affacciata sulla scena politica nazionale attirando molta
attenzione su di sé.
Perché hai spento?
Vai di là, devi ancora finire i tuoi compiti.
Va bene.
La colpa è dei politici e dei burocrati,
la cui unica motivazione è l'autoconservazione.
Sono loro i veri colpevoli.
Io, Toko Mukai, cambierò radicalmente la politica del nostro Paese
spazzando via i politici corrotti che ci sono adesso.
Questo Paese cambierà solo
se cambierà la politica.
L'economia è in stallo.
E siamo poco influenti sul panorama mondiale.
Dobbiamo riconquistare potere.
La nostra nazione
può tornare a prosperare.
Sei anni fa,
Mukai fu rapita durante le elezioni governative.
Adesso ci sono le presidenziali.
Io ho--
ho un brutto presentimento.
Inoltre…
tuo fratello…
Perché proprio ora?
Che cosa vuoi dire?
Sì, pronto?
Dove sei adesso?
- Stai bene, che cosa…? - Hanno ucciso la mia famiglia.
Devo avere la mia vendetta.
Perché un agente come te lavora per i Fuma?
Ci sono molti informatori dei Fuma nella polizia e nel governo.
Sai qualcosa sull'eclissi solare?
Sì.
Dimmi qualcos'altro.
Ho intenzione di ucciderlo.
Aiutami e ti dirò tutto.
Abbiamo lo stesso obiettivo.
Voglio parlarti di persona.
Mi stanno seguendo.
D'accordo.
Dove?
Vediamoci a Odawara.
Sono sicura che c'è un ratto.
Ma non preoccuparti.
Si è sicuramentenascosto.
AVERE PAZIENZA E PRUDENZA
Che stai facendo?
Rispolvero la memoria.
Con il tuo ritorno a casa,
siamo di nuovo tutti insieme dopo anni.
Sei sempre stato il perno di questa famiglia.
Quando eravamo piccoli,
ci esercitavamo spesso qui dentro.
Tu battevi sempre la fiacca,
mentre io mi allenavo senza sosta.
Eppure, eravamo allo stesso livello.
Se avessi preso sul serio l'addestramento,
non avrei avuto speranze contro di te.
Affrontiamoci come un tempo.
Che ti prende?
È stata tutta colpa mia.
Avrei potuto ucciderlo.
Ma, invece, non l'ho fatto.
Non ci sono riuscito.
E l'ho lasciato andare via.
È stato…
è stato lui a pugnalarti e…
ed è diventato
il diciannovesimo Fuma Kotaro.
Perché
non sono riuscito a finirlo.
Per questo…
Hai un animo così gentile.
Ma per noi shinobi…
la gentilezza è debolezza.
Se qualcuno ti ostacola quando agisci in base alle tue convinzioni,
tu devi ucciderlo.
Io, ora, potrei uccidere te.
Forse dovresti rimanere così come sei.
Una piccola microspia?
Vai a piazzarla mentre spiego la missione alla famiglia.
E tieni sempre d'occhio Gaku.
Cosa? E' per i Tawara? No, no, no, no, no, no, no.
- Che c'è, hai qualche problema? - Certo che ho un problema,
quella è la casa degli shinobi.
E questo cosa cambia?
E se dovessero trovarla?
Fai in modo
che non la trovino mai.
Eh…
No, no, la prego, aspetti un attimo!
Hama-san, è impossibile, aspetti, per favore.
Oh,
e adesso che cosa diavolo faccio?
Forza,
sbrigati!
Arrivo!
Un giorno giuro che gli farò causa.
Vai.
Sì.
Quanto pesa.
- Non abbiamo tutto il giorno! - Oh.
Secondo Matsuura,
i Fuma stanno pianificando un massacro indiscriminato.
Ma lui non era nella posizione di conoscere i dettagli.
Tutto quello che sappiamo
è che il loro piano è stato chiamato "Eclissi Solare".
La vera eclissi solare avverrà il nove novembre.
Fra due giorni.
Se vogliono davvero agire il giorno dell'eclissi solare,
dobbiamo rintracciare subito i Fuma
e fermarli prima che mettano in atto il piano.
Questo è il disegno di Gaku.
Mi hanno costretto a lavorare lì per sei anni.
Quel fiore giallo sembrava altamente tossico.
Mi hanno detto che respirarne il polline può essere letale.
Voglio innanzitutto che troviate questo luogo.
Ah, posso…
posso usare il vostro bagno, per favore?
Adesso?
Ah,
la sto trattenendo già da un bel po' in realtà.
È in corridoio, a sinistra.
Grazie, lo appezzo molto.
- Scusi, può reggermi questo? - Certo.
Oh, ahm. Scusate.
Venivo sempre bendato quando mi portavano in quel campo.
Ma riuscivo comunque a vedere
la scala di pietra e un torii
crollato attraverso la benda.
Un torii crollato…
Mettendo insieme le informazioni di Gaku,
possiamo dedurre che il campo di fiori si trovi
in quest'area qui.
Soichi,
Yoko,
conto su di voi.
Lì c'è la base dei Fuma.
State attenti.
Gaku ha ucciso due Fuma e poi è scappato.
L'uomo che vedete…
sembra che fosse uno dei membri principali.
Haru.
Ecco il suo fascicolo.
Vai a controllare.
È tutto per ora.
La mia missione qual è?
La tua missione, sorellina, è prenderti cura di me.
Eh?
Mm.
SHIN-FUJI
Mancano più o meno cinque chilometri.
"Mayuko-kun?"
Non dovresti rispondere?
Non è la responsabile delle vendite?
Non è il momento adatto.
Che fai?
Sì, mi dica pure?
Salve, capo.
Fra poco abbiamo appuntamento con il nostro nuovo grossista.
Ah…
Ah, mi dispiace.
Devo sbrigare una faccenda urgente.
Oh, certo, sì, capisco.
Nessun problema.
Me ne occuperò io allora.
Sono davvero mortificato.
No, non fa niente.
Ah,
a dire il vero, sono un pochino delusa.
Perché oggi avevo indossato una maglia del suo colore portafortuna.
Per favore, non lo dimentichi.
Il suo colore portafortuna è
il rosso carminio.
Ah.
Ci sentiamo dopo.
D'accordo.
Ah…
ha cercato anche qual è il tuo colore portafortuna?
Il rosso carminio, eh?
È una donna strana.
Certo.
Scommetto
che c'è qualcosa sotto, un segreto.
Cosa? No. Io non ho segreti.
Parlavo di Gaku.
Ah.
È stato prigioniero dei Fuma per sei lunghi anni.
Gli avranno fatto il lavaggio del cervello,
eh?
Non dire certe cose.
Ti prego, fa' che funzioni. Andiamo,
andiamo.
Oh. Sì! Sì! Si! Si! Si!
Oh, no.
Oh.
No, no, no.
Sì!
Fiu! C'è mancato poco.
Okay, e poi…
Perfetto.
Veloce, veloce.
Così.
Non cadere.
Così.
Ciao, Karen.
Visto che ho fatto?
Sì.
Sono stato bravo?
Mi sto esercitando tutti i giorni.
Guarda ora vado da qui a lì.
- Certo. - Vado.
- Ehi! Occhio a dove metti i piedi! - Mi stai guardando?
- Ehi, ehi, attento! - Sto bene.
- Continuo. - Chi è che ha parlato?
Ecco.
Così.
Haru-nii.
Visto che bravo? Mi esercito.
Mm.
Preparati fratello,
presto sarò in grado di batterti.
Ne sono certo.
Fa' attenzione.
C'è qualcosa di diverso in te oggi.
- Oh, no, no, no, no, no, no. - Questo è l'abito ufficiale degli shinobi.
È davvero bello.
Sul serio?
Sì,
ed è anche alla moda.
Dove stai andando?
In missione.
È pericolosa?
Andrà bene.
Dopo dovrò incontrare Sawabe,
forse non tornerò stasera.
Non uscire di casa, mi raccomando.
Mm.
Oh, mio Dio, non è possibile. È assurdo. Che cosa diavolo sta succedendo?
Oh.
Pronto, Hama-san?
C'è una donna…
che vive a casa della famiglia Tawara.
Ricevuto.
Quell'idiota di Haru aggiunge problemi su problemi. Abbiamo già abbastanza cose di
cui preoccuparci.
Che succede?
Adesso, entrerai in scena tu.
Voglio che ti sbarazzi della ragazza di Haru.
Guarda questo.
Ta-da!
Non ho mai smesso
di esercitarmi
in questi sei anni.
Ne sono lieto.
Perché voglio diventare come te.
Vuoi diventare come me?
"Vanne orgogliosa."
"gli shinobi diventa tutt'uno con le ombre."
"Nessuno deve sapere di noi." Corretto?
Noi siamo i protettori di questa nazione.
È questo che pensavo.
Però…
Però?
Chi abbiamo protetto realmente?
Cosa?
Lo shinobi si limita a seguire gli ordini del suo signore,
senza sapere nulla.
Sei strano, Gaku.
E' solo che non voglio che diventi come me.
Che cosa vuoi dire?
Non ti capisco.
Un giorno capirai.
Ascolta.
Se i Fuma gli hanno fatto davvero il lavaggio del cervello,
potremmo cadere nella loro trappola.
Guarda.
I fiori non ci sono più.
Il camion che…
Il camion che abbiamo incrociato prima.
Doveva trasportare
i fiori gialli.
Utsunomiya
Sì, sono io.
Tutti i fiori sono stati raccolti e i Fuma non ci sono.
Hama-san,
devi controllare una cosa.
Uno, otto, nove, nove…
Ricevuto.
Controlla questo numero di targa.
Ehi!
Utsunomiya
L'abbiamo trovato.
Beh, perlomeno,
Gaku non ci ha attirati in una trappola.
Già.
Sì?
Adesso il camion è vicino allo svincolo per Tahara e si dirige verso
Nagoya.
Seguitelo.
Vi aggiorno in tempo reale.
Conto su di voi.
Sì, d'accordo.
I preparativi per l'Eclissi Solare procedono come da programma.
Che mi dici di Corvo?
Tutto come pianificato.
TI VOGLIO BENE PAPÀ
RICEVERETE PRESTO LA POLVERE DELLA SPERANZA.
PER RENDERE L'ECLISSI SOLARE UN SUCCESSO.
Gaku ha ucciso due Fuma e poi è scappato.
Papà?
Papà, sei qui?
Mitsuki,
che succede?
Dov'è papà?
Ascolta,
non riesco a parlare con lui.
Non so cosa sia successo.
Voglio vedere papà.
Lo so.
Anch'io voglio vederlo.
Io ora potrei uccidere te.
Sì, sono io.
Sono già qui.
Ti hanno seguito?
- Li ho seminati. - Okay, sto arrivando.
Aspettami.
Abbiamo superato lo svincolo per Minami-Ohara.
È a cinquecento metri davanti a voi.
Cinquecento metri davanti a noi.
Non riuscite ancora a vederlo?
Dacci solo un secondo.
Ehi, eccolo!
Lo vediamo,
lo vediamo!
Corvo…
Che tu sia maledetto!