Kerran tähän metsään hylättiin vauva.
Vauvan lähellä oli nuori pariskunta hirttäytyneenä.
Lapsen vanhemmat.
Itsemurhaviestissään he valittivat maailmantuskaansa.
Heiltä puuttui rohkeus tappaa vauvansa itse.
He vain jättivät lapsen kuolemaan.
Lapsi ei kuitenkaan kuollut.
Vauva huusi täällä vielä silloinkin, kun vanhempien ruumiit jo hajosivat.
Hän huusi vastalausetta vanhempiensa aikomuksille.
Mikä määrittää, kuka elää ja kuka kuolee?
Kyky ja voima ryhtyä oman kohtalonsa herraksi.
Vain ne, jotka siihen pystyvät, ovat päteviä johtamaan muita.
Auringonpimennykseen on neljä päivää. Edellisestä on jo 15 vuotta,
ja ilmiötä odotetaan jännityksellä eri puolilla Japania.
Auringonpimennys on luonnonilmiö, jossa Kuu peittää Auringon…
Puhelin.
Haloo.
Mikä hätänä?
Haloo.
Mitä?
Mitä nyt?
Haloo.
Miksi Fumat vapauttivat sinut?
Ei minua vapautettu.
Minä pakenin.
Pidätkö minua tyhmänä?
Puhun totta.
Sinusta on tullut Fuma.
Ei ole.
Hama-san.
Gaku Tawaran löytöpaikasta 4 kilometrin päässä oli kaatunut pakettiauto.
Siinä oli kuljettaja ja toinen mies. Molemmat kuolleita.
Missä Fumat ovat?
En tiedä.
- Et siis halua kertoa. - En tosiaan tiedä.
Silmäni olivat sidotut aina paitsi tehdessäni töitä.
Töitäkö?
Missä?
Kukkaviljelmällä.
Keltaisten kukkien meri.
Onko tuo Fuji?
Kauanko teit töitä siellä?
Kauanko siitä on?
Katoamisestani.
Kuusi vuotta.
Eli kuusi vuotta.
Mitä jalallesi tapahtui?
Putosin mereen. Jalkani osui laivan potkuriin.
Onko tuttu?
Tuo mies kidutti minua.
Tiedätkö nimen?
Hyvin meni.
- Selvitä, missä viljelmä on. - Selvä.
Tehdäänkö valheenpaljastustesti?
Ei se toimi shinobin kohdalla.
Mitä sitten tehdään?
Hän voi olla Fuma-klaanin vakooja.
Gaku!
Gaku.
Olet kotona!
Gaku…
Nagi.
Uskoin koko ajan,
että olet elossa.
Tulehan, Riku.
Hauska tavata.
Ette tapaa nyt ensi kertaa, Riku.
Hän asui täällä kaksi ensimmäistä elinvuottasi.
- Pärjäätkö? - Proteesi ei kai istu hyvin.
Tulen taas huomenna, niin voimme pohtia jatkoa.
Teillä on varmasti puhuttavaa.
- Mennään. - Selvä.
Haru.
Tervetuloa.
Mennään sisälle.
Näytät paljon paremmalta.
- Yhtä hyvältä kuin aina. - Kiitos.
Voisit vaikka levätä huoneessasi ennen illallista.
Koko perhe koolla pöydän ääressä. Viime kerrasta on liian kauan.
Niin on.
- Otatko lisää, Gaku? - Kyllä.
- Minulle myös. - Toki.
Käytkö sinä lukiota, Nagi?
Ei, olen jo yliopistossa.
Aivan.
Yliopisto-opiskelija.
Millaista on olla jalkapuoli?
Riku.
- Riku, ei ole kohteliasta… - Ei se mitään.
Katso.
Haluatko koskea?
- Eikö tuo satu? - Ei lainkaan. Kokeile.
Anteeksi kauheasti!
Vitsailin vain.
- Anteeksi. - Eikä!
Menin lankaan. Tyhmää.
Haru.
Voisit esitellä minulle ystäväsi. Hän kai viipyy täällä jonkin aikaa.
- Kas tässä. - Kiitos.
Ja Rikulle.
Tämä on Switchille.
Television saa päälle tästä.
Gaku. Tässä…
Olen Karen Ito.
Minä olen Gaku Tawara. Mukava tavata.
- On ilo olla vähän aikaa vieraananne. - Ilo on meidän.
Tiedätkö meistä siis kaiken?
En sentään kaikkea,
mutta tiedän kyllä jotain.
Myös Karen piileskelee Fuma-klaanilta. Hama-san ei tiedä sitä.
No niin.
- Tule sinäkin pelaamaan, Karen. - Ei.
- Miksei? - Katsotaan yhdessä televisiota, Riku.
Mennään.
Japani uuteen nousuun!
Maamme tarvitsee johtajan, joka avaa meille uusia ovia.
Se johtaja olen minä, Toko Mukai.
Mukai siepattiin kuusi vuotta sitten hänen pyrkiessään Tokion kuvernööriksi.
Hän selvisi koettelemuksestaan ja voitti vaalit äänivyöryllä.
Valtiotason politiikkaan siirtynyt Mukai on vahva ehdokas puoluejohtajaksi.
Miksi sammutit sen?
Menehän tekemään läksysi.
Selvä.
Valtaa pitävät poliitikot ja byrokraatit ajavat vain omaa etuaan.
Heidät on saatettava vastuuseen.
Minä käännän maamme poliittisen suunnan -
kitkemällä korruption pois.
Maamme tarvitsee perinpohjaista muutosta.
Taloutemme sakkaa eikä meillä ole maailmalla todellista valtaa,
mutta sen kaiken voi muuttaa.
Japani voi herätä taas henkiin.
Mukai siepattiin kuusi vuotta sitten kuvernöörinvaalien aikaan.
Nyt on taas vaalit.
Aavistan pahaa.
Ja sitten vielä -
veljesi.
- Miksi hän ilmestyi juuri nyt? - Miten niin?
SAWABE
Haloo.
- Missä olet? Pääsitkö…? - He murhasivat perheeni.
Aion kostaa.
Olet poliisi. Miksi palvelet Fuma-klaania?
Se on varsin tavallista poliisissa ja virastoissa.
- Tiedätkö jotain pimennyksestä? - Tiedän.
Kerro kaikki.
Aion tappaa hänet. Jos autat minua…
Meillä on sama tavoite.
Meidän pitää tavata. Minua tarkkaillaan.
Selvä.
Missä?
Voitko tulla Odawaraan?
Täällä on myyrä.
Mutta ei hätää.
Se on piilossa.
Mitä teet?
Muistelin vain.
Kotiinpaluusi toi perheemme taas yhteen.
Olit aina perheemme ydin.
Kun olimme lapsia,
treenasimme usein täällä.
Sinä laiskottelit,
ja minä treenasin hullun lailla.
Silti olimme tasaväkisiä.
Jos olisit harjoitellut tosissasi, olisit tehnyt minusta selvää.
Kokeillaan taas.
Mikä hätänä?
Kaikki on minun syytäni.
Olisin voinut tappaa hänet.
En tehnyt sitä.
En pystynyt.
Annoin hänen elää.
Hän puukotti sinua.
Ja hänestä tuli 19. Fuma Kotaro.
Koska en tappanut häntä.
Siksi…
Sinussa on lempeyttä.
Mutta shinobissa -
lempeys on heikkoutta.
Kun joku asettuu shinobia vastaan,
hänet pitää tappaa.
Voisin tappaa sinut.
Ehkä sinun pitäisi pysyä entiselläsi.
Kuuntelulaite, vai?
Piilota se sillä välin, kun selitän tehtävän heille.
Pidä Gakua silmällä.
- Emme kai aio vakoilla Tawaran perhettä? - Onko se ongelma?
- Totta kai on. Se on shinobien talo! - Entä sitten?
- Mitä jos he saavat selville? - Älä anna käydä niin. Ikinä.
Mitä? Hetkinen nyt! Ei näin voi tehdä!
Tämä on järjetöntä.
- Ala tulla nyt! - Selvä.
Teen vielä työsuojeluilmoituksen…
- Varusteet. - Selvä.
Vauhtia nyt!
Matsuuran mukaan Fumat suunnittelevat terrori-iskua.
Hän ei kuitenkaan tiedä yksityiskohtia.
Tiedämme vain, että operaatiota kutsutaan pimennykseksi.
Auringonpimennys on 9. marraskuuta.
Kahden päivän päästä.
He ehkä aikovat toteuttaa suunnitelmansa silloin.
Meidän on siis löydettävä ja pysäytettävä heidät välittömästi.
Gaku piirsi tämän.
Olin siellä pakkotyössä kuusi vuotta.
Keltainen kukka on ilmeisesti hyvin myrkyllinen.
Jo siitepölyn hengittäminen voi olla kohtalokasta.
Etsikää ensin tuo paikka.
Anteeksi, saisinko käydä WC:ssänne?
- Nytkö? - Olen pidätellyt jo jonkin aikaa.
- Käytävässä vasemmalla. - Kiitos.
Voisitko…? Anteeksi.
Minut vietiin viljelmälle aina silmät sidottuina.
Mutta onnistuin näkemään kiviportaat ja sortuneen pyhäkköportin.
Sortuneen portinko?
Gakun kertomien asioiden perusteella viljelmä on todennäköisesti -
tällä alueella.
Soichi ja Yoko, luotan teihin.
Paikka on Fuma-tukikohta.
Olkaa varovaisia.
Gaku tappoi Fuma-jäseniä paetessaan.
Tuo mies oli ilmeisesti korkea-arvoinen jäsen.
Haru, tässä tiedot miehestä. Tee lisätutkimuksia.
Siinä kaikki.
Entä minun tehtäväni?
Tehtäväsi on huolehtia minusta.
Eikö niin?
Matkaa on vielä viitisen kilometriä.
Mayuko soittaa.
Etkö aio vastata myyntijohtajan puheluun?
Nyt on huono hetki.
Hei!
Haloo.
Hei, pomo. Tapaaminen tukun edustajan kanssa alkaa pian.
Tosiaan. Anteeksi.
Minulle tuli kiireellinen meno.
Ahaa, ymmärrän.
Ei se mitään. Enköhän minä pärjää.
- Olen pahoillani. - Kaikki on hyvin.
Mutta kyllä tämä vähän harmittaa,
sillä minulla on tänään ylläni onnenväriäsi.
Muista, että tänään onnenvärisi on viininpunainen.
- Aivan. Soitan myöhemmin. - Selvä.
Kappas. Tarkistaako hänkin päivittäisen onnenvärisi?
Viininpunainen…
Hän on hieman erikoinen.
Vai niin.
Perheessämme on salaisuus.
- Mitä? En minä salaile mitään. - Tarkoitin Gakua.
Hän oli Fuma-klaanin vankina kuusi vuotta.
Onkohan hänet siis aivopesty?
Älä sano noin.
Kuuluuko mitään? Katsotaan.
Loistavaa!
Varovasti…
Noin! Läheltä piti.
Nyt tuonne. Vauhtia.
Hyvä.
Seuraava. Valmista!
- Hei, Karen! Näitkö? - Näin.
Enkö olekin taitava? Minä harjoittelen.
- Niinkö? - Katso, kun menen tuonne.
- Selvä. - No niin.
- Varovasti! - Katsotko sinä?
- Varo! - Osaan kyllä.
Kuka puhui?
Katso, Haru. Enkö olekin taitava?
- Kohta olen sinuakin etevämpi. - Se on selvä.
Varovasti.
Näytät erilaiselta.
- Tämä on shinobi-asu. - Onko?
Aika hieno.
- Niinkö? - Näyttää hyvältä.
Minne menet?
Tehtävälle.
Onko se vaarallista?
Pärjään kyllä.
Sitten tapaan vielä Sawaben, joten menee ehkä yöhön asti.
Pysy talossa, sopiiko?
Ei voi olla totta. Mitä on tekeillä?
Hei, Hama-san.
Siellä on joku nainen. Tawaran perheessä on uusi jäsen.
Selvä.
Typerä Haru aiheuttaa vain lisää ongelmia entisten lisäksi.
Mikä hätänä?
Sinulle on hommia.
Hankkiudu eroon Harun tytöstä.
Katso.
En lopettanut harjoittelua, kun katosit.
- Hienoa. - Halusin olla kaltaisesi.
Vai minun kaltaiseni.
"Ole ylpeä. Parhaat shinobit ovat kuin varjoja.
Kenenkään ei tarvitse tietää meistä."
Olemme maamme suojelijoita.
Niin minä ajattelin.
Mutta…
Mitä?
Ketä me lopulta suojelimme?
Mitä?
Shinobit noudattavat saamiaan käskyjä.
Sokeasti.
Miksi puhut noin?
En halua, että olet kaltaiseni.
Miten niin?
En ymmärrä.
Ymmärrät vielä.
Jos…
Jos Fuma-klaani on aivopessyt Gakun,
saatamme olla matkalla ansaan.
Kukat ovat poissa.
Se rekka.
Rekka, joka tuli meitä vastaan.
Kukat olivat varmaan sen kyydissä.
Hei. Kukat on poimittu, ja Fumat ovat poissa.
Hama-san, tarkista eräs asia.
Siis 18-99. Selvä.
Paikanna tämä numero.
Hei!
Hienoa.
Siinä se on.
- Ainakaan Gaku ei lähettänyt meitä ansaan. - Niin.
Hei.
Rekka on Taharan liittymän lähellä menossa kohti Nagoyaa.
Seuratkaa sitä.
- Pidän teidät ajan tasalla. Hoitakaa homma. - Hyvä on.
Pimennyksen valmistelu etenee hyvin.
- Entä Varis? - Suunnitelma pitää.
PYHÄ JAUHE TULEE PIAN
YHDESSÄ TOTEUTAMME PIMENNYKSEN
Gaku tappoi Fuma-jäseniä paetessaan.
Isi?
Oletko täällä, isi?
Mitä nyt, Mitsuki?
Missä isi on?
En vieläkään saa häntä kiinni. En tiedä, mitä on tapahtunut.
Haluan nähdä isin.
Tiedän.
Niin minäkin.
Voisin tappaa sinut.
- Haloo. - Olen jo täällä.
- Seurattiinko sinua? - Eksytin heidät.
Olen tulossa.
Ohitimme juuri Minami-Oharan liittymän.
- Rekka on 500 metriä teitä edellä. - 500 metriä…
- Joko näette rekan? - Odota nyt hetki.
Tuo se on! Näemme sen!
Varis?
Ryökäle!
Tekstitys: Heidi Mäki