Una vez, un bebé fue abandonado en este bosque.
Cerca del él, una pareja joven se había ahorcado.
Eran sus padres.
Dejaron una nota suicida lamentando la injusticia de la vida.
No tuvieron el coraje de matar a su bebé.
Moriría ahí solo de todas formas.
Sin embargo,
el bebé no murió.
Los cuerpos de los padres se descompusieron,
y el bebé seguía llorando vigorosamente.
Como declarando que nunca cedería al destino que impuesto por sus padres.
¿Qué determina quién vive y quién muere?
Es la fuerza para tomar el control de su propio destino.
Solo aquellos que la poseen son aptos para mandar a otros.
El eclipse solar es en cuatro días.
El primero en 15 años.
Todo Japón se prepara para este día especial.
Un eclipse solar es un fenómeno en el que la luna bloquea al sol.
Cuando el sol, la luna y…
Te están llamando.
¿Hola?
¿Qué pasó?
¿Hola?
¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Hola?
LA ÚLTIMA FAMILIA NINJA
¿Por qué te liberaron los Fuma?
No me liberaron.
Me escapé.
¿Crees que soy estúpido?
Es verdad.
Eres un Fuma.
No.
Señor Hama.
Había una camioneta volcada
a cuatro kilómetros de donde encontraron a Gaku Tawara.
El conductor y otro hombre
fueron asesinados.
¿Dónde están los Fuma?
No lo sé.
No quieres decírnoslo.
No lo sé.
Me vendaban los ojos, menos cuando trabajaba.
¿"Trabajaba"?
¿Dónde?
Un campo de flores.
Flores amarillas.
¿El monte Fuji?
¿Cuánto tiempo trabajaste allí?
¿Cuánto tiempo?
Desde que desaparecí.
Hace seis años.
Hace seis años, sí.
¿Qué te pasó en la pierna?
Me caí al mar.
Quedó atrapada en la hélice del barco.
¿Lo conoces?
Ese es el tipo que me torturó.
¿Cómo se llama?
Buen trabajo, señor.
Encuentra este lugar.
Sí, señor.
¿Y si le ponemos un polígrafo?
Es inútil en un shinobi.
Entonces, ¿qué hacemos?
Puede ser un espía Fuma.
¡Gaku!
Gaku…
Regresaste.
Gaku.
Nagi.
Siempre creí…
que estabas vivo.
Anda, Riku. Ve.
Mucho gusto.
Riku, no es la primera vez que lo ves.
Vivió con nosotros hasta tus dos años.
¿Estás bien?
Parece que su prótesis no encaja bien.
Regresaré mañana para hablar sobre qué hacer.
Seguro tendrán que ponerse al día.
Vamos.
Sí, señor.
Haru.
Bienvenido a casa.
Vamos, entremos.
Te ves mucho mejor.
Igual que antes.
Gracias.
¿Por qué no descansas en tu habitación hasta la cena?
Muy bien.
Hace mucho tiempo
que no estábamos todos.
Sí, totalmente.
Gaku, ¿quieres más?
Sí, claro.
Yo también.
Por supuesto.
Nagi, ¿estás…
en la secundaria?
No, ya estoy en la universidad.
Sí, claro.
Una universitaria.
¿Cómo es tener una sola pierna?
¡Riku!
Riku.
- No deberías… - Está bien.
Mira.
¿Quieres tocarla?
¿No te duele?
Para nada. Adelante.
¡Ay!
¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!
Solo bromeaba.
Lo siento.
¡Ay, por favor!
En serio me lo creí.
Cielos.
Haru.
¿Vas a presentármela?
Estará aquí un tiempo, ¿no?
Sí.
Aquí tienes.
- Gracias. - De nada.
Toma, Riku.
Este botón es para la consola.
Si quieres ver televisión, presiona este.
Gaku.
Soy Karen Ito.
Gaku Tawara.
Mucho gusto.
Gracias por su hospitalidad.
Encantado.
¿Sabes todo sobre nosotros?
Quizá no todo.
Pero sí, sé de tu familia.
También se esconde de los Fuma.
El señor Hama no lo sabe.
Bueno.
- Vamos, Karen. Juguemos. - No.
¿Por qué no?
Vamos, Riku. Veamos televisión juntos.
Vamos.
¡Revitalizar Japón!
Cambiar este país requiere un nuevo líder que pueda abrir nuevas puertas.
Y esa líder soy yo, Toko Mukai.
Mukai fue secuestrada hace seis años,
cuando era candidata a gobernadora de Tokio.
Superó esa terrible experiencia
y ganó las elecciones.
Entró en la política nacional
y está cobrando fuerza para las elecciones presidenciales.
¿Por qué lo apagaste?
Ve a terminar tu tarea.
Bueno.
Los políticos y los burócratas
solo piensan en sí mismos.
Deben rendir cuentas.
Yo, Toko Mukai,
cambiaré la política de nuestro país
sacando a los corruptos del poder.
Necesitamos una reorganización política.
Nuestra economía está estancada.
Nos estamos quedando atrás en el escenario mundial.
Pero podemos recuperarnos.
Nuestro país puede volver a la vida.
Mukai fue secuestrada
durante las elecciones para gobernador.
Ahora son las presidenciales.
Tengo un mal presentimiento.
Sin mencionar a…
tu hermano.
¿Por qué ahora?
¿Qué insinúas?
SAWABE
¿Hola?
¿Dónde estás? ¿Pudiste…?
Mataron a mi familia.
Me vengaré.
¿Por qué un policía trabaja para los Fuma?
Hay muchos colaboradores de Fuma en la policía y el gobierno.
¿Sabes algo del eclipse?
Sí.
Dime lo que sabes.
Lo voy a matar. Si me ayudas…
Queremos lo mismo.
Quiero hablar en persona.
Me están siguiendo.
Muy bien.
¿Dónde?
¿Puedes venir a Odawara?
Hay una rata.
Pero no te preocupes.
Está escondida.
¿Qué estás haciendo?
Solo recordaba.
Tu regreso a casa
nos unió como familia.
Siempre fuiste el núcleo.
Cuando éramos niños,
entrenábamos mucho aquí.
Tú siempre holgazaneabas,
mientras yo entrenaba como loco.
Y, sin embargo, empatábamos.
Si lo hubieras tomado en serio,
nunca habría tenido oportunidad.
Entrenemos como antes.
¿Qué pasa?
Es mi culpa.
Podría haberlo matado.
Pero no lo hice.
No pude.
Esto pasó porque lo dejé ir.
Él fue quien te apuñaló…
y se convirtió en el decimonoveno Fuma Kotaro.
Todo porque yo no lo maté.
Por eso…
Eres un alma tan buena.
Pero para los shinobi…
la bondad es debilidad.
Cuando alguien se interpone en tus convicciones,
debes matarlo.
Hasta yo puedo matarte.
Tal vez deberías quedarte como estás.
¿Un micrófono?
Plántalo mientras les explico la misión.
Vigila a Gaku.
¿Es para los Tawara? ¡De ninguna manera!
¿Algún problema?
Claro que sí. ¡Es una casa de shinobi!
¿Y qué?
¿Y si nos atrapan?
No dejes que se enteren. Nunca.
¿Qué? ¡No, espere!
Señor Hama, eso es imposible. ¡Por favor!
¿Qué voy a hacer?
¡Vamos, muévete!
¡Ya voy!
Algún día lo denunciaré, lo juro.
Ahí está.
Sí, señor.
¡No tenemos todo el día!
Según Matsuura,
los Fuma planean un ataque terrorista.
Pero desconocía los detalles.
Todo lo que sabemos
es que el plan se llama "El Eclipse".
El eclipse solar es el 9 de noviembre.
Dentro de dos días.
Si ese es el día en que ejecutan su plan,
debemos localizar a los Fuma de inmediato y detenerlos.
Esto dibujó Gaku.
Me obligaron a trabajar allí durante seis años.
Parece que esa flor amarilla es muy tóxica.
Me dijeron que solo respirar su polen podría ser fatal.
Quiero que encuentren ese lugar primero.
Disculpen, ¿puedo pasar al baño?
¿Ahora?
Hace mucho que me estoy aguantando.
- Al fondo a la izquierda. - Se lo agradezco.
Disculpe, ¿podría…?
Con permiso.
Siempre me vendaban los ojos camino a ese campo.
Pero pude ver escalones de piedra
y la puerta de un santuario caída.
¿Una puerta caída?
Por lo que Gaku nos dijo,
el campo de flores
debe estar por aquí.
Soichi, Yoko, cuento con ustedes.
Es la base Fuma.
Mucho cuidado.
Gaku mató a algunos para escapar.
Este tipo parece ser uno de los altos miembros.
Haru.
Aquí están sus datos.
Investígalo.
Eso es todo.
¿Cuál es mi misión?
Tu misión es cuidarme.
¿De acuerdo?
Muy bien.
Estamos a cinco kilómetros.
¿"Mayuko"?
¿No vas a atender?
Es tu gerente de ventas.
Ahora no es el momento.
¡Oye!
Sí, ¿hola?
Hola, jefe.
Ya casi es hora de la reunión con el nuevo mayorista.
Sí, claro.
Lo siento.
Tengo que hacer un recado urgente.
Entiendo.
No pasa nada.
Yo me encargo.
Lo siento mucho.
No, está bien.
Bueno, en realidad, es una pena,
porque me puse su color de la suerte.
Para que sepa,
su color de la suerte es el granate.
Claro.
La llamo luego.
Muy bien.
Vaya.
¿Se fija tu color de la suerte?
Granate, ¿eh?
Es un personaje.
Claro.
Apuesto a que hay algo oculto.
¿Qué? Yo no oculto nada.
Hablaba de Gaku.
Ah.
Fue prisionero de los Fuma por seis años.
¿Crees que le lavaron el cerebro?
No digas eso.
¿Funciona?
Vamos.
¡Sí! ¡Increíble!
Ay, no.
¡Sí!
Eso estuvo cerca.
Ahora, el siguiente.
Muy bien. Debo ir más rápido.
¡Eso es!
El siguiente.
¡Lo hice!
- ¡Oye, Karen! ¿Viste eso? - Sí.
¿No estuvo buenísimo?
Estoy entrenando.
- ¿Sí? - Mírame llegar a ese.
- Sí. - Aquí voy.
- ¡Mirada abajo! - ¿Me ves?
¡Cuidado!
Estoy bien.
¿Quién era esa?
Haru, mira. Genial, ¿verdad?
Sí.
Pronto seré mejor que tú.
Por supuesto.
Cuidado.
Luces diferente.
Es el traje oficial de shinobi.
Vaya.
Es genial.
¿De verdad?
Sí, es elegante.
¿Adónde vas?
A una misión.
¿Es peligroso?
Estaré bien.
Me reuniré con Sawabe después, así que volveré tarde esta noche.
No salgas de casa, ¿sí?
Muy bien.
No puede ser.
¿Qué está pasando?
¿Hola, señor Hama?
Hay una mujer.
La familia Tawara tiene un miembro más.
Entendido.
El idiota de Haru me da más problemas
cuando ya tenemos suficiente.
¿Qué pasó?
Manos a la obra.
Deshazte de la chica de Haru.
Mira.
Nunca dejé de entrenar en los últimos seis años.
Bien.
Porque quiero ser como tú.
Como yo, ¿eh?
"Ten orgullo. Los mejores shinobi son como sombras".
"Nadie debe saber que existimos". ¿Cierto?
Nosotros defendemos este país.
Eso era lo que creía.
Pero…
¿Pero?
¿A quién protegimos?
¿Qué?
Los shinobi siguen órdenes de su maestro
sin saber por qué.
¿Qué quieres decir?
No quiero que seas como yo, Nagi.
¿Por qué no?
No entiendo.
Algún día entenderás.
Si…
los Fuma le lavaron el cerebro a Gaku…
esto podría ser una trampa.
Ya no hay flores.
Ese camión.
¿Eh?
Ese camión que pasamos antes.
Debía llevar las flores amarillas.
¿Hola?
Se llevaron las flores
y los Fuma no están.
Hama, necesito que busques algo.
- Matrícula 18 - 99.
Lo tengo.
Busca este número.
¡Oye!
Genial.
Ahí está.
Gaku no nos envió a una trampa.
Es cierto.
¿Sí?
El camión está cerca del cruce de Tahara, en dirección a Nagoya.
Síganlo.
Los mantengo al tanto. Cuento con ustedes.
Entendido.
Los preparativos para el eclipse están en marcha.
¿Qué hay de Cuervo?
Acorde al plan.
EL POLVO SANTO LLEGARÁ PRONTO
JUNTOS CUMPLIREMOS EL ECLIPSE
Gaku mató a algunos para escapar.
¿Papi?
Papi, ¿estás aquí?
Mitsuki, ¿qué pasa?
¿Dónde está papi?
Todavía no pude comunicarme con él.
¿Qué habrá pasado?
Quiero ver a papi.
Lo sé.
Yo también quiero verlo.
Hasta yo puedo matarte.
¿Hola?
Ya estoy aquí.
¿No te siguen?
Los perdí.
Estoy en camino. Quédate ahí.
Pasamos el cruce Minami-Ohara.
Está 500 metros.
Quinientos metros.
¿No ven el camión?
Danos un segundo.
¡Ahí está!
¡Lo encontramos!
¿Cuervo?
¡Maldito!
Subtítulos: Sofía Bentin