Einst wurde ein Baby in diesen Wäldern ausgesetzt.
In der Nähe des Kindes hatten sich ein junger Mann und eine Frau erhängt.
Es waren die Eltern.
Sie hinterließen einen Abschiedsbrief, in dem sie über die raue Welt klagten.
Sie hatten nicht einmal den Mut, ihr Baby selbst zu töten.
Also ließen sie es einfach liegen.
Jedoch
ist das Baby nicht gestorben.
Während genug Zeit verging, dass die Körper der Eltern zerfielen, verblieb das
Baby an Ort und Stelle und schrie weiter.
Als wollte es sagen, dass es sich nie dem Schicksal seiner Eltern fügen würde.
Was lässt die einen leben und die anderen sterben?
Es ist die Fähigkeit, sein Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.
Nur, wer über diese Stärke verfügt, kann andere beherrschen.
Noch vier Tage bis zur Sonnenfinsternis.
Zum Anlass dieses ersten astronomischen Ereignisses seit 15 Jahren sind landesweit
vielfältige Veranstaltungen geplant.
Eine Sonnenfinsternis ist ein Phänomen, bei dem sich der Mond vor die Sonne
schiebt und sie verdeckt.
- Du wirst angerufen. - Oh.
Das wird als partielle Sonnenfinsternis bezeichnet und wenn die Sonne vollständig
durch den Schatten des Mondes verdeckt wird, spricht man von einer
- totalen Sonnenfinsternis. - Bitte wer ist da?
Was ist?
Mit wem sprech ich?
Hm?
Was ist denn?
Ja, was gibt's?
Aus welchem Grund haben dich die Fuma freigelassen?
Ich wurde nicht freigelassen.
Ich bin geflohen.
Du hältst mich wohl für dumm.
Es ist die Wahrheit.
Du bist ein Fuma.
Bin ich nicht.
Herr Hamashima!
Etwa vier Kilometer von dem Ort entfernt, an dem Gaku gefunden wurde, ist
ein umgestürzter Lieferwagen entdeckt worden.
Der Fahrer und noch ein weiterer. Sie wurden beide ermordet.
Wo stecken die Fuma?
Ich weiß es nicht.
Du meinst, du willst es uns nicht verraten.
Ich weiß es wirklich nicht.
Sie haben mir die Augen verbunden, außer wenn ich gearbeitet habe.
Du hast gearbeitet?
Wo denn?
Auf dem Feld.
Voller gelber Blumen.
Das ist der Fuji.
Wie lange hast du dort gearbeitet?
Wie lange ist es her
seit ich verschwunden war?
Sechs Jahre.
Dann sechs Jahre.
Was ist mit deinem Bein?
Als ich ins Wasser fiel,
verfing sich mein Bein im Schiffspropeller.
Kennst du ihn?
Das ist der Kerl, der mich gequält hat.
Wie heißt er?
Gute Arbeit.
Finden Sie heraus, wo das ist.
Jawohl.
Wie wäre es mit einem Lügendetektor?
Bei einem Shinobi bringt das überhaupt nichts.
Was sollen wir jetzt machen?
Wir wissen beide, dass er ein Fuma-Spion sein könnte.
Gaku!
Hallo.
Gaku.
Nagi.
Ich habe stets geglaubt,
dass du noch lebst.
Komm. Na los, Riku. Komm.
Schön, dich kennenzulernen.
Riku, ihr seht euch nicht zum ersten Mal.
Bis du zwei warst, war Gaku hier bei uns.
Alles in Ordnung?
Die Prothese scheint nicht gut zu sitzen.
Ich komme morgen wieder. Dann können wir besprechen, wie es weitergeht.
Ihr habt bestimmt viel nachzuholen.
- Gehen wir. - Ja.
Haru.
Willkommen.
Kommt. Gehen wir rein.
Das war nötig.
Du siehst noch aus wie vor sechs Jahren.
Danke schön.
Willst du dich vielleicht bis zum Essen in deinem Zimmer ausruhen?
Hm.
Endlich sitzen wir wieder zusammen am Tisch.
Es ist zu lange her.
Oh, ja, wirklich.
Gaku, willst du noch mehr?
Mh-hm.
Ich will auch noch.
Natürlich.
Nagi, bist du in
der Oberstufe?
Mh-mh, auf der Uni.
Ach so.
Du bist schon Studentin.
Hm?
Wie ist es eigentlich so, nur ein Bein zu haben?
Riku.
Riku,
- du solltest so etwa-- - Schon gut.
Hier.
Willst du's anfassen?
Tut es weh?
Nein, nein.
Mach nur.
Tut mir leid. Tut mir leid.
Das war doch nur ein Witz.
Tut mir leid.
Hey, das ist gemein.
Hast du mich erschreckt.
Oh, Mann.
Haru.
Hm?
Du solltest sie mir mal vorstellen.
Sie wird eine Weile bleiben, oder?
Hm.
Hier.
- Danke schön. - Gern.
Riku.
VISION DES UNHEILS
Für die meisten Spiele reicht ein Controller.
Hm.
Und wenn du fernsehen möchtest, drückst du den.
Mh-hm.
Gaku. Ähm--
Ich bin Karen Ito.
Ich bin Gaku Tawara.
Schön, dich kennenzulernen.
Ich werde erst einmal hier sein, wenn auch nicht für lange.
Fühl dich wie zuhause.
Also, du weißt alles über uns?
Nun, vielleicht nicht alles, aber
ich weiß Bescheid, ja.
Was ihr macht.
Die Fuma sind auch hinter ihr her.
Niemand weiß, dass sie hier ist.
Dann--
Komm, Karen, du kannst mit mir Switch spielen.
Nein, nein.
Wieso nicht?
Komm, Riku. Lass uns zusammen etwas fernsehen.
Komm.
Belebt Japan wieder!
Um dieses Land zu verändern, braucht es eine Anführerin, die frischen Wind in die
Politik bringt.
Und diese Anführerin
möchte ich als Premierministerin sein.
Vor sechs Jahren war Mukai, inmitten des Wahlkampfs zur Gouverneurswahl von Tokio,
Opfer einer Entführung.
Trotz dieser Widrigkeiten gewann sie eine große Anhängerschaft und wurde
Gouverneurin.
Inzwischen ist sie in die nationale Politik gewechselt und erregt bei der
anstehenden Wahl große Aufmerksamkeit.
Wieso hast du ausgemacht?
Weil du erst noch deine Hausaufgaben fertig machen musst.
Ok.
Schuld daran sind die Politiker und Bürokraten, die jetzt an der Macht sind.
Selbsterhaltung war stets ihre einzige Motivation.
Ich werde mit der bestehenden Korruption aufräumen und die Politik nachhaltig und
ergebnisorientiert verändern.
Veränderung der Politik bringt Veränderung für das Land.
Die stagnierende Wirtschaft
und unsere schwindende Präsenz auf der Weltbühne
können wir wiederherstellen!
Dieses Land kann wiederbelebt werden!
Vor sechs Jahren
ist Mukai während der Gouverneurswahlen entführt worden.
Jetzt geht es wieder um eine Wahl.
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
Und auch…
…bei Gaku.
- Warum ausgerechnet jetzt? - Was meinst du damit?
SAWABE
Ja, bitte?
Wo bist du jetzt? Konntest du dich in Sicher--
Sie haben meine Familie getötet.
Dafür werde ich mich rächen.
Wie kommt ein Polizist zu den Fuma?
Sie haben unzählige Helfer bei der Polizei und sogar in der Politik.
Weißt du etwas über die Sonnenfinsternis?
Ja.
Ich will Informationen.
Ich werde ihn töten. Also, wenn du mir helfen würdest--
Wir haben dasselbe Ziel.
Könnten wir persönlich reden?
Ich werde verfolgt.
Ok.
Und wo?
Kannst du nach Odawara kommen?
Es gibt also eine Ratte.
Aber mach dir keine Sorgen.
Sie ist ausgezeichnet versteckt.
Was tust du hier?
In Erinnerungen schwelgen.
Weil du zurückgekehrt bist,
wurde die Familie nach Jahren wieder vereint.
Das Herzstück der Familie warst immer du.
Als wir noch Kinder waren,
haben wir hier unten viel trainiert.
Während du dich ziemlich oft gedrückt hast,
hab ich wie ein Verrückter weiter trainiert.
Trotzdem waren wir immer gleichauf.
Hättest du ernsthafter trainiert, hätte ich nie mit dir mithalten können.
Na los. Ist lange her.
Was ist denn?
Ich bin allein schuldig.
Ich hätte ihn töten können.
Doch ich hab es nicht getan.
Ich konnte es nicht.
Wie konnt ich ihn gehen lassen?
Er… Er war's, der dich niedergestochen hat.
Und irgendwann ist er der neunzehnte Kotaro Fuma geworden.
Alles, weil ich ihn nicht töten konnte.
Deswegen--
Du bist so eine gute Seele.
Aber für uns als Shinobi…
…wird Güte zu einer Schwäche.
Wenn irgendjemand dich daran hindert, nach deinen Überzeugungen zu handeln,
…musst du ihn töten.
Und ich könnte sogar dich töten.
Aber vielleicht bleibst du einfach wie du bist.
Ein Abhörgerät, ja?
Sie bringen es im Haus an, während ich der Familie die Mission erkläre.
Gaku dürfen wir nicht aus den Augen lassen.
Was? Ins Haus der Tawaras? Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Haben Sie etwa ein Problem damit?
Ja, absolut. Da wohnt nicht irgendwer, sondern Shinobi.
Das ist doch ganz egal.
Was passiert, wenn sie es rausfinden?
Das dürfen sie nicht. Ausgeschlossen.
Waaaaas? Einen Moment, das geht so nicht. Unmöglich, das kann doch nicht wirklich
Ihr Ernst sein!
Oh, Mann. Was denkt der sich nur dabei?
Kommen Sie! Bewegung!
Ja!!
Irgendwann verklage ich ihn, das schwöre ich.
Da.
Ja.
Puh.
Geht das vielleicht auch schneller?
Laut dem, was Matsuura sagte, sind die Fuma dabei, einen willkürlichen Massenmord
zu planen.
Allerdings war er in keiner Position, um die Details zu kennen.
Alles, was wir wissen, ist, dass die Fuma den Plan als Sonnenfinsternis bezeichnen.
Die tatsächliche Sonnenfinsternis ist am 9. November.
In zwei Tagen.
Sollten sie wirklich diesen Tag ins Auge gefasst haben,
müssen wir die Fuma schnell finden und ihren Plan um jeden Preis vereiteln.
Das ist Gakus Zeichnung.
Dort wurde ich sechs Jahre lang zur Arbeit gezwungen.
Bei den gelben Blumen handelt es sich um hochgiftige Pflanzen.
Mir wurde gesagt, dass schon das Einatmen der Pollen tödlich sein kann.
Ich möchte, dass ihr zuerst diesen Ort ausfindig macht.
Entschuldigung.
Wäre es möglich, dass ich kurz Ihr Bad benutze?
Was, jetzt?
Äh-- Na ja, eigentlich muss ich schon seit einiger Zeit.
Den Gang runter, dann links.
Ich danke Ihnen sehr.
- Entschuldigen Sie mich kurz. - Ja.
Entschuldigung. Entschuldigung.
Mir wurden die Augen verbunden, damit ich den Weg zum Feld nicht sehe.
Aber durch die Augenbinde sah ich ein verfallenes Torii und auch eine Treppe aus
Stein.
Ein verfallenes Torii--
Ja.
Ausgehend davon, was Gaku uns erzählt hat,
sollte die ungefähre Lage der Felder
in diesem Bereich sein.
Soichi, Yoko, findet sie.
Die Fuma werden sich dort verschanzen.
Seid wachsam.
Gaku hat bei seiner Flucht zwei von ihnen getötet.
Dieser Mann hier war anscheinend ein höherrangiges Mitglied.
Haru,
das hier ist seine Akte.
Überprüfe ihn.
Das war's.
Und was mache ich?
Nagi, du hast für heute den Auftrag, auf mich achtzugeben.
Ok?
Hm.
Noch ungefähr fünf Kilometer.
Mayuko?
Solltest du nicht rangehen?
Sie ist immerhin die Verkaufsleiterin.
Jetzt passt es gerade nicht.
Hey.
Ja? Was gibt's denn?
Hallo, Direktor. Ich rufe wegen des Termins an, den wir mit unserem neuen
Großhändler haben.
Ah.
Ah, tut mir leid.
Ich muss etwas dringendes erledigen.
Ach so, ich verstehe.
Seien Sie unbesorgt.
Ich denke, das bekomme ich schon hin.
Das tut mir wirklich leid.
Ach, nein, das geht schon.
Äh, obwohl es ein bisschen schade ist.
Da ich mit für heute extra Ihre Glücksfarbe angezogen habe.
Dann bitte ich Sie, daran zu denken.
Die Glücksfarbe Ihres heutigen Tages ist dunkelrot.
Danke.
Wir hören uns dann.
Ja.
Aha.
Sie sucht sich sogar deine Glücksfarbe heraus, ja?
Dunkelrot, hä?
Sie ist einfach etwas eigen.
Natürlich.
Ich wette, dass es damit noch mehr auf sich hat.
Äh-- Was? Nein, das ist überhaupt nichts ande--
Ich rede von Gaku.
Ah.
Er wurde sechs Jahre lang von den Fuma gefangen gehalten.
Vielleicht bekam er von ihnen eine Gehirnwäsche.
Oder?
Rede nicht so über ihn.
Funktioniert es jetzt?
Los doch. Komm schon.
Oh! Gut, gut, gut, gut, gut.
Oh, nein.
Uah! Oh, oh, oh.
Ja.
Puh, das war knapp.
Ok, jetzt hier.
Gut.
Renn, renn.
So.
Ok.
So. Ah.
Hey, Karen. Hast du das gesehen?
Hm.
Echt cool, oder? Ich bin jetzt in der Lehre.
Wow.
Willst du mal sehen, wie ich da rübergehe?
- Na klar. - Ok.
Hey, du musst auf deine Füße gucken!
- Siehst du mir zu? - Hey, hey, pass auf!
Alles gut.
- So. - Wer ist diese Frau?
So. So.
Haru, guck mal. Cool, oder?
Hm.
Hey, weißt du was? Bald bin ich besser als du.
Na klar.
Pass schön auf.
Du siehst heute so anders aus.
Oooh, nein, nein, nein, nein. Das war knapp.
Das ist meine offizielle Shinobi-Kleidung.
Hey.
Die ist schon irgendwie cool.
Findest du?
Ja, wirklich. Die ist echt stylisch.
Was hast du jetzt vor?
Eine Mission.
Wird es gefährlich?
Geht schon.
Danach werde ich noch Sawabe treffen. Das wird wohl länger dauern.
Geh bitte nicht von hier weg.
Hm.
Oh, nein. Oh, nein. Was ist hier los? Was ist hier los? Was ist hier los? Wer ist
das?
Herr Hamashima.
Eine Frau.
Da ist noch eine Frau im Haus der Tawaras.
Verstanden.
Haru, dieser Idiot. Jetzt macht er noch mehr Ärger. Als hätten wir nicht schon
genug Scheiße am Hals.
Was ist los?
Jetzt bist du gefragt.
Du musst Harus Mädchen loswerden.
Hier, sieh zu.
Ich hab in den sechs Jahren immer weiter trainiert.
Sehr gut.
Weil ich immer so werden wollte wie du.
Weil du sein willst wie ich…
Du kannst stolz sein.
Der beste Shinobi wird eins mit den Schatten.
Niemand muss etwas von uns wissen. Richtig?
Wir sind die, die dieses Land beschützen.
Das habe ich gedacht.
Aber…
Aber?
Wen genau haben wir denn eigentlich beschützt?
Was?
Alles, was Shinobi tun, ist ihren Herren zu dienen.
Ohne den Zweck zu kennen.
Was erzählst du da?
Nagi, ich möchte nicht, dass du so wirst wie ich.
Wie meinst du das?
Ich verstehe nicht.
Eines Tages wirst du's.
Wenn er--
Wenn Gaku tatsächlich einer Gehirnwäsche unterzogen wurde,
laufen wir vielleicht geradewegs in einen Hinterhalt….
Die Blüten sind weg.
Der LKW.
Hä?
Vorhin war ein LKW auf der Straße.
In dem LKW müssen die Blüten sein.
Hamashima,
Es ist alles geerntet. Und die Fuma sind weg.
Sie müssen etwas für mich überprüfen.
Eins, acht, neun, neun.
Alles klar.
Überprüfen Sie dieses Kennzeichen hier.
Hey!
Gut.
Da ist er.
Nun, immerhin hat Gaku uns nicht ins offene Messer laufen lassen.
Ja.
Ja?
Er ist jetzt in Richtung Nagoya unterwegs, in der Nähe des
Tahara-Autobahnkreuzes.
Verfolgt ihn.
Ich werde euch auf dem Laufenden halten.
Ich zähle auf euch.
Alles klar.
Die Vorbereitungen für die Sonnenfinsternis sind in vollem Gang.
Was ist mit Krähe?
Es läuft wie geplant.
IHR ALLE WERDET BALD DAS PULVER DER HOFFNUNG ERHALTEN.
Gaku hat bei seiner Flucht zwei von ihnen getötet.
Papa?
Papa, bist du hier?
Mitsuki, was ist denn?
Wo ist Papa?
Ich kann ihn immer noch nicht erreichen.
Ich weiß nicht, was los ist.
Ich will Papa sehen.
Ich weiß.
Ich will ihn auch sehen.
Und ich könnte sogar dich töten.
Was ist?
Ich bin schon da.
Wirst du beschattet?
Nicht mehr.
Bleib, wo du bist. Ich bin gleich da.
Wir sind jetzt hinterm Minami-Ohara-Kreuz.
Er ist etwa 500 Meter voraus.
500 Meter.
Habt ihr mittlerweile Sichtkontakt?
Geben Sie uns eine Sekunde.
Da ist er!
Wir haben ihn! Wir haben ihn!
Krähe?
Dreckiger Bastard.