Einst wurde ein Baby in diesem Wald ausgesetzt.
In der Nähe des Babys hatte sich ein junges Paar erhängt.
Die Eltern des Babys.
Im Abschiedsbrief beklagten sie die Ungerechtigkeit des Lebens.
Ihnen fehlte der Mut, ihr Baby selbst zu töten.
Sie ließen das Baby einfach sterben.
Allerdings
ist das Baby nie gestorben.
Selbst als die Leichen der Eltern verwest waren,
weinte das Baby weiter energisch.
Als würde es dem Schicksal seiner Eltern nie nachgeben wollen.
Wer bestimmt, wer lebt und wer stirbt?
Es ist die Stärke, sein Schicksal in die Hand zu nehmen.
Nur wer die besitzt, kann anderen Befehle erteilen.
Vier Tage bis zur Sonnenfinsternis.
Die erste Himmelsshow seit 15 Jahren.
Städte in ganz Japan bereiten sich auf den besonderen Tag vor.
Beim Phänomen der Sonnenfinsternis verdeckt der Mond die Sonne.
Wenn die Sonne, der Mond und…
Dein Handy klingelt.
Hallo?
Was ist los?
Hallo?
Was?
Was ist?
Hallo?
Warum hat dich die Fuma freigelassen?
Ich wurde nicht freigelassen.
Ich bin geflohen.
Hältst du mich für dumm?
Es ist wahr.
Du bist ein Fuma.
Bin ich nicht.
Herr Hama.
Vier Kilometer vom Fundort von Gaku Tawara entfernt
lag ein umgestürzter Lieferwagen.
Der Fahrer und ein weiterer Mann.
Beide ermordet.
Wo sind die Fuma?
Ich weiß es nicht.
- Du willst es uns nicht sagen. - Ich weiß es nicht.
Mir wurden die Augen verbunden, außer bei der Arbeit.
"Arbeit?"
Wo?
Im Blumenfeld.
Ein Feld voller gelber Blumen.
Der Fuji?
Wie lange hast du da gearbeitet?
Wie lange?
Seit meinem Verschwinden.
Sechs Jahre.
Dann sechs Jahre.
Was ist mit deinem Bein?
Als ich ins Meer fiel, hat es sich in der Schiffsschraube verfangen.
Kennst du ihn?
Der Typ hat mich gefoltert.
Wie heißt er?
Gute Arbeit, Sir.
Finden Sie diesen Ort.
Jawohl.
Was ist mit einem Lügendetektor?
Das ist nutzlos bei einem Shinobi.
Was wollen wir dann tun?
Er könnte ein Spion der Fuma sein.
Gaku!
Gaku…
Willkommen zu Hause.
Gaku.
Nagi.
Ich habe immer geglaubt,
dass du lebst.
Komm, Riku. Na los.
Freut mich.
Riku, du triffst ihn nicht zum ersten Mal.
Er hat bei uns gelebt, bis du zwei warst.
- Alles in Ordnung? - Seine Prothese passt nicht.
Morgen komme ich, um zu besprechen, was als Nächstes zu tun ist.
Ihr habt sicher viel zu bereden.
Gehen wir.
Jawohl.
Haru.
Willkommen zu Hause.
Kommt, gehen wir rein.
Du siehst viel besser aus.
Genau wie zuvor.
Danke.
Ruh dich doch bis zum Abendessen in deinem Zimmer aus.
Okay.
Wir alle zusammen am Tisch…
Es ist zu lange her.
Ja, definitiv.
- Gaku, möchtest du noch etwas? - Ja.
Ich auch.
Natürlich.
Nagi, gehst du auf die Highschool?
Nein, ich bin schon im College.
Verstehe.
Eine Studentin.
Wie ist es, nur ein Bein zu haben?
Riku!
Riku.
- Du solltest… - Schon gut.
Hier.
Willst du mal fühlen?
- Tut es nicht weh? - Überhaupt nicht. Nur zu.
Aua!
Es tut mir leid!
War nur ein Scherz.
Tut mir leid.
Ach, komm schon.
Du hast mich rangekriegt.
Meine Güte.
Haru.
Stellst du sie mir vor? Sie wird eine Weile hier sein, oder?
Ja.
Bitte sehr.
- Danke. - Gerne.
Riku, hier.
Dieser Knopf ist für die Switch.
Wenn du fernsehen willst, drückst du hier.
Gaku. Also…
bin Karen Ito.
Ich bin Gaku Tawara.
Freut mich.
Ich bleibe nicht lange, bin aber froh, hier zu sein.
Freut mich auch.
Weißt du alles über uns?
Vielleicht nicht alles.
Aber ja, ich weiß von deiner Familie.
Sie versteckt sich auch vor der Fuma. Herr Hama weiß nichts davon.
Also gut.
- Komm, Karen. Spielen wir Switch. - Nein.
Warum nicht?
Komm schon, Riku. Lass uns zusammen fernsehen.
Na los.
Japan neu beleben!
Um dieses Land zu ändern, muss ein neuer Anführer neue Türen öffnen.
Und dieser Anführer bin ich, Toko Mukai.
Vor sechs Jahren wurde Frau Mukai entführt,
als sie als Gouverneurin von Tokio kandidierte.
Sie gewann die Wahl dank einer Welle öffentlicher Unterstützung.
Sie ging in die nationale Politik.
Ihr Kandidatur zur Parteivorsitzenden gewinnt an Fahrt.
Wieso schaltest du ab?
Mach deine Hausaufgaben.
Okay.
Die Politiker und Bürokraten an der Macht denken nur an sich selbst.
Sie müssen zur Rechenschaft gezogen werden.
Ich, Toko Mukai,
werde die Politik unseres Landes verändern,
indem ich die Korrupten entmachte.
Wir brauchen einen Umbruch, damit sich Japan ändert.
Die stagnierende Wirtschaft. Die schwindende Präsenz auf der Weltbühne.
Wir können alles retten.
Unser Land kann wieder zum Leben erweckt werden.
Vor sechs Jahren wurde Mukai während der Gouverneurswahl entführt.
Jetzt ist Präsidentschaftswahl.
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
Dazu noch das mit…
…deinem Bruder.
- Warum jetzt? - Was willst du damit andeuten?
SAWABE
Hallo?
- Wo bist du? Hast du… - Sie haben meine Familie getötet.
Ich werde mich rächen.
Ein Bulle wie du arbeitet für die Fuma?
Viele bei Polizei und Regierung arbeiten für die Fuma.
- Weißt du was über die Sonnenfinsternis? - Ja.
Sag mir, was du weißt.
Ich werde ihn töten. Wenn du mir hilfst…
Wir wollen dasselbe.
Ich will persönlich reden.
Ich werde verfolgt.
Okay.
Wo?
Kommst du nach Odawara?
Es gibt einen Verräter.
Aber keine Sorge.
Es ist versteckt.
Was machst du da?
Nachdenken.
Deine Rückkehr
hat uns als Familie wieder zusammengebracht.
Du warst immer der Kern der Familie.
Als wir Kinder waren,
haben wir oft hier trainiert.
Du hast immer nachgelassen,
während ich alles gegeben habe.
Und doch war's ein Unentschieden.
Hättest du es ernst genommen,
hätte ich nie eine Chance gehabt.
Tun wir es wie früher.
Was ist los?
Es ist meine Schuld.
Ich hätte ihn töten können.
Habe ich aber nicht.
Ich konnte nicht.
Nur, weil ich ihn gehen ließ.
Er ist derjenige, der auf dich eingestochen hat
und der 19. Kotaro Fuma wurde.
Nur, weil ich ihn nicht getötet habe.
Deshalb…
Du bist so gütig.
Doch für uns Shinobi…
…wird Freundlichkeit zu Schwäche.
Stellt sich jemand deiner Überzeugung in den Weg,
musst du ihn töten.
Und ich kann dich töten.
Du solltest bleiben, wie du bist.
Wanzen?
Bringen Sie sie an, während ich die Mission erkläre.
Behalten Sie Gaku im Auge.
Das ist für die Tawaras? Niemals!
Gibt's ein Problem?
Natürlich. Es ist ein Haus der Shinobi.
Na und?
Was, wenn sie mich erwischen?
Sie dürfen es nicht herausfinden. Niemals.
Was? Nein, warten Sie.
Herr Hama, das ist unmöglich. Bitte!
Was soll ich tun?
Los, Bewegung!
Ich komme!
Irgendwann melde ich ihn, ich schwöre.
Da.
Jawohl.
Wir haben nicht ewig Zeit.
Laut Matsuura
planen die Fuma einen Terroranschlag.
Doch in seiner Position kennt er keine Details.
Wir wissen nur, dass der Plan "Sonnenfinsternis" heißt.
Die eigentliche Sonnenfinsternis ist am 9. November.
In zwei Tagen.
Wenn sie an diesem Tag ihren Plan umsetzen,
müssen wir die Fuma sofort finden und sie aufhalten.
Das ist Gakus Zeichnung.
Ich musste sechs Jahre lang dort arbeiten.
Die gelbe Blume scheint hochgiftig zu sein.
Es hieß, das Einatmen der Pollen kann tödlich sein.
Finden Sie zunächst diesen Ort.
Verzeihung, aber darf ich auf die Toilette?
Jetzt?
Ich halte es schon seit geraumer Zeit zurück.
- Den Flur runter links. - Vielen Dank.
Verzeihung, könnten Sie…
Verzeihung.
Sie verbanden mir auf dem Weg zum Feld die Augen.
Aber ich sah darunter Steinstufen und ein eingestürztes Schreintor.
Ein gefallenes Schreintor?
Gaku hat uns gesagt,
dass das Blumenfeld wahrscheinlich
in dieser Gegend ist.
Soichi, Yoko, ich zähle auf Sie.
Das ist die Basis der Fuma.
Seien Sie vorsichtig.
Gaku tötete Fuma-Mitglieder, um zu fliehen.
Er scheint einer der Topmitglieder zu sein.
Haru.
Hier sind seine Daten.
Überprüfen Sie ihn.
Das war's.
Wo ist meine Mission?
Deine Mission ist es, dich um mich kümmern.
Okay?
Okay.
Es sind noch etwa fünf Kilometer.
"Mayuko?"
Gehst du nicht ran?
Dein Verkaufsleiter ruft an.
Nicht jetzt.
Hey!
Ja, hallo?
Hi, Boss. Es ist Zeit für das Meeting mit unserem neuen Großhändler.
Ach ja.
Tut mir leid.
Ich muss was Dringendes erledigen.
Ah, verstehe.
Ist schon gut.
Ich schaffe das schon.
Tut mir leid.
Nein, schon gut.
Das ist ein bisschen schade,
weil ich heute Ihre Glücksfarbe trage.
Bitte denken Sie daran.
Ihre Glücksfarbe ist Kastanienbraun.
Richtig.
Ich rufe zurück.
Okay.
Wow.
Sie kennt auch deine Glücksfarbe?
Kastanienbraun?
Der ist wirklich speziell.
Verstehe.
Ich wette, es gibt ein Geheimnis.
Was? Ich verberge nichts.
Ich meinte Gaku.
Oh.
Er war sechs Jahre lang Gefangener der Fuma.
Könnte er einer Gehirnwäsche unterzogen worden sein?
Sag das nicht.
Funktioniert es?
Komm schon.
Ja! Super.
Oh nein…
Ja!
Das war knapp.
Okay, jetzt der.
Ich muss schneller laufen.
Da!
Okay, weiter.
Geschafft!
- Hey, Karen! Hast du das gesehen? - Ja.
War ich nicht cool?
Ich trainiere.
- Ja? - Schau, wie ich das mache.
- Klar. - Dann los.
- Augen auf die Stange! - Guckst du?
Vorsicht!
Alles okay.
Wer war das eben?
Haru… Sieh mal. Supercool, oder?
Ja.
Bevor du dich versiehst, bin ich besser als du.
Natürlich.
Vorsicht.
Du siehst anders aus.
Das ist das offizielle Shinobi-Outfit.
Wow.
Irgendwie cool.
Ernsthaft?
Ja, das ist stylisch.
Wo willst du hin?
Es ist eine Mission.
Ist es gefährlich?
Keine Sorge.
Danach treffe ich Sawabe. Ich komme heute wohl nicht nach Hause.
Verlasse nie das Haus, okay?
Okay.
Das darf nicht wahr sein.
Was ist los?
Hallo, Herr Hama?
Da ist eine Frau. Die Tawaras haben ein weiteres Mitglied.
Verstehe.
Haru, dieser Idiot, macht mir Ärger, wenn wir schon genug zu tun haben.
Was ist los?
Sie sind jetzt dran.
Schaff Harus Mädchen weg.
Pass auf.
Husch!
Ich habe in den sechs Jahren immer trainiert.
Gut.
Weil ich wie du sein will.
Wie ich?
"Habe Stolz. Die besten Shinobi sind wie Schatten.
Niemand muss von uns erfahren." Oder?
Wir verteidigen dieses Land.
Das dachte ich mir.
Aber…
Aber?
Wen haben wir wirklich beschützt?
Was?
Shinobi folgen den Befehlen ihres Meisters,
ohne zu wissen, warum.
Was ist los?
Du sollst nicht wie ich sein, Nagi.
Was meinst du?
Ich verstehe nicht.
Irgendwann schon.
Falls…
…Gaku von den Fuma einer Gehirnwäsche unterzogen wurde,
tappen wir vielleicht in ihre Falle.
Die Blumen sind weg.
Dieser Lkw.
Was?
Der Lkw, an dem wir vorbeifuhren.
Es muss die gelben Blüten geladen haben.
Hallo?
Die Blumen wurden geerntet. Die Fuma sind weg.
Herr Hama, Sie müssen etwas herausfinden.
Eins-acht-neun-neun.
Verstehe.
Überprüfen Sie die Nummer.
Hey!
Großartig.
Das ist es.
Gaku hat uns nicht in eine Falle gelockt.
Okay.
Ja?
Der Lkw fährt in der Nähe der Tahara-Kreuzung in Richtung Nagoya.
Folgen Sie ihm.
Ich halte Sie auf dem Laufenden. Ich zähle auf Sie.
Verstanden.
Die Sonnenfinsternis wird vorbereitet.
Was ist mit der Krähe?
Wie geplant.
DAS HEILIGE PULVER WIRD BALD EINTREFFEN
GEMEINSAM WERDEN WIR DIE SONNENFINSTERNIS VOLLZIEHEN
Gaku tötete Fuma-Mitglieder, um zu fliehen.
Papa?
Papa, bist du da?
Mitsuki, was ist los?
Wo ist Papa?
Ich erreiche ihn immer noch nicht.
Ich frage mich, was los ist.
Ich will Papa sehen.
Ich weiß.
Ich will ihn auch sehen.
Und ich kann dich töten.
Hallo?
Ich bin bereits hier.
- Und der Rest? - Habe sie verloren.
Ich bin auf dem Weg. Bleib da.
Wir sind am Kreuz Minami-Ohara vorbeigefahren.
Es ist 500 Meter vor Ihnen.
Fünfhundert Meter.
Sehen sie den Lkw nicht?
Geben Sie uns eine Sekunde.
Da ist er!
Wir haben ihn gefunden!
Krähe?
Zur Hölle mit dir!
Untertitel von: Julia Höfer