Uma vez, um bebê foi abandonado na floresta.
Perto do bebê, um jovem casal se enforcou.
Os pais do bebê.
Deixaram um bilhete de suicídio lamentando a injustiça da vida.
Eles não tinham coragem de matar o bebê.
Deixaram o bebê para morrer.
Mas…
o bebê não morreu.
Mesmo quando os corpos dos pais estavam em decomposição,
o bebê continuou a chorar vigorosamente.
Como se declarasse que nunca se renderia ao destino que seus pais planejaram.
O que determina quem vive e quem morre?
É a força para assumir o controle do próprio destino.
Somente aqueles que a possuem conseguem comandar outros.
Quatro dias até o eclipse solar.
O primeiro show celestial em 15 anos,
cidades de todo o Japão estão se preparando para o dia especial.
Um eclipse solar é um fenômeno em que a Lua bloqueia o Sol.
Quando o Sol, a Lua e…
O telefone.
Alô?
O que foi?
Alô?
O quê?
O que foi?
Alô?
Por que os Fuma o soltaram?
Não fui solto.
Eu fugi.
Acha que sou idiota?
É verdade.
Você é um Fuma.
Não sou.
Sr. Hama.
Havia uma van capotada a 4km de onde Gaku Tawara foi encontrado.
O motorista e outro homem.
Ambos mortos.
Onde estão os Fuma?
Não sei.
- Quer dizer que não quer nos contar. - Não sei mesmo.
Eles me mantinham vendado, exceto quando trabalhava.
"Trabalhava"?
Onde?
Um campo de flores.
De flores amarelas.
Monte Fuji?
Quanto tempo trabalhou lá?
Quanto tempo faz?
Desde que desapareci.
Seis anos.
Então, seis anos.
E a sua perna?
Caí no mar.
Ficou presa na hélice do navio.
Você o conhece?
Esse é o cara que me torturou.
Qual é o nome dele?
Bom trabalho, senhor.
Encontre esse lugar.
Sim, senhor.
Que tal usarmos o polígrafo?
É inútil em um shinobi.
Então o que vamos fazer?
Ele pode ser um espião dos Fuma.
Gaku!
Gaku…
Bem-vindo de volta.
Gaku.
Nagi.
Eu sempre acreditei
que você estava vivo.
Vamos, Riku. Vá.
Muito prazer.
Riku, não é a primeira vez que o vê.
Ele morou conosco até você ter dois anos.
Você está bem?
Parece que a prótese não cabe.
Volto amanhã para falar sobre o que fazer agora.
Devem ter muito o que conversar.
Vamos.
Sim, senhor.
Haru.
Bem-vindo.
Venha, vamos entrar.
Ficou muito melhor.
O mesmo de antes.
Obrigado.
Por que não descansa no quarto até a hora do jantar?
Está bem.
Todos juntos à mesa…
Já faz tanto tempo.
Com certeza.
Gaku, quer mais?
Quero.
Eu também.
É claro.
Nagi, você…
está na escola?
Não, já estou na faculdade.
Ah, sim.
Já é universitária.
Como é ter só uma perna?
Riku!
Riku.
- Não deveria… - Tudo bem.
Aqui.
Quer tocar?
Não dói?
Nem um pouco. Pode tocar.
Ai!
Desculpe! Sinto muito!
Eu estava brincando.
Desculpe.
Qual é!
Você me pegou.
Nossa.
Haru.
Vai apresentá-la a mim?
Ela vai ficar um tempo, certo?
Sim.
Aqui está.
- Obrigado. - De nada.
Riku, aqui.
Este botão é para o videogame.
Se quiser ver TV, aperte este botão.
Gaku. Então…
Sou Karen Ito.
Sou Gaku Tawara.
Muito prazer.
Não vou ficar muito, mas sou grata por estar aqui.
É um prazer tê-la.
Sabe tudo sobre nós?
Talvez não "tudo".
Mas sei da sua família.
Ela está se escondendo dos Fuma.
O Sr. Hama não sabe.
Tudo bem, então.
- Vamos, Karen. Vamos jogar. - Não.
Por que não?
Vamos, Riku. Vamos ver TV juntos.
Vamos.
Revitalizar o Japão!
Mudar este país requer um novo líder que possa abrir novas portas.
E essa líder sou eu, Toko Mukai.
Seis anos atrás, a Sra. Mukai foi raptada enquanto concorria ao governo de Tóquio.
Ela superou a provação e venceu a eleição com uma onda de apoio público.
Depois, entrou na política nacional
e está ganhando força nas próximas eleições presidenciais.
Por que desligou?
Vá terminar o dever de casa.
Tá.
Os políticos e burocratas no poder só pensam em si mesmos.
Devem ser responsabilizados.
Eu, Toko Mukai,
vou mudar a política do nosso país
tirando o poder dos corruptos.
Precisamos de uma mudança política para o Japão mudar.
Nossa economia estagnada.
Nossa presença diminuída no cenário mundial.
Podemos recuperar tudo.
Nosso país pode voltar à vida.
Há seis anos, Mukai foi sequestrada durante a eleição para governador.
Agora é a eleição presidencial.
Estou com um mau pressentimento.
Sem falar…
no seu irmão.
Por que agora?
O que está insinuando?
SAWABE
Alô?
Onde você está? Você…
Mataram a minha família.
Terei minha vingança.
Por que um policial trabalha para os Fuma?
Há muitos colaboradores dos Fuma na polícia e no governo.
Sabe algo sobre o eclipse?
Sei.
Diga o que sabe.
Eu vou matá-lo. Se me ajudar…
Queremos a mesma coisa.
Quero falar pessoalmente.
Estou sendo seguido.
Certo.
Onde?
Pode ir a Odawara?
Tem um rato.
Mas não se preocupe.
Está escondido.
O que está fazendo?
Estava relembrando.
Você voltar para casa
nos reuniu como família.
Você sempre foi o núcleo da família.
Quando éramos crianças,
treinávamos muito aqui.
Você sempre relaxava,
enquanto eu treinava muito.
Mesmo assim, sempre empatava.
Se tivesse levado a sério,
eu não teria chance.
Vamos treinar como antes.
Qual é o problema?
É tudo culpa minha.
Eu poderia tê-lo matado.
Mas não matei.
Não fui capaz.
Tudo porque eu o deixei ir.
Foi ele que esfaqueou você…
e se tornou o Décimo Nono Fuma Kotaro.
Tudo porque eu não o matei.
É por isso…
Você é uma alma bondosa.
Mas para nós, shinobi,
a bondade vira fraqueza.
Quando alguém ficar no caminho de suas convicções,
você deve matá-lo.
E posso matar você.
Talvez devesse ficar como está.
Um dispositivo de escuta?
Plante enquanto explico a missão a eles.
Fique de olho no Gaku.
Isto é para os Tawara? Nem pensar!
Algum problema?
Claro que sim. É uma casa de shinobi!
E daí?
E se me pegarem?
Não deixe que descubram. Nunca.
O quê? Não, espere!
Sr. Hama, é impossível. Por favor!
O que vou fazer?
Vamos, mexa-se!
Estou indo!
Vou processá-lo algum dia, eu juro!
Ali.
Sim, senhor.
Não temos o dia todo!
Segundo Matsuura,
os Fuma planejam um ataque terrorista.
Mas ele não conseguiu saber os detalhes.
Só sabemos que o plano se chama "O Eclipse".
O eclipse solar será em 9 de novembro.
Daqui a dois dias.
Se esse for o dia em que executarão o plano,
devemos localizar os Fuma e detê-los imediatamente.
Este desenho é do Gaku.
Eles me forçaram a trabalhar lá por seis anos.
Aquela flor amarela parece ser altamente tóxica.
Disseram que respirar o pólen poderia ser fatal.
Quero que encontrem esse lugar primeiro.
Desculpe, mas posso usar o banheiro?
Agora?
Estou segurando há um bom tempo.
- Pelo corredor, à esquerda. - Obrigado.
Desculpe, poderia…
Com licença.
Eles sempre me vendavam no caminho para o campo.
Mas vi degraus de pedra e um portão de santuário caído.
Um portão de santuário?
Pelo que Gaku nos disse,
o campo de flores deve ficar
por aqui.
Soichi, Yoko, conto com vocês.
É a base dos Fuma.
Tenham cuidado.
Gaku matou alguns Fuma para escapar.
Esse cara parece ser um dos membros mais importantes.
Haru.
Aqui está a informação. Investigue-o.
É isso.
E minha missão?
Sua missão é cuidar de mim.
Está bem?
Sim.
Estamos a uns cinco quilômetros.
"Mayuko"?
Não deveria atender?
É sua gerente de vendas.
Agora não é o momento.
Ei!
Alô?
Oi, chefe. Está quase na hora da reunião com nosso novo atacadista.
Ah, sim.
Desculpe.
Tenho algo urgente para fazer.
Entendo.
Tudo bem.
Eu dou um jeito.
Sinto muito.
Não, tudo bem.
Na verdade, é um pouco chato,
porque estou usando sua cor da sorte hoje.
Por favor, lembre-se disso.
Sua cor da sorte é bordô.
Certo.
Ligo depois.
Tá.
Nossa.
Ela verifica sua cor da sorte também?
Bordô?
Ela é uma figura.
Certo.
Aposto que há um segredo.
Quê? Não estou escondendo nada.
Quis dizer o Gaku.
Ah.
Ele foi prisioneiro dos Fuma por seis anos.
Ele pode ter sofrido lavagem cerebral?
Não diga isso.
Está funcionando?
Vamos.
Isso! Incrível!
Ah, não…
Isso!
Foi por pouco.
Esse é o próximo.
Tá. Preciso ir mais rápido.
Pronto!
Certo, próximo.
Consegui!
- Ei, Karen! Viu isso? - Vi.
Não foi legal?
Estou treinando.
- Ah, é? - Olhe eu chegar naquele.
- Claro. - Lá vou eu.
- Olhos no mastro! - Está olhando?
Cuidado!
Estou bem.
Quem era?
Haru, olhe. Legal, não é?
É.
Logo serei melhor do que você.
É claro.
Cuidado.
Você está diferente.
É a roupa oficial shinobi.
Nossa.
É bem legal.
Sério?
Sim, é estiloso.
Aonde você vai?
É uma missão.
É perigosa?
Vou ficar bem.
Vou me encontrar com Sawabe depois, então não estarei em casa hoje.
Nunca saia daqui, está bem?
Está bem.
Eu não acredito nisso.
O que está havendo?
Alô, Sr. Hama?
Tem uma mulher.
A família Tawara tem um membro a mais.
Entendido.
Haru, aquele idiota, me dando trabalho quando temos muito para resolver.
O que foi?
Sua vez.
Livre-se da garota do Haru.
Veja.
Nunca parei de treinar nos últimos seis anos.
Ótimo.
Porque quero ser como você.
Como eu, é?
"Tenha orgulho. Os melhores shinobi são como sombras.
Ninguém precisa saber que existimos." Certo?
Defendemos este país.
Era o que eu pensava.
Mas…
Mas o quê?
A quem realmente protegemos?
O quê?
Os shinobi seguem as ordens dos seus mestres
sem saber por quê.
O que foi?
Não quero que seja como eu, Nagi.
Como assim?
Não entendo.
Vai entender um dia.
Se…
Se Gaku sofreu lavagem cerebral dos Fuma…
podemos estar caindo numa armadilha.
As flores sumiram.
O caminhão.
Hein?
O caminhão que vimos antes.
Devia estar levando as flores amarelas.
Alô?
As flores foram colhidas e os Fuma se foram.
Sr. Hama, preciso que verifique algo.
Um-oito-nove-nove.
Entendido.
Verifique esta placa.
Ei!
Ótimo.
Aí está.
O Gaku não nos mandou para uma armadilha.
Certo.
Sim?
O caminhão está perto do trevo Tahara, indo para Nagoya.
Siga-o.
Vou mantê-los informados. Conto com vocês.
Entendido.
Os preparativos para o eclipse estão em andamento.
E o Corvo?
Como planejamos.
O PÓ SAGRADO CHEGARÁ EM BREVE
JUNTOS, COMPLETAREMOS O ECLIPSE
Gaku matou alguns Fuma para escapar.
Papai?
Papai, está aqui?
Mitsuki, o que foi?
Cadê o papai?
Não consigo falar com ele.
O que será que houve?
Quero ver o papai.
Eu sei.
Também quero vê-lo.
E posso matar você.
Alô?
Já estou aqui.
Despistou eles?
Eu os despistei.
Estou a caminho. Fique aí.
Acabamos de passar o trevo Minami-Ohara.
Está 500 metros à sua frente.
Quinhentos metros.
Não vê o caminhão?
Só um segundo.
Lá está!
Achamos!
Corvo?
Maldito!
Legendas: Natalia Serrano