列车即将通过一号站台
为了您的安全 请站在黄线后
列车即将通过一号站台
你没事吧？
花呢？
我的文章呢？
这里不安全 我们快走吧
是你 对吧？
来吧 我们得走了
把一切全告诉我
拜托！
别再说谎了
我们现在得先离开这里
拜托了
什么情况？
你在那里做什么？
说话啊 凪
我以为那个是岳哥哥
可是…
一切只是个诡计
对不起
我带来了一个信息
是来自小太郎大人的口信
啊？
“谢谢你六年前救了我一命”
不明白的话就去问你们的儿子吧
好嘞
然后…
通常会有三个
现在它开了 滑动一下 然后会在这里打开
这里的H形部分
首先 H形部件两端的凹槽被卡住…
没…关系吗？
哇塞！
哇！
好厉害
奶奶
这里…
我们家…
是忍者之家
忍…
《忍者之家》
晴！
是不是…
出什么事了？
她是谁？
我叫伊藤可怜
打扰了
欢迎
等等
什么？她是谁啊？
过来
- 你在想什么呢？ - 风魔在追杀她
- 那你为什么把她带到这儿来？ - 先听他说
她没地方可去了 我不能丢下她
- 这里是最安全… - 哇
看看这个地方 太酷了！
那是口井吗？妈呀！
老浜先生 我太激动了！
冷静一点
抱歉
哇 忍者之家
拜托 求你们什么都不要说
她对我很重要
跟我来 这边
哈？
打扰了！
等等
- 奶奶知道吗？ - 还不知道
奶奶要是发现 会杀了她的
哇！这里真是太棒了
这里 快！
千万别出来
要是被他们发现 我们俩都死定了
- 抱歉打扰了 - 你们干什么？
大家都在这儿啊
那女孩呢？
完成了
- 冲！ - 是
- 这是干什么？ - 抱歉 我去把这个安装好
不好意思
你看起来糟透了
不管怎样 你们都做得很好
壮一 你终于收到我的信息了
别误会 我可不是为了你
凪也终于出道了
一家人再次并肩作战 这感觉很好吧？
服部半藏？
他是我们的祖先
你是说那个伟大的忍者？
没错
俵…
只是化名
我们家真正的姓氏是…
服部
原来如此
那风魔一族呢？
可以说是 我们永远的对手 我们的宿敌
参观活动上 他们也是这么说的
我明白了
忍者…
我们是忍者！
是正统忍者
只有不懂事的笨蛋才会只叫我们忍者
正统忍者
那是什么？
那是被服部半藏打败的 第五代风魔小太郎的面具
是我们打败北条一族
并把风魔赶出小田原时的战利品
那风魔一族去哪儿了呢？
谁知道呢
请拿一杯
喝下圣水 你们就成为真正的风魔一族了
生死由天定
欢迎
你们都是被选中的风魔
还没弄好吗？
高科技的东西需要时间嘛
我看看啊
镜像
啊？
奇怪
无线网呢？
连上了
也许点一下这里？
不是 要怎么启动啊？
嗯？
抱歉久等了！
现在都准备好了
我们就直入主题吧
风魔一族复活了
首先
为了隐藏他们风魔一族的身份 同时又要招募成员
他们以一个名为“元天会”的 新宗教团体的形式在开展活动
教内大约有三万名成员
他们以“回归自然”的理念吸引年轻人
但本质上…
这就是邪教团体
这是元天会的总部
昨天之前还在活动 但我们今天早上去查看时…
那里已经人去楼空
彻底空了
我们不知道他们去了哪里
不过…
我想我能猜到
他们想做什么
其次
对
对不起
不好意思
这是从元天会总部拿到的黄花
测试结果显示 它含有一种新型神经毒素
我们相信它被用在了 阳子太太为我们调查的事件中
它与乌头相似 但毒性是乌头的数十倍
治疗估计会非常困难
而利用这种毒药策划阴谋的
正是元天会的代表
辻冈洋介
也被称为第十九代风魔小太郎
你才华横溢的儿子为我们做了调查
你和第十九代接触过？
一点点
一个奇怪的男人带给我们一条口信
“谢谢你六年前救了我一命”
他让我们问你这话是什么意思
晴？
六年前
在和风魔决斗时…
我本有机会杀掉他们中的一个人
可是…
我没有杀他
我下不了手
而那人就是第十九代？
他…
就是杀死岳的凶手
抱歉一直没有告诉你们
所以是你的软弱催生了第十九代…
闭嘴！
现在说的是我们的家事！
我全都知道了
陆
我们是忍者之家 对吧？
陆
妈妈 你不是…
是他自己发现的
为什么要对我保密？
陆 不是那样的
我希望…
我希望你们早点告诉我！
陆！
喂！
这…
不是晴哥哥的错
我知道的
好啦 陆
走开啦！
抱歉之前瞒着你
但我有我的理由
什么理由？
我不想让你涉险
决不能再那样
我以为我跟大家都不一样
我不能当忍者吗？
绝对不行
听我说 陆
事情没那么简单的
当忍者不像你想的那么好玩
你不可能撑着包袱布在天上飞
至于分身术呢？超无聊的
成为忍者 你就不能再吃你喜欢的汉堡排了
- 所以… - 我不介意！
我想成为这个家的一份子
什么？
真正融入这个家
只有我不是忍者 就好像我不是家里的一员一样
所以拜托…
让我成为忍者吧
我会加油的
我希望我们能成为真正的一家人
好吧
太棒了！
风魔小太郎终于出现了！
耶！
你
是你拿走的 对吧？
对不起
你有你的理由
不过…
你最好别告诉任何人
那个卷轴…
能是什么呢？
我们找回了被盗之物
现在日食可以顺利进行了
（北条家谱）
看来你被骗了
你觉得你杀得了我吗？
来吧 试试看
让开
来复仇的？
漂亮
怎么了？你到底动不动手？
动手啊
凡人是杀不死我的
明白
是 谢谢
好了
松浦被带到忍者管理局总部了
希望我们能好好利用他这个俘虏
你是说严刑拷打吗？
对了 长得像土豆一样的 那个刑警怎么样了？
全都处理好了
干嘛啊？
闭嘴
你睡得好吗？
不…
不是你们…
我们在你家找到了大量的艺术品
你利用自己的职位来去自如
结果被盗的东西都在你家
还真巧呢 不是吗？
你有什么想说的吗？
这是栽赃
我被陷害了！
出什么事了？
尾身先生！
什么事都没有
我什么都没看到
什么都没听到
你也没有
别管这案子了
知道吗？
结束了
您在说什么呢？
尾身先生
喂 别挡道 让开
好了 开车
真高兴你能留下来
你超级幸运哦
你是第一个在我们家过夜的人
那我真的很幸运哦 是吧？
爸爸妈妈都说没别的办法了
他们说现在有更重要的事要操心
没错
抱歉打扰你了
不 完全不会
我从来没有朋友来过 所以我非常兴奋！
那真是太好了
我觉得…
陆的情况还不错
可是晴
这么久以来…
我们这父母当得很糟糕 不是吗？
假装过去的事从未发生过
他什么都不能说…
全是因为我们
我可以进来吗？
你已经进来了
我要在这里待多久？
直到风魔消失
这里是最安全的地方
这样啊
那么…
你真的是个忍者吗？
原来如此
嗯
我明白了
勉强明白了
你会用手里剑吗？
我们家族不用那个
它们太容易被发现了
是啊 你们必须隐姓埋名
这是我们绝不能违反的一条戒律
而你现在却破戒了
你以前有破过戒吗？
那个…
我不该吃肉什么的
啊？可牛肉盖饭…
其实我是不能吃的
还有什么？
抱歉 我觉得…
有点像在接受采访
抱歉 职业病
别写关于这个地方的报道 好吗？
明白
还有什么？
我看看啊
任务之外 我们不能使用自己的技能
还有不能喝酒
禁止拍照或旅行
还有…
不能跟任何人交往
真的吗？
未经允许 我们不能爱上任何人
可你约我出去了
这怎么说呢？
是啊 那也是违反戒律的
我…
我去那间牛肉盖饭店是为了工作
我在调查你
嗯
可是…
慢慢地…
我对你…
而我是一见钟情
嘿…
你交过女朋友吗？
真的吗？
所以你从来没有…
跟任何人上过床？
你真要问这个吗？
对不起
只是想了解一下
所以忍者都不做爱吗？
“正统忍者”
没人会说“忍者”
别转移话题
那你父母呢？
包办婚姻
很多事都是被安排好的
那你呢？
我…
我想像普通人一样谈恋爱
我想当普通人
那么…
要是他们发现了怎么办？
我们俩都会被铲除的
真的吗？
（文化厅）
真不敢相信 他还是不肯开口
不管是不是敌人 我都深感佩服
但是…
“教授”会搞定的
帮了大忙了
你跟他们说了什么？
什么？我什么都没说
你知道的东西比你的生命更有价值
如果你泄露了我们的秘密 小太郎大人命令我们对你格杀勿论
我什么都没告诉他们
是真的吗？
我们的计划呢？
我们的计划？
你说了吗？
日食？
对
我没说
我绝对不会说的！
我也很害怕
一旦发生
会死很多人的
你能证明你什么都没告诉他们吗？
怎么证明？而且我也只知道那些
没什么可说的
做得好
效果上佳
你们！
日食？
诶
嗯？
刚才 还有救凪的时候我就在想
你不觉得
我们配合得非常好吗？
当然啦
我们搭档都多少年了？
你知道
你真的很帅
老公
你也是
你也美丽动人
等等我！
还差一点！
等等
等等…
凪 我要丢下你咯
等等！
等一下！拜托等等我！
- 好难啊 - 才没有呢！
- 就是很难啊！ - 闭嘴 快跑！
什么？不是吧
转弯的时候要小心
哎呀
- 我做的不错吧？ - 不错
你死了
只跑了六圈
姐姐能跑几圈？
我想想啊…
凪大约能跑170圈
什么？骗人！
是真的
你绝对是骗人的 我可以…
- 来吧 - 好了 快跑吧
- 重新开始 - 等一下！
预备？
跑！
加油！快点！
- 加速！ - 好
加速！
我已经尽力了！
好怀念啊
是啊
你刚刚死了
- 还要多加努力 - 呃！
要喝茶吗？
好啊
好
预备 跑！
继续！
天啊！
再来一次
继续！
快 加把劲！
- 加速！ - 加速！
字幕翻译：Lynn S