1
00:00:07,125 --> 00:00:10,166
รถไฟจะเข้าเทียบชานชาลาหมายเลขหนึ่ง

2
00:00:11,166 --> 00:00:14,500
เพื่อความปลอดภัยขอให้ทุก
ท่านยืนอยู่หลังเส้นสีเหลืองค่ะ

3
00:00:17,833 --> 00:00:22,166
รถไฟจะเข้าเทียบชานชาลาหมายเลขหนึ่ง

4
00:00:41,916 --> 00:00:42,916
ไม่เป็นไรนะ

5
00:00:43,000 --> 00:00:43,833
อึก!

6
00:00:44,708 --> 00:00:45,625
{\an8}ดอกไม้ล่ะ

7
00:00:46,250 --> 00:00:47,333
บทความของฉันด้วย

8
00:00:48,708 --> 00:00:50,458
ที่นี่อันตรายรีบไปก่อนเถอะ

9
00:00:50,541 --> 00:00:51,625
ฝีมือคุณใช่ไหม

10
00:00:52,500 --> 00:00:53,625
รีบไปเถอะน่า!

11
00:00:53,708 --> 00:00:54,875
บอกฉันมาเดี๋ยวนี้นะ!

12
00:00:56,583 --> 00:00:57,791
ฉันขอร้องล่ะ

13
00:01:05,125 --> 00:01:06,166
เลิกโกหกสักทีเถอะ

14
00:01:11,791 --> 00:01:13,125
ตอนนี้พวกเราต้องหนีก่อน

15
00:01:14,708 --> 00:01:15,625
ขอร้องล่ะ

16
00:01:19,875 --> 00:01:20,791
มันเกิดอะไรขึ้น

17
00:01:22,000 --> 00:01:23,458
ลูกไปอยู่ที่นั่นได้ยังไง

18
00:01:25,750 --> 00:01:26,666
นี่นางิ

19
00:01:28,000 --> 00:01:29,333
หนูนึกว่าเป็นพี่กาคุ

20
00:01:33,750 --> 00:01:34,666
แต่หนู

21
00:01:36,500 --> 00:01:37,541
กลับโดนพวกนั้นหลอก

22
00:01:41,000 --> 00:01:41,833
หนูขอโทษค่ะ

23
00:01:47,500 --> 00:01:48,333
อ๊ะ

24
00:01:56,708 --> 00:01:58,208
ผมนำข้อความมาบอกพวกคุณ

25
00:02:00,458 --> 00:02:02,041
เป็นข้อความจากท่านโคทาโร่

26
00:02:02,625 --> 00:02:03,458
หา

27
00:02:06,250 --> 00:02:11,041
เมื่อหกปีก่อนผมขอ
ขอบคุณที่พวกคุณช่วยชีวิตผมไว้

28
00:02:16,958 --> 00:02:18,541
ลองไปถามลูกชายคุณดูนะ

29
00:02:28,916 --> 00:02:29,791
เอาล่ะ

30
00:02:33,333 --> 00:02:34,166
ต่อไป

31
00:02:36,625 --> 00:02:38,791
ส่วนใหญ่มันจะมีอยู่สามส่วน

32
00:02:40,583 --> 00:02:44,000
ตอนนี้ผมเปิดได้แล้วถ้า
สไลด์ตรงนี้มันจะเปิดออกมา

33
00:02:44,625 --> 00:02:49,416
ซึ่งส่วนที่เป็นรูปตัวเอชตรงนี้
เอ่ออันดับแรกร่องที่ปลายทั้งสอง

34
00:02:49,500 --> 00:02:53,000
ข้างของที่เป็นรูปตัวเอช

35
00:03:12,208 --> 00:03:14,416
ไม่…เป็น…ไร…มั้ง

36
00:04:09,791 --> 00:04:10,666
{\an8}สุดยอด

37
00:04:25,708 --> 00:04:27,666
ประพฤติตนด้วยความอดทนและรอบคอบ

38
00:04:34,250 --> 00:04:37,333
ฮัตโตริฮันโซ
มาซานาริ

39
00:04:38,250 --> 00:04:39,166
ความเด็ดเดี่ยว

40
00:04:48,375 --> 00:04:50,125
ประพฤติตนด้วยความอดทนและรอบคอบ

41
00:05:15,333 --> 00:05:16,166
อ๊ะ

42
00:05:32,333 --> 00:05:33,166
หวา

43
00:05:36,291 --> 00:05:36,916
หวา

44
00:05:41,500 --> 00:05:42,375
สุดยอด

45
00:06:03,208 --> 00:06:04,125
คุณย่าเหรอ

46
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
คือว่า

47
00:06:15,000 --> 00:06:16,125
{\an8}บ้านของเรา

48
00:06:21,708 --> 00:06:23,458
เป็นบ้านชิโนบิไงล่ะ

49
00:06:24,916 --> 00:06:25,750
ชิโน

50
00:06:27,666 --> 00:06:28,500
ชิโน

51
00:07:08,166 --> 00:07:10,000
เฮาส์ออฟนินจา

52
00:07:18,958 --> 00:07:19,791
ฮารุ!

53
00:07:24,625 --> 00:07:25,458
อ๊ะ

54
00:07:34,125 --> 00:07:35,125
มีอะไร

55
00:07:35,958 --> 00:07:36,875
เหรอครับ

56
00:07:39,958 --> 00:07:40,875
นั่นใคร

57
00:07:46,791 --> 00:07:47,958
อิโตคาเร็นค่ะ

58
00:07:49,875 --> 00:07:50,875
รบกวนด้วยนะคะ

59
00:07:53,083 --> 00:07:53,916
อา

60
00:07:55,000 --> 00:07:56,291
สวัสดีจ้ะ

61
00:07:56,416 --> 00:07:57,250
เอ๊ะ

62
00:07:57,583 --> 00:07:58,500
อะไรใครเนี่ย

63
00:08:02,125 --> 00:08:03,000
มานี่!

64
00:08:09,791 --> 00:08:10,791
แกคิดอะไรของแก

65
00:08:10,875 --> 00:08:12,666
พวกฟูมะหมายหัวเธออยู่ผมเลย

66
00:08:12,750 --> 00:08:14,166
พามาที่บ้านเราเนี่ยนะ!

67
00:08:14,250 --> 00:08:15,125
คุณอย่าขัดได้ไหม

68
00:08:15,208 --> 00:08:16,750
เธอไม่มีที่ไปจะปล่อยไว้ได้ยังไง

69
00:08:16,833 --> 00:08:18,125
- ที่นี่ปลอดภัย
- หวา!

70
00:08:18,791 --> 00:08:20,583
อย่างกว้างเท่ด้วย

71
00:08:20,666 --> 00:08:22,541
เอ๋ยอดเลยว้าว

72
00:08:23,750 --> 00:08:25,500
คุณฮามะผมละตื่นเต้นสุดๆไปเลย

73
00:08:25,583 --> 00:08:26,708
เก็บอาการหน่อยน่า!

74
00:08:27,375 --> 00:08:28,250
- ขอโทษครับ
- เออ

75
00:08:29,083 --> 00:08:31,458
อ๊ะนี่คือบ้านชิโนบิสินะครับสร้าง
ขึ้นมายังไงกันนะอยู่มากี่ปีแล้วเ

76
00:08:31,541 --> 00:08:33,916
- นี่ย
- ขอร้องละขอร้องจริงๆห้ามพูด

77
00:08:34,000 --> 00:08:36,666
เด็ดขาดเธอเป็นคนสำคัญของผมทางนี้ๆๆ

78
00:08:36,750 --> 00:08:37,583
เอ๋

79
00:08:39,375 --> 00:08:40,250
รบกวนหน่อยนะ

80
00:08:41,625 --> 00:08:42,458
เดี๋ยวๆๆ

81
00:08:43,041 --> 00:08:44,041
แล้วคุณย่าล่ะ

82
00:08:44,125 --> 00:08:44,875
ไม่รู้

83
00:08:44,958 --> 00:08:46,208
ถ้าย่ารู้โดนฆ่าแน่

84
00:08:48,125 --> 00:08:50,458
ว้าวสุดยอดเลยแฮะ

85
00:08:51,291 --> 00:08:53,291
ทางนี้ๆๆเร็วๆๆ

86
00:08:54,916 --> 00:08:57,583
ห้ามออกมาเด็ดขาดนะ
ถ้าความแตกเราโดนฆ่าแน่

87
00:08:58,291 --> 00:08:59,958
- ขอรบกวนด้วยนะครับ
- นี่มีอะไรอีก

88
00:09:00,041 --> 00:09:00,875
เฮ้ย

89
00:09:01,083 --> 00:09:01,916
หา

90
00:09:04,208 --> 00:09:05,125
อยู่ครบเลยสินะ

91
00:09:10,916 --> 00:09:12,041
แล้วแม่หนูคนนั้นล่ะ

92
00:09:15,916 --> 00:09:16,625
เรียบร้อยแล้ว

93
00:09:19,416 --> 00:09:20,250
โอคิ

94
00:09:20,375 --> 00:09:21,250
อะครับ

95
00:09:21,708 --> 00:09:23,000
อ๊ะขออนุญาตนะครับขะขอเตรียม
ตัวก่อนนะครับครับขอตัวก่อนนะครับ

96
00:09:23,083 --> 00:09:24,666
อะไรเนี่ยๆๆ

97
00:09:29,125 --> 00:09:31,458
กระเซอะกระเซิงไปทั้งตัวเลยนะ

98
00:09:32,416 --> 00:09:34,791
เอาเถอะแต่ทุกคนก็ทำได้ดีมาก

99
00:09:36,875 --> 00:09:40,333
โซอิจิในที่สุดนาย
ก็ได้อ่านข้อความแล้วสิ

100
00:09:40,416 --> 00:09:43,041
อย่าเข้าใจผิดล่ะผมไม่ได้ทำเพื่อคุณ

101
00:09:44,333 --> 00:09:46,125
นางิก็ได้เดบิวต์สักที

102
00:09:47,583 --> 00:09:50,416
ก็น่าจะเป็นเรื่องดีที่
ครอบครัวกลับมากลมเกลียวกันนะ

103
00:09:51,875 --> 00:09:52,875
ฮัตโตริ

104
00:09:53,916 --> 00:09:54,750
ฮันโซ

105
00:09:58,041 --> 00:09:59,583
บรรพบุรุษของพวกเราไง

106
00:10:00,791 --> 00:10:03,208
คนนี้คือยอดนินจาคนนั้นน่ะเหรอ

107
00:10:04,583 --> 00:10:05,500
ถูกต้อง

108
00:10:10,958 --> 00:10:11,833
ทาวาระน่ะ

109
00:10:14,958 --> 00:10:15,875
เป็นแค่นามแฝง

110
00:10:18,291 --> 00:10:21,000
นามสกุลจริงของครอบครัวเราก็คือ

111
00:10:23,416 --> 00:10:24,416
ฮัตโตริ

112
00:10:26,291 --> 00:10:27,416
อย่างงี้นี่เอง

113
00:10:29,875 --> 00:10:31,666
งั้นพวกฟูมะล่ะ

114
00:10:33,958 --> 00:10:37,083
พวกนั้นเป็นคู่ปรับ
ตลอดกาลเป็นศัตรูของเรา

115
00:10:38,166 --> 00:10:39,708
เหมือนกับที่ไปทัศนศึกษาเลย

116
00:10:41,166 --> 00:10:42,416
งี้นี่เอง

117
00:10:42,500 --> 00:10:43,333
นินจา

118
00:10:44,083 --> 00:10:45,958
- เราเป็นนินจา
- ชิโนบิต่างหาก

119
00:10:47,958 --> 00:10:49,916
มีแค่พวกคนโง่ไม่รู้อะไร
เท่านั้นแหละที่จะเรียกพวกเราว่า

120
00:10:50,000 --> 00:10:50,833
นินจา

121
00:10:53,791 --> 00:10:54,708
ชิโนบิ

122
00:10:56,916 --> 00:10:57,833
แล้วนี่คือ…

123
00:11:00,125 --> 00:11:03,291
หน้ากากของคนที่ฮัตโตริฮันโซโค่นได้
เป็นหน้ากากของฟูมะโคทาโร่รุ่นที่ห้า

124
00:11:03,375 --> 00:11:04,208
น่ะ

125
00:11:09,083 --> 00:11:12,208
{\an8}มันคือรางวัลแห่งชัยชนะจากการ
เอาชนะโฮโจและขับไล่ฟูมะออกจาก

126
00:11:12,291 --> 00:11:14,625
{\an8}โอดาวาระยังไงล่ะ

127
00:11:17,375 --> 00:11:19,833
แล้วพวกฟูมะหนีไปอยู่ไหนเหรอ

128
00:11:21,916 --> 00:11:23,500
ก็…ไม่รู้สิ

129
00:11:52,375 --> 00:11:54,041
เชิญเลยครับรับไปคนละจอก

130
00:12:12,416 --> 00:12:15,166
น้ำศักดิ์สิทธิ์นี้จะ
ทำให้คุณเป็นฟูมะที่แท้จริง

131
00:12:49,833 --> 00:12:51,750
สวรรค์เท่านั้นที่ชี้เป็นชี้ตายได้

132
00:12:53,291 --> 00:12:54,208
ยินดีต้อนรับ

133
00:12:55,083 --> 00:12:56,458
พวกคุณคือฟูมะผู้ถูกเลือก

134
00:13:03,625 --> 00:13:04,958
ยังอีกเหรอ

135
00:13:05,041 --> 00:13:07,625
พวกอุปกรณ์ไฮเทคมันต้องใช้เวลานะครับ

136
00:13:08,500 --> 00:13:09,333
เอ่อ

137
00:13:09,958 --> 00:13:12,125
มิลเลอ…มิลเลอริ่งมิลเลอริ่ง

138
00:13:13,125 --> 00:13:13,958
เอ๋

139
00:13:14,750 --> 00:13:15,583
เอ๋

140
00:13:15,833 --> 00:13:17,125
อ่าวแล้วไวไฟล่ะ

141
00:13:18,166 --> 00:13:19,000
เอ๋

142
00:13:20,083 --> 00:13:24,750
อ๊ะเดี๋ยวก่อนนะครับๆ
ถ้ากดตรงนี้อาจจะติดก็ได้

143
00:13:26,791 --> 00:13:28,625
ไม่ได้แฮะจะทำยังไงดีละเนี่ย

144
00:13:29,625 --> 00:13:30,458
เอ๋

145
00:13:31,000 --> 00:13:31,833
หืม

146
00:13:32,375 --> 00:13:34,708
ต้องขออภัยที่ให้รอนะครับ

147
00:13:36,291 --> 00:13:37,583
เสร็จเรียบร้อยแล้วครับ

148
00:13:39,458 --> 00:13:41,041
งั้นฉันขอเข้าประเด็นเลยแล้วกัน

149
00:13:43,625 --> 00:13:45,375
ตอนนี้พวกฟูมะฟื้นคืนชีพแล้ว

150
00:13:50,708 --> 00:13:51,458
ก่อนอื่น

151
00:13:51,666 --> 00:13:56,250
ตอนนี้พวกฟูมะปกปิดตัวตนและ
กำลังเพิ่มจำนวนสมาชิกของตัวเอง

152
00:13:56,791 --> 00:14:00,458
ด้วยการก่อตั้งศาสนาขึ้นมาใหม่
โดยใช้ชื่อว่าศาสนาว่าเก็นเท็นไคครับ

153
00:14:00,541 --> 00:14:02,375
ศาสนานี้มีสมาชิกกว่าสามหมื่นคน

154
00:14:04,583 --> 00:14:08,750
พวกเขาดึงดูดคนหนุ่มสาวด้วย
สโลแกนกับการให้ความสำคัญกับธรรมชาติ

155
00:14:08,833 --> 00:14:10,125
แต่ว่าเนื้อแท้

156
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
มันคือลัทธิครับ

157
00:14:16,541 --> 00:14:18,166
นี่คือสาขาหลักของเก็นเท็นไค

158
00:14:18,250 --> 00:14:20,291
เห็นว่ามีการดำเนินกิจกรรมอย่าง
คึกคักจนถึงเมื่อวานแต่พอผมเช็คดู

159
00:14:20,375 --> 00:14:21,666
เมื่อเช้า

160
00:14:24,750 --> 00:14:26,500
ตอนนี้กลับ…โล่งโจ้ง

161
00:14:27,791 --> 00:14:29,333
ร้างเป็นป่าช้าเลยครับ

162
00:14:30,333 --> 00:14:33,666
ในขณะนี้เรายังไม่รู้
ว่าคนพวกนั้นหายตัวไปไหน

163
00:14:33,750 --> 00:14:34,625
แต่ว่า

164
00:14:35,250 --> 00:14:37,500
เรื่องที่พวกนั้นวางแผนคิดจะทำ

165
00:14:38,750 --> 00:14:39,833
ฉันพอจะเดาได้

166
00:14:43,041 --> 00:14:43,916
ต่อเลย

167
00:14:44,125 --> 00:14:45,041
อ๊ะครับ

168
00:14:49,166 --> 00:14:50,125
อ๊ะขอโทษนะครับ

169
00:15:18,083 --> 00:15:18,750
ต่อกันเลยครับ

170
00:15:23,208 --> 00:15:26,458
นี่คือดอกไม้สีเหลืองที่เรา
ได้มาจากสาขาหลักของเก็นเท็นไค

171
00:15:26,541 --> 00:15:30,291
จากผลการวิเคราะห์ชี้ว่ามันมีสาร
พิษชนิดใหม่ที่ส่งผลต่อระบบประสาท

172
00:15:30,625 --> 00:15:34,041
คาดว่าน่าจะถูกใช้ในคดีที่
เราให้คุณโยโกะไปสืบหาข้อมูลครับ

173
00:15:36,125 --> 00:15:39,416
มันมีความคล้ายคลึงกับอะโค
ไนต์แต่มีพิษแรงกว่าหลายสิบเท่า

174
00:15:39,875 --> 00:15:42,125
ซึ่งคาดว่าน่าจะรักษาได้ยากด้วย

175
00:15:44,916 --> 00:15:49,125
และคนที่ใช้พิษตัวนี้เพื่อ
ดำเนินการแผนบางอย่างก็คือ

176
00:15:50,375 --> 00:15:52,416
ผู้นำของลัทธิเก็นเท็นไค

177
00:15:53,208 --> 00:15:54,583
สึจิโอกะโยสุเกะ

178
00:15:55,541 --> 00:15:59,541
หรืออีกชื่อก็คือ
ฟูมะโคทาโร่รุ่นที่19

179
00:16:01,208 --> 00:16:03,125
นี่คือข้อมูลที่เราได้จากลูกชายนาย

180
00:16:10,041 --> 00:16:10,958
แกได้เจอกับ

181
00:16:12,208 --> 00:16:13,166
รุ่นที่19แล้วเหรอ

182
00:16:16,333 --> 00:16:17,250
แค่ผ่านๆ

183
00:16:21,375 --> 00:16:22,791
มีคนแปลกหน้ามาพูดกับฉัน

184
00:16:25,750 --> 00:16:30,000
ว่าขอบคุณ…ที่ช่วย
ชีวิตเขาไว้เมื่อหกปีก่อน

185
00:16:32,375 --> 00:16:34,291
เขาบอกว่าถ้าถามลูกก็จะรู้เอง

186
00:16:40,041 --> 00:16:40,875
ฮารุ

187
00:16:52,875 --> 00:16:53,708
เมื่อหกปีก่อน

188
00:16:59,875 --> 00:17:01,083
ตอนที่เราสู้กับฟูมะ

189
00:17:07,416 --> 00:17:08,333
ตอนนั้น

190
00:17:09,083 --> 00:17:10,166
ผมมีโอกาสฆ่าคนคนนึง

191
00:17:14,750 --> 00:17:15,625
แต่ว่า

192
00:17:19,666 --> 00:17:20,541
ผมไม่ได้ฆ่าเขา

193
00:17:25,208 --> 00:17:26,125
ผมฆ่าเขาไม่ลง

194
00:17:31,791 --> 00:17:33,541
หมอนั่นคือรุ่นที่19สินะ

195
00:17:48,625 --> 00:17:49,541
หมอนั่น

196
00:17:59,083 --> 00:18:00,166
คือคนที่ฆ่ากาคุ

197
00:18:29,125 --> 00:18:30,583
ขอโทษที่ผมเก็บเงียบมาตลอด

198
00:18:37,541 --> 00:18:39,000
แสดงว่าความ
อ่อนหัดของนายทำให้รุ่น19

199
00:18:39,083 --> 00:18:40,375
หุบปากซะ!

200
00:18:44,500 --> 00:18:46,375
ผมกำลังคุยเรื่องในครอบครัวผมอยู่

201
00:19:00,333 --> 00:19:01,458
ผมรู้ทุกอย่างแล้ว

202
00:19:05,375 --> 00:19:06,208
{\an8}ริคุ

203
00:19:07,666 --> 00:19:09,583
{\an8}ที่นี่คือบ้านชิโนบิ…ใช่ไหม

204
00:19:11,791 --> 00:19:12,458
ริคุ!

205
00:19:14,083 --> 00:19:15,166
นี่แม่อย่าบอกนะว่า

206
00:19:15,708 --> 00:19:17,625
เขารู้เรื่องนี้เองต่างหากล่ะ

207
00:19:27,041 --> 00:19:28,500
ทำไมไม่เคยบอกผมเลยล่ะ

208
00:19:30,000 --> 00:19:31,791
{\an8}ริคุไม่ใช่อย่างนั้น

209
00:19:31,875 --> 00:19:32,750
{\an8}ผมน่ะ

210
00:19:33,041 --> 00:19:34,250
{\an8}ก็แค่อยากให้บอกผมบ้าง

211
00:19:36,041 --> 00:19:36,875
ริคุ!

212
00:19:37,708 --> 00:19:38,541
นี่!

213
00:19:59,000 --> 00:19:59,875
พี่ฮารุ

214
00:20:03,958 --> 00:20:04,875
พี่ไม่ผิดหรอก

215
00:20:11,000 --> 00:20:11,916
เพราะฉันเองก็รู้

216
00:20:29,500 --> 00:20:30,458
นี่ริคุ

217
00:20:30,541 --> 00:20:31,458
ไปไหนก็ไปเลย!

218
00:20:35,375 --> 00:20:36,708
พ่อขอโทษที่ไม่ได้บอกลูก

219
00:20:37,750 --> 00:20:38,666
แต่พ่อมีเหตุผลนะ

220
00:20:39,375 --> 00:20:40,208
เหตุผลอะไร

221
00:20:42,000 --> 00:20:44,041
พ่อไม่อยากให้ลูกต้องมาเจอกับอันตราย

222
00:20:45,875 --> 00:20:46,791
พ่อจะไม่ทำผิดอีก

223
00:20:51,000 --> 00:20:52,833
ผมคิดมาตลอดว่าผมไม่เหมือนคนอื่น

224
00:20:57,125 --> 00:20:58,708
เพราะผมเป็นชิโนบิไม่ได้เหรอ

225
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
มันไม่ได้อยู่แล้ว

226
00:21:04,166 --> 00:21:05,208
คือว่านะริคุ

227
00:21:06,250 --> 00:21:08,291
มันไม่ใช่เรื่องที่จะเข้าใจง่ายๆหรอก

228
00:21:08,958 --> 00:21:11,250
เป็นชิโนบิไม่ได้
สนุกอย่างที่ลูกคิดหรอก

229
00:21:12,833 --> 00:21:14,500
เราไม่ได้ผูกผ้าแล้วบินไปบนฟ้า

230
00:21:16,125 --> 00:21:19,875
แล้วก็ไอ้เรื่องใช้วิชาแยก
ร่างเนี่ยบอกเลยว่าน่าเบื่อมาก

231
00:21:21,208 --> 00:21:23,833
ถ้าเป็นชิโนบิลูกจะกิน
แฮมเบิร์กที่ชอบไม่ได้นะ

232
00:21:25,541 --> 00:21:26,583
เพราะงั้น

233
00:21:26,666 --> 00:21:27,583
ผมไม่สนหรอก!

234
00:21:32,708 --> 00:21:34,458
ผมอยากเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว

235
00:21:35,666 --> 00:21:36,500
เอ๋

236
00:21:38,916 --> 00:21:39,916
ครอบครัวจริงๆ

237
00:21:44,375 --> 00:21:49,041
การที่ผมไม่ใช่ชิโนบิมัน
เหมือนกับผมเป็นคนนอกอยู่คนเดียว

238
00:21:54,458 --> 00:21:55,458
ผมขอร้องล่ะ

239
00:21:59,666 --> 00:22:00,750
ให้ผมเป็นชิโนบิเถอะ

240
00:22:03,875 --> 00:22:04,791
{\an8}ผมจะพยายาม

241
00:22:09,875 --> 00:22:11,750
{\an8}ผมอยากเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวจริงๆ

242
00:22:31,166 --> 00:22:32,083
เข้าใจแล้ว

243
00:22:36,458 --> 00:22:37,291
ไชโย!

244
00:22:38,875 --> 00:22:42,208
มาแล้วสินะฟูมะโคทาโร่ชู่วๆๆ

245
00:22:42,291 --> 00:22:42,958
ย๊า!

246
00:22:51,291 --> 00:22:52,166
หลานเป็นคน

247
00:23:01,833 --> 00:23:02,666
เอาไปใช่ไหม

248
00:23:08,000 --> 00:23:08,916
หนูขอโทษค่ะ

249
00:23:11,833 --> 00:23:13,083
หลานคงมีเหตุผลแหละ

250
00:23:15,500 --> 00:23:16,416
แต่ว่า

251
00:23:18,583 --> 00:23:21,083
ห้ามเอาไปบอกคนอื่นเด็ดขาดล่ะ

252
00:23:26,291 --> 00:23:27,916
คือว่าคัมภีร์ม้วนนั้น

253
00:23:29,041 --> 00:23:29,958
พูดเรื่องอะไร

254
00:23:33,125 --> 00:23:35,625
พูดเรื่องอะไรน้า

255
00:23:40,458 --> 00:23:42,958
พูดเรื่องอะไรน้า

256
00:23:56,541 --> 00:23:58,416
เราได้ของที่ถูกขโมยไปกลับมาแล้วค่ะ

257
00:24:01,125 --> 00:24:03,000
เท่านี้สุริยคราสก็เดินหน้าต่อได้

258
00:24:24,833 --> 00:24:27,166
แผนผังตระกูลโฮโจ

259
00:24:45,875 --> 00:24:47,375
ฉันว่าเธอน่าจะถูกหลอกแล้ว

260
00:24:55,333 --> 00:24:56,708
คิดว่าฆ่าฉันได้งั้นเหรอ

261
00:25:01,208 --> 00:25:02,208
ลองดูสิ

262
00:25:02,291 --> 00:25:03,125
อ๊ะ!

263
00:25:13,208 --> 00:25:14,125
ถอยออกไป

264
00:25:18,208 --> 00:25:19,125
แก้แค้นเหรอ

265
00:25:20,208 --> 00:25:20,958
สวยงามมาก

266
00:25:26,083 --> 00:25:27,166
มาฆ่าฉันไม่ใช่รึไง

267
00:25:32,333 --> 00:25:33,250
ก็ลองดูสิ

268
00:25:44,708 --> 00:25:45,541
ฮึ่ย!!

269
00:25:48,875 --> 00:25:50,708
มนุษย์ธรรมดาฆ่าฉันไม่ได้หรอก

270
00:25:58,583 --> 00:25:59,416
อ๊ะ

271
00:25:59,541 --> 00:26:03,541
เข้าใจแล้วครับครับขอตัวก่อนนะครับ

272
00:26:05,458 --> 00:26:06,333
ฮึบอึก

273
00:26:08,166 --> 00:26:10,458
เรื่องมัตสึอุระเห็นว่ามีการถูก
คุมตัวไปที่สำนักงานใหญ่ของบีเอ็น

274
00:26:10,541 --> 00:26:12,291
เอ็มแล้วครับ

275
00:26:13,708 --> 00:26:15,916
หวังว่าคงใช้
ประโยชน์ในฐานะนักโทษได้นะ

276
00:26:16,500 --> 00:26:17,500
จะทรมานเหรอครับ

277
00:26:21,041 --> 00:26:23,791
แล้วพ่อตำรวจจอมแส่ล่ะเป็นไง

278
00:26:24,750 --> 00:26:26,750
เรื่องนั้นผมจัดการให้เรียบร้อยแล้ว

279
00:26:33,000 --> 00:26:33,875
มีอะไร

280
00:26:38,041 --> 00:26:39,125
เงียบน่า

281
00:26:59,166 --> 00:27:00,416
{\an8}นอนหลับสบายไหมล่ะ

282
00:27:04,291 --> 00:27:05,125
ไม่นะ

283
00:27:06,666 --> 00:27:07,583
คือมัน

284
00:27:08,916 --> 00:27:13,000
ที่บ้านของคุณโอมิเราพบ
ผลงานศิลปะจำนวนไม่น้อยเลย

285
00:27:14,083 --> 00:27:17,125
คุณใช้ตำแหน่งของตัวเองใน
การเข้าออกสถานที่อย่างอิสระ

286
00:27:18,125 --> 00:27:18,958
และ

287
00:27:19,083 --> 00:27:20,750
ของที่ถูกขโมยไปอยู่ที่บ้านคุณ

288
00:27:23,000 --> 00:27:24,458
บังเอิญจัดๆเลยนะครับเนี่ย

289
00:27:25,875 --> 00:27:27,958
มีอะไรอยากจะพูดไหม

290
00:27:31,125 --> 00:27:32,041
นี่มันเป็นกับดัก

291
00:27:33,416 --> 00:27:34,333
ฉันถูกใส่ร้ายนะ!

292
00:27:41,458 --> 00:27:42,916
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเหรอคะ

293
00:27:44,416 --> 00:27:45,333
คุณโอมิ

294
00:27:49,625 --> 00:27:50,541
ไม่มีอะไร

295
00:27:53,291 --> 00:27:54,875
ฉันไม่ได้เห็นอะไรทั้งนั้น

296
00:27:56,166 --> 00:27:57,083
ไม่ได้ยินด้วย

297
00:27:59,416 --> 00:28:00,333
เธอก็เหมือนกัน

298
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
ถอนตัวจากคดีครั้งนี้ไปซะ

299
00:28:05,791 --> 00:28:06,708
เข้าใจนะ

300
00:28:11,833 --> 00:28:12,750
มันจบแล้ว

301
00:28:14,500 --> 00:28:16,083
หมายความว่ายังไงเหรอคะ

302
00:28:18,875 --> 00:28:19,875
คุณโอมิ

303
00:28:20,041 --> 00:28:21,625
นี่ถอยไปนี่

304
00:28:22,041 --> 00:28:22,916
เอาล่ะ

305
00:28:24,875 --> 00:28:25,708
ไปได้

306
00:28:41,291 --> 00:28:42,125
อึก

307
00:28:42,291 --> 00:28:43,791
ดีจังเลยนะที่พี่ได้นอนที่นี่

308
00:28:43,875 --> 00:28:45,166
โชคดีสุดๆ

309
00:28:45,875 --> 00:28:47,666
พี่เป็นคนแรกเลยที่ได้นอนบ้านเรา

310
00:28:48,333 --> 00:28:50,083
ถือว่าพี่โชคดีเนอะ

311
00:28:51,333 --> 00:28:53,958
เพราะพ่อกับแม่เองก็บอกว่าช่วยไม่ได้

312
00:28:55,375 --> 00:28:57,083
เห็นว่ามีเรื่อง
อื่นที่น่าห่วงมากกว่า

313
00:28:57,166 --> 00:28:58,041
นั่นสิ

314
00:28:58,375 --> 00:29:00,583
ขอโทษนะที่มารบกวนน่ะ

315
00:29:00,666 --> 00:29:01,833
ไม่เลยไม่เป็นไร

316
00:29:02,416 --> 00:29:04,791
ผมเองก็ไม่เคยพา
เพื่อนมาบ้านก็เลยตื่นเต้น

317
00:29:05,208 --> 00:29:06,208
งั้นก็ค่อยยังชั่ว

318
00:29:39,333 --> 00:29:40,291
เรื่องของริคุน่ะ

319
00:29:41,833 --> 00:29:43,708
ฉันว่าให้เป็นแบบนี้ก็ดีแล้วล่ะนะ

320
00:29:47,791 --> 00:29:48,708
แต่ฮารุ

321
00:29:50,625 --> 00:29:51,625
ที่ผ่านมาเนี่ย

322
00:29:59,958 --> 00:30:02,000
เราเป็นพ่อแม่ที่ไม่ได้เรื่องเลยเนอะ

323
00:30:06,208 --> 00:30:08,208
ทำเหมือนเรื่องในอดีตไม่เคยเกิดขึ้น

324
00:30:15,250 --> 00:30:16,250
ที่เขาพูดไม่ได้

325
00:30:19,208 --> 00:30:20,291
ก็คงเป็นเพราะพวกเรา

326
00:30:42,416 --> 00:30:43,333
เข้าไปนะ

327
00:30:44,625 --> 00:30:45,833
คุณเข้ามาแล้วนี่นา

328
00:30:57,666 --> 00:31:00,041
คือฉันต้องอยู่จนถึงเมื่อไร

329
00:31:01,833 --> 00:31:03,125
ก็จนกว่าพวกฟูมะจะหมดไป

330
00:31:04,333 --> 00:31:05,666
ที่นี่ปลอดภัยที่สุดแล้ว

331
00:31:08,166 --> 00:31:09,083
งั้นเหรอ

332
00:31:38,083 --> 00:31:39,000
คือว่า

333
00:31:40,458 --> 00:31:41,666
นี่คุณเป็น

334
00:31:42,666 --> 00:31:43,625
นินจาจริงๆเหรอ

335
00:31:50,958 --> 00:31:51,791
อ่า

336
00:31:52,666 --> 00:31:53,833
งั้นเหรอ

337
00:31:55,208 --> 00:31:56,041
เอ่อ

338
00:31:56,916 --> 00:31:57,750
อืม

339
00:31:58,708 --> 00:31:59,708
เข้าใจแล้วล่ะ

340
00:32:01,041 --> 00:32:02,625
อืมก็ดีแหละ

341
00:32:07,666 --> 00:32:09,333
คุณใช้พวกดาวกระจายด้วยใช่ไหม

342
00:32:11,125 --> 00:32:12,125
บ้านเราไม่ใช้หรอก

343
00:32:13,125 --> 00:32:14,125
มันโจ่งแจ้งเกินไป

344
00:32:14,625 --> 00:32:18,208
งั้นเหรอห้ามให้รู้ตัวจริงสินะ

345
00:32:19,458 --> 00:32:21,125
มันเป็นกฎที่ห้ามฝ่าฝืนเด็ดขาด

346
00:32:25,750 --> 00:32:27,958
แต่ว่าตอนนี้คุณฝ่าฝืนไปแล้วอะสิ

347
00:32:30,166 --> 00:32:31,000
อืม

348
00:32:33,000 --> 00:32:35,750
แล้วที่ผ่านมาคุณ
เคยฝ่าฝืนกฎหรือเปล่า

349
00:32:38,333 --> 00:32:39,166
อ่า

350
00:32:40,916 --> 00:32:42,875
ที่จริงแล้วเขาห้ามกินเนื้อด้วย

351
00:32:43,500 --> 00:32:45,250
เอ๋แต่คุณกินข้าวหน้าเนื้อ

352
00:32:45,333 --> 00:32:46,250
ก็ผิดกฎแหละ

353
00:32:47,000 --> 00:32:47,833
เอ๋

354
00:32:48,250 --> 00:32:49,291
แล้วเรื่องอื่นๆล่ะ

355
00:32:49,375 --> 00:32:50,208
ขอโทษนะครับ

356
00:32:50,916 --> 00:32:53,000
ผมรู้สึกเหมือนตัวเองถูกสัมภาษณ์เลย

357
00:32:54,166 --> 00:32:56,583
โทษทีฉันเองก็รู้สึกเหมือนทำงาน

358
00:32:59,708 --> 00:33:02,666
อย่าเอาเรื่องบ้านของ
ผมไปเขียนบทความนะครับ

359
00:33:06,583 --> 00:33:07,500
ฉันเข้าใจ

360
00:33:10,625 --> 00:33:11,666
มีเรื่องอื่นอีกไหม

361
00:33:14,458 --> 00:33:15,291
เอ่อ

362
00:33:15,875 --> 00:33:18,500
ก็ห้ามใช้วิชานอกเหนือจากตอนทำภารกิจ

363
00:33:19,833 --> 00:33:20,750
ห้ามกินแอลกอฮอล์

364
00:33:21,833 --> 00:33:23,791
แล้วก็ห้ามถ่ายรูปห้ามไปเที่ยว

365
00:33:25,375 --> 00:33:26,250
แล้วก็

366
00:33:29,458 --> 00:33:30,375
ห้ามคบใคร

367
00:33:31,750 --> 00:33:32,666
จริงเหรอ

368
00:33:33,500 --> 00:33:34,666
ต้องได้รับอนุญาตก่อน

369
00:33:35,791 --> 00:33:37,125
ห้ามรู้สึกชอบคนอื่นด้วย

370
00:33:39,583 --> 00:33:40,458
แต่ว่า

371
00:33:41,333 --> 00:33:42,625
คุณชวนฉันไปเที่ยวนี่นา

372
00:33:47,541 --> 00:33:48,458
เขาห้ามด้วยไหม

373
00:33:53,416 --> 00:33:55,166
ก็ห้ามนั่นแหละ

374
00:34:02,375 --> 00:34:03,250
ที่ฉัน

375
00:34:03,958 --> 00:34:06,000
ไปร้านข้าวหน้าเนื้อก็เพราะต้องทำงาน

376
00:34:07,416 --> 00:34:08,708
เพื่อไปสืบเรื่องของคุณ

377
00:34:13,333 --> 00:34:14,166
อืม

378
00:34:18,500 --> 00:34:19,375
แต่ว่า

379
00:34:21,541 --> 00:34:22,375
จู่ๆ

380
00:34:24,625 --> 00:34:25,625
ฉันก็เริ่มรู้สึก

381
00:34:35,916 --> 00:34:37,500
แต่ผมรู้สึกกับคุณตั้งแต่แรก

382
00:34:51,458 --> 00:34:52,291
นี่

383
00:35:05,750 --> 00:35:06,625
คุณเคยมีแฟนไหม

384
00:35:12,125 --> 00:35:13,041
จริงเหรอ

385
00:35:20,458 --> 00:35:21,375
งั้นคุณเคย

386
00:35:22,875 --> 00:35:23,791
นอนกับใครไหม

387
00:35:24,750 --> 00:35:26,166
นี่คุณถามอะไรผมเนี่ย

388
00:35:26,916 --> 00:35:27,750
โทษที

389
00:35:28,458 --> 00:35:29,750
ฉันแค่อยากเข้าใจคุณน่ะ

390
00:35:33,125 --> 00:35:33,958
อืม

391
00:35:34,500 --> 00:35:36,083
งั้นนินจาก็ห้ามมีเซ็กส์เหรอ

392
00:35:36,250 --> 00:35:37,125
ชิโนบิ

393
00:35:38,375 --> 00:35:39,875
ไม่มีใครเรียกว่านินจาหรอก

394
00:35:41,458 --> 00:35:43,125
นี่คือพยายามเปลี่ยนเรื่องสินะ

395
00:35:44,000 --> 00:35:44,916
พ่อแม่ของคุณล่ะ

396
00:35:48,166 --> 00:35:49,083
คลุมถุงชน

397
00:35:50,833 --> 00:35:53,041
เพราะมันมีการ
ควบคุมในหลายเรื่องก็เลย

398
00:36:00,000 --> 00:36:00,916
ฮารุคุงล่ะ

399
00:36:09,041 --> 00:36:09,916
ผมเหรอ

400
00:36:16,208 --> 00:36:18,958
{\an8}ผมก็อยากรักใครสักคน

401
00:36:20,708 --> 00:36:21,541
{\an8}อืม

402
00:36:23,875 --> 00:36:24,791
{\an8}แบบคนธรรมดา

403
00:36:28,958 --> 00:36:29,791
{\an8}งั้น

404
00:36:34,000 --> 00:36:35,041
มันจะเป็นยังไงเหรอ

405
00:36:35,541 --> 00:36:36,708
ถ้าเกิดความแตกขึ้นมา

406
00:36:41,666 --> 00:36:42,958
พวกเราทั้งคู่จะถูกฆ่า

407
00:36:46,083 --> 00:36:47,000
พูดจริงเหรอ

408
00:37:06,750 --> 00:37:10,125
หน่วยงานกระทรวงวัฒนธรรม

409
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
มันไม่หลุดปากออกมาเลยแม้แต่คำเดียว

410
00:37:29,166 --> 00:37:31,041
ถึงจะเป็นศัตรูแต่ก็น่าชื่นชม

411
00:37:32,000 --> 00:37:32,875
แต่ว่า

412
00:37:33,333 --> 00:37:34,625
ถ้าเป็นโปรเฟสเซอร์ละก็

413
00:37:57,541 --> 00:37:58,375
เหวอ

414
00:38:00,416 --> 00:38:01,875
อ๊ากกกอ๊าก

415
00:38:23,666 --> 00:38:24,500
อึก

416
00:38:25,541 --> 00:38:26,458
ขอบคุณมากเลย

417
00:38:28,583 --> 00:38:29,541
บอกอะไรไปบ้าง

418
00:38:31,166 --> 00:38:32,375
ว่ายังไงนะ

419
00:38:32,458 --> 00:38:33,375
ฉันไม่ได้พูด

420
00:38:33,458 --> 00:38:35,125
ข้อมูลเรามีค่ามากกว่าชีวิตนาย

421
00:38:37,166 --> 00:38:40,833
ท่านโคทาโร่บอกให้กำจัดคนน่า
สงสัยที่คาดว่าปล่อยให้ข้อมูลรั่วไหล

422
00:38:41,083 --> 00:38:43,750
ฉะฉันไม่ได้บอกอะไรพวกมันเลย

423
00:38:44,416 --> 00:38:45,333
พูดจริงเหรอ

424
00:38:47,375 --> 00:38:48,458
แล้วเรื่องที่ว่าล่ะ

425
00:38:50,208 --> 00:38:51,125
เรื่องอะไร

426
00:38:53,083 --> 00:38:54,000
ลืมแล้วหรือไง

427
00:38:56,583 --> 00:38:57,458
สุริยคราสเหรอ

428
00:38:59,291 --> 00:39:00,291
ถูกต้อง

429
00:39:00,458 --> 00:39:01,708
ไม่ได้พูด

430
00:39:01,791 --> 00:39:02,541
ไม่มีทางพูดแน่

431
00:39:03,541 --> 00:39:04,750
ฉันเองก็กลัวเหมือนกัน

432
00:39:05,250 --> 00:39:06,291
เพราะถ้ามันเกิดขึ้นจริง

433
00:39:06,875 --> 00:39:08,208
คนจำนวนมากจะต้องตาย

434
00:39:08,291 --> 00:39:09,541
แล้วมีหลักฐานว่า
ไม่ได้พูดหรือเปล่า

435
00:39:09,625 --> 00:39:10,791
จะไปมีได้ยังไง

436
00:39:11,666 --> 00:39:13,291
ฉันไม่ได้รู้อะไรไปมากกว่านี้

437
00:39:13,958 --> 00:39:14,875
ไม่ได้อยากพูดด้วย

438
00:39:21,833 --> 00:39:22,750
เหนื่อยหน่อยนะ

439
00:39:24,333 --> 00:39:25,583
นายทำได้ดีมาก

440
00:39:30,791 --> 00:39:31,875
นี่พวกแก!

441
00:39:50,875 --> 00:39:51,916
สุริยคราส

442
00:39:53,291 --> 00:39:54,208
งั้นเหรอ

443
00:40:11,125 --> 00:40:11,958
{\an8}นี่

444
00:40:12,750 --> 00:40:13,583
{\an8}หืม

445
00:40:14,375 --> 00:40:17,166
{\an8}พอดีฉันนึกถึงตอนที่เรา
ไปช่วยนางิเมื่อวันก่อนน่ะ

446
00:40:20,333 --> 00:40:21,916
{\an8}พวกเราสองคนก็เข้าขากัน

447
00:40:23,458 --> 00:40:24,833
{\an8}ไม่เลวเหมือนกันนี่เนอะ

448
00:40:27,875 --> 00:40:28,750
แน่นอนอยู่แล้ว

449
00:40:30,125 --> 00:40:31,791
ก็เราต่อสู้ร่วมกันมาหลายปีนี่

450
00:40:35,250 --> 00:40:36,250
ฉันว่า

451
00:40:38,375 --> 00:40:39,416
เท่มากเลยนะ

452
00:40:40,750 --> 00:40:41,625
คุณน่ะ

453
00:40:46,500 --> 00:40:47,416
เธอก็ด้วยนะ

454
00:40:51,458 --> 00:40:52,375
เธอสวยมาก

455
00:41:47,208 --> 00:41:48,375
รอก่อนสิ

456
00:41:49,708 --> 00:41:50,541
อีกนิดเดียว

457
00:41:52,208 --> 00:41:53,250
รอหนูก่อน

458
00:41:56,666 --> 00:41:58,166
- รอด้วย
- โอ๋

459
00:41:58,250 --> 00:42:00,166
นางิงั้นไม่รอแล้วนะ

460
00:42:01,416 --> 00:42:02,666
รอหนูด้วย!

461
00:42:37,125 --> 00:42:39,166
รอด้วยบอกให้รอก่อนไง!

462
00:43:30,166 --> 00:43:31,583
- ยากจัง
- ไม่ยากสักหน่อย

463
00:43:31,666 --> 00:43:32,541
ยากจะตาย

464
00:43:32,625 --> 00:43:33,541
อย่าให้มีเสียง

465
00:43:33,625 --> 00:43:34,458
เอ๋

466
00:43:34,708 --> 00:43:35,583
ยากชะมัด

467
00:43:35,666 --> 00:43:37,166
ตอนเลี้ยวก็ต้องระวังด้วยนะ

468
00:43:37,958 --> 00:43:38,958
- หืม
- เกือบไป

469
00:43:39,916 --> 00:43:40,875
ไม่เป็นไรใช่ไหม

470
00:43:40,958 --> 00:43:42,166
ไม่เป็นไร

471
00:43:42,250 --> 00:43:43,083
อ๊ะ

472
00:43:43,583 --> 00:43:44,875
เอ้าตายแล้ว

473
00:43:47,041 --> 00:43:48,833
นี่เพิ่งจบแค่รอบที่หกเองนะ

474
00:43:49,458 --> 00:43:51,333
ตอนพี่ทำได้กี่รอบอะ

475
00:43:51,416 --> 00:43:53,500
เอถ้าจำไม่ผิดรู้สึกว่า

476
00:43:53,583 --> 00:43:57,125
- ตอนนางิน่าจะได้ประมาณ170รอบน่ะนะ
- อืมๆ

477
00:43:57,208 --> 00:43:58,041
เอ๋

478
00:43:58,375 --> 00:44:00,291
- โกหกแล้ว
- โกหกที่ไหนล่ะ

479
00:44:00,375 --> 00:44:01,583
โกหกแน่นอนเพราะผมอะ
วิ่งแบบนั้นไม่ได้หรอก

480
00:44:01,666 --> 00:44:02,916
- เอ้าตายแล้ว
- วิ่งเร็ว

481
00:44:03,000 --> 00:44:04,291
เอาอีกรอบ

482
00:44:04,500 --> 00:44:06,250
- เดี๋ยวก่อนสิเดี๋ยวก่อน
- ระวัง

483
00:44:07,166 --> 00:44:08,000
ไป!

484
00:44:08,916 --> 00:44:09,750
ไปๆๆ

485
00:44:10,875 --> 00:44:11,791
เร็วกว่านี้

486
00:44:12,375 --> 00:44:13,541
- เร็วอีก
- เร็วอยู่

487
00:44:15,166 --> 00:44:16,541
เร็วขึ้นอีก

488
00:44:16,625 --> 00:44:17,791
พยายามอยู่

489
00:44:19,083 --> 00:44:20,000
คิดถึงจังเลยเนอะ

490
00:44:23,083 --> 00:44:23,958
นั่นสิ

491
00:44:24,750 --> 00:44:25,666
เอ้าตายแล้ว

492
00:44:26,291 --> 00:44:28,041
- โอ้ยังได้อีกนะ
- โธ่

493
00:44:29,041 --> 00:44:30,041
ดื่มชากันหน่อยไหม

494
00:44:31,875 --> 00:44:32,708
อื้อ

495
00:44:32,833 --> 00:44:33,666
อื้อ

496
00:44:48,416 --> 00:44:49,291
เอาล่ะไป!

497
00:44:51,958 --> 00:44:53,125
ระวังๆๆๆ

498
00:44:53,375 --> 00:44:55,000
- ยังๆๆยังๆๆๆๆ
- เอ้าๆๆๆ

499
00:44:59,166 --> 00:45:01,375
- อย่าหวังเลย
- โธ่เอ๊ย

500
00:45:01,458 --> 00:45:02,541
ฝากไว้ก่อนเหอะ

501
00:45:02,625 --> 00:45:03,416
ดีล่ะเอาอีกรอบ

502
00:45:03,541 --> 00:45:05,708
เร็วกว่านี้ๆๆๆๆๆ

503
00:45:05,791 --> 00:45:06,750
เอ้าสู้เขานะ

504
00:45:29,666 --> 00:45:31,583
- เร็วอีกๆๆ
- เร็วอีกๆๆๆ