Przez peron pierwszy będzie przejeżdżać pociąg.
Ze względów bezpieczeństwa proszę nie przekraczać żółtej linii.
Przez peron pierwszy będzie przejeżdżać pociąg.
Jesteś cała?
Gdzie jest kwiat?
- I mój artykuł? - Tu jest niebezpiecznie. Chodźmy.
- To była twoja sprawka? - Szybko, trzeba iść.
Powiedz mi wszystko.
Proszę cię!
Koniec kłamstw.
Musimy uciekać.
Proszę cię.
Co się stało?
Co tam robiłaś?
Nagi?
Myślałam, że to Gaku.
Ale…
to był podstęp.
Przepraszam.
Mam dla państwa wiadomość.
Od mistrza Kotaro.
Co?
„Dziękuję za uratowanie mi życia sześć lat temu”.
Zapytajcie syna.
Dobra.
Teraz…
Zazwyczaj są trzy takie.
Teraz jest otwarty. Przesuńcie i się otworzy.
W tej części w kształcie litery H
rowki po obu stronach są zablokowane…
Jest tu bezpiecznie?
O kurka!
HATTORI HANZO MASANARI
Rety!
Rany!
Odjechane…
Babciu.
To miejsce…
Nasz dom…
To dom shinobi.
Shino…
DOM NINJA
Haru!
Czy coś…
się stało?
Kto to jest?
Jestem Ito Karen.
Dziękuję za gościnę.
Witamy.
Chwila.
Co? Kto to jest?
Chodź.
- Co ty sobie myślałeś? - Klan Fuma ją ściga.
- Tu ją przyprowadziłeś? - Niech mówi.
Nie ma dokąd pójść. Nie porzucę jej. Tu jest bezpiecznie…
Widzicie to? Ale czad!
Czy to studnia? Ja pierdykam!
Panie Hama, ależ emocje!
Stonuj je.
Przepraszam.
Rety, to dom shinobi.
Błagam, nic nie mówcie.
Jest dla mnie ważna.
Chodź, tędy.
Co?
Wchodzimy!
Chwila.
- Czy babcia wie? - Jeszcze nie.
Zabije ją.
Ależ obłędne miejsce.
Tutaj, szybko!
Siedź tutaj. Jeśli cię znajdą, oboje zginiemy.
- Przepraszamy za najście. - Co tu jest grane?
Rodzina w komplecie.
A dziewczyna?
Załatwione.
- Okej! - Tak jest.
- Co to ma być? - Przepraszam. Rozstawię to.
Proszę wybaczyć.
Wyglądacie mizernie.
No, ale spisaliście się doskonale.
Soichi, w końcu odebrałeś moją wiadomość.
Nie łudź się. Nie zrobiłem tego dla ciebie.
A Nagi zaliczyła swój debiut.
Wspaniale, że twoja rodzina znów jest drużyną.
Hattori Hanzo?
To nasz przodek.
Ten legendarny ninja?
Właśnie.
Tawara…
to tylko pseudonim.
Nasze prawdziwe nazwisko rodowe to…
Hattori.
Nie wiedziałem.
A co z klanem Fuma?
To nasi odwieczni rywale. Nasz wróg, że tak powiem.
Tak mówili na wycieczce szkolnej.
Rozumiem.
Ninja… Jesteśmy ninja!
Shinobi.
Tylko niczego nieświadomi głupcy nazywają nas ninja.
Shinobi…
Co to?
To maska piątego Fumy Kotaro, pokonanego przez Hattoriego Hanzo.
To trofeum z czasów,
w których pokonaliśmy dom Hojo i wypędziliśmy klan Fuma z Odawary.
A gdzie udał się klan Fuma?
Kto to wie?
Proszę wziąć jedną.
Dzięki tej świętej wodzie stajecie się prawdziwymi Fuma.
Bogowie decydują, kto żyje, a kto umiera. Witamy.
Jesteście wybrańcami Fumy.
Jeszcze nie skończyłeś?
Zaawansowana technologia nie startuje tak hop-siup.
Chwila.
Lustrzane…
Co?
Jakie to dziwne.
Gdzie jest Wi-Fi?
Połączyłem się.
Może kliknę tutaj?
Nie. Jak to uruchomić?
Co?
Przepraszam, że czekaliście.
Już ustawione.
Przejdźmy więc do rzeczy.
Klan Fuma powrócił.
Po pierwsze,
aby ukryć swoją tożsamość, a także prowadzić nabór członków,
klan stworzył grupę religijną zwaną Gentenkai.
Ma około 30 000 członków.
Hasłem powrotu do natury przyciąga młodszych odbiorców,
ale w istocie…
to sekta.
To siedziba Gentenkai.
Działała aż do wczoraj, ale rano…
ziała pustką.
Całkowity pustostan.
Nie wiemy, gdzie są.
Ale…
chyba domyślam się,
co knują.
Dalej.
Dobra.
Przepraszam.
Wybaczcie.
To żółty kwiat pozyskany z centrali Gentenkai.
Nasze testy wykazały, że zawiera nowy rodzaj neurotoksyny.
Wierzymy, że użyto go w incydencie, który badała pani Yoko.
Przypomina tojad, ale jest kilkadziesiąt razy bardziej toksyczny.
Trudno będzie ją leczyć.
Osoba stojącą za tą trucizną
to przedstawiciel Gentenkai,
Yosuke Tsujioka.
Znany również jako 19. Fuma Kotaro.
Wasz syn świetnie go zinfiltrował.
Rozmawiałeś z 19. Fumą Kotaro?
Króciutko.
Jeden dziwak zostawił nam wiadomość.
„Dziękuję za uratowanie mi życia sześć lat temu”.
Mieliśmy cię zapytać, co to znaczy.
Haru?
Sześć lat temu…
kiedy walczyliśmy z klanem…
miałem okazję zabić jednego z nich.
Ale…
nie zrobiłem tego.
Nie potrafiłem.
I to był 19. Fuma Kotaro?
To on…
zabił Gaku.
Przepraszam, że milczałem.
Czyli przez twoją słabość powstał 19…
Przymknij się!
To sprawa rodzinna.
Wiem wszystko.
Riku…
Jesteśmy domem shinobi, prawda?
Riku.
Mamo, nie mów mi…
Sam to odkrył.
Dlaczego zatailiście to przede mną?
Riku, to nie tak.
Żałuję, że mi nie powiedzieliście!
Riku!
Hej!
To…
nie była twoja wina.
Tego jestem pewna.
Riku!
Idźcie sobie!
Przykro mi, że to ukrywałem, ale miałem swoje powody.
Niby jakie?
Nie chciałem cię narażać.
Nigdy więcej…
Zawsze czułem się czarną owcą.
Nie mogę być shinobi?
To się nie wydarzy.
Riku.
To nie takie proste.
Nie myśl, że to frajda.
Nie latasz dzięki chuście.
A technika klonu ninja? Banał i nuda.
Jako shinobi nie będziesz mógł jeść swoich ukochanych kotletów.
- Więc… - Nie ma sprawy.
Chcę być częścią rodziny.
Co?
Prawdziwą częścią rodziny.
Jako jedyny nieshinobi w rodzinie nie jestem jej częścią.
Więc proszę…
pozwólcie mi zostać shinobi.
Przyłożę się.
Abyśmy byli prawdziwą rodziną.
Zgoda.
Tak!
W końcu zjawił się Fuma Kotaro!
Fru!
Ty.
Ty go wzięłaś, prawda?
Przepraszam.
Miałaś swoje powody.
Ale…
lepiej nikomu o tym nie mów.
Ten zwój…
Czymże może być?
Mamy to, co nam skradziono.
Zaćmienie przebiegnie niezakłócone.
DRZEWO GENEALOGICZNE HOJO
Zdaje się, że cię nabrano.
Myślisz, że zdołasz mnie zabić?
Śmiało.
Odsuńcie się.
Szukasz zemsty.
Cudownie.
Czemu się wahasz?
Zrób to.
Zwykły człowiek nie zdoła mnie zabić.
Rozumiem.
Dobrze, dziękuję.
Tak jest.
Matsuurę przywieziono do siedziby BZN.
Oby się na coś przydał.
Myśli pan o torturach?
A co z tym detektywem o twarzy pyry?
Sprawę ogarnięto.
Czego chcecie?
Cicho.
Dobrze się panu spało?
Nie…
To nie tak…
W pana domu odkryto liczne dzieła sztuki.
Wykorzystał pan stanowisko, aby wchodzić i wychodzić.
A skradzione rzeczy są w pana domu.
Niebywały zbieg okoliczności.
Ma pan coś do dodania?
Wrobiono mnie.
Wrobiono mnie!
Co się stało?
Panie Omi!
Nic się nie stało.
Nic nie widziałem.
Nic nie słyszałem.
Tak jak pani.
Proszę rzucić tę sprawę.
Zrozumiano?
To koniec.
O czym pan mówi?
Panie Omi.
Z drogi. Proszę się odsunąć.
Jedźmy.
Fajnie, że pani zostaje.
Ma pani megafarta!
Nocuje tu pani jako pierwsza.
Poszczęściło mi się?
Rodzice stwierdzili, że nie ma innego wyjścia.
Mają teraz większe zmartwienia.
To prawda.
Przykro mi, że zawadzam.
Żaden problem.
Pierwszy raz ktoś u mnie nocuje. To ekscytujące!
Cieszę się.
Myślę…
że z Riku nieźle poszło.
Za to Haru…
Przez tyle lat…
Jesteśmy złymi rodzicami, prawda?
Ignorujemy przeszłość.
Nie mógł nic powiedzieć…
przez nas.
Mogę wejść?
Już to zrobiłaś.
Jak długo będę tu mieszkać?
Dopóki Fuma nie znikną. To najbezpieczniejsze miejsce.
Rozumiem.
Więc…
naprawdę jesteś ninja?
Rozumiem.
Cóż…
No dobra.
Już pojmuję.
Choć z trudem.
Używasz shurikenów?
Nie używamy ich.
Są zbyt oczywiste.
No tak, sekretna tożsamość.
Tej zasady nigdy nie wolno łamać.
Teraz ją łamiesz.
Złamałeś wcześniej inne zasady?
Cóż…
Nie powinienem jeść mięsa.
- A michy z wołowymi potrawkami? - Są niedozwolone.
Co jeszcze?
Czuję się,
jak podczas wywiadu.
Wybacz, włączył mi się tryb pracy.
Tylko nie pisz artykułu o tym miejscu.
Wiem.
Co jeszcze?
Niech pomyślę…
Nie wolno nam wykorzystywać zdolności poza misją.
Zero alkoholu.
Żadnych nieautoryzowanych zdjęć i podróży.
No i…
randki odpadają.
Serio?
Nie wolno nam się zakochiwać w kimś bez zgody.
Ale umówiłeś się ze mną na randkę.
Co to było?
To było wbrew zasadom.
Poszłam do knajpy z michami zawodowo.
Prowadziłam śledztwo dotyczące ciebie.
Tak.
Ale…
stopniowo…
zaczęłam…
Ja poczułem to od razu.
Hej…
Miałeś kiedyś dziewczynę?
Naprawdę?
Czyli nigdy…
z nikim nie spałeś?
Naprawdę mnie o to pytasz?
Przepraszam.
Próbuję zrozumieć.
- Czyli ninja nie uprawiają seksu? - Shinobi.
Nikt nie mówi „ninja”.
Nie zmieniaj tematu.
A twoi rodzice?
Aranżowane małżeństwo.
Większość decyzji zapada poza nami.
A co z tobą?
No…
Chcę się zakochać jak zwyczajna osoba.
Pragnę normalności.
Więc…
Co się stanie, kiedy się dowiedzą?
Wyeliminują nas oboje.
Naprawdę?
AGENCJA SPRAW KULTUROWYCH
Trudno uwierzyć, że nie puścił pary.
Nieważne, że jest wrogiem. Robi to wrażenie, choć…
Profesor się tym zajmie.
Dzięki.
Co im powiedziałeś?
Co? Nic.
Ta wiedza jest warta więcej niż twoje życie.
Mistrz Kotaro kazał cię zabić, jeśli zdradziłeś nasze sekrety.
Nic im nie wyjawiłem.
Doprawdy?
A nasz plan?
Nasz plan?
No i?
Zaćmienie?
Tak.
Nie wygadałem się. Nie zrobiłbym tego!
Mnie też to przeraża.
Kiedy do tego dojdzie, wiele osób umrze.
- Udowodnisz, że się nie wygadałeś? - Niby jak? Nic więcej nie wiem.
Nie ma o czym mówić.
Dobra robota.
Nieźle poszło.
To wy!
Zaćmienie?
Hej.
Tak?
Myślałam o tym teraz i gdy ratowaliśmy Nagi.
Nie sądzisz,
że zgrana z nas drużyna?
No jasne.
Robimy to od lat.
Wiesz,
Robisz wrażenie.
Mówię poważnie.
Ty też.
Byłaś olśniewająca.
Zaczekaj na mnie!
Jeszcze kawałek!
Zaczekaj.
Chwila…
Nagi, nie zostawię cię.
Czekaj!
Proszę, zaczekaj!
- To trudne. - Akurat!
- Ależ tak! - Biegnij po cichu.
Co? Jakiś obłęd.
Uważaj, kiedy skręcasz.
Ups.
- Dobrze mi idzie? - Tak.
Już nie żyjesz.
To było tylko sześć okrążeń.
Ile okrążeń zrobisz, siostro?
Niech pomyślę…
Nagi robi około 170.
Co? Nie kłam!
Taka prawda.
Na pewno kłamiesz…
- Dalej. - Chodźmy.
- Od nowa. - Moment!
Gotowy?
Biegnij!
Szybciej!
- Szybciej! - Dobra.
Szybciej!
Robię, co mogę!
Wracają wspomnienia.
Tak.
Już zginąłeś.
Przede mną daleka droga.
Herbaty?
Tak.
Poproszę.
Gotowi, start!
Nie przestawaj!
Kurczę!
Jeszcze jedno.
Biegnij dalej!
No dalej!
- Szybciej! - Dasz radę!
Napisy: Przemysław Stępień