Er rijdt zo meteen een trein langs perron 1.
Blijf voor uw veiligheid achter de gele lijn staan.
Er rijdt zo meteen een trein langs perron 1.
Gaat het?
Waar is de bloem?
En mijn artikel?
- Het is hier niet veilig. Kom op. - Jij was het, hè?
- Kom op. We moeten gaan. - Vertel me alles.
Alsjeblieft.
Geen leugens meer.
We moeten nu vluchten.
Alsjeblieft.
Wat is er gebeurd?
Wat deed je daar?
Zeg iets, Nagi.
Ik dacht dat het Gaku was.
Maar…
…het was een list.
Het spijt me.
Ik breng een boodschap.
Het is van meester Kotaro.
Hè?
'Bedankt dat u zes jaar geleden mijn leven hebt gered.'
Vraag het aan uw zoon.
Oké.
En dan…
Meestal zijn het er drie.
Het is nu open. Schuif dit en het opent hier.
Dit H-vormige deel hier.
Eerst zitten de groeven aan beide uiteinden van dit deel vast…
Is het veilig?
Wauw.
Ongelooflijk…
Oma.
Deze plek…
Ons huis…
Het is een huis van shinobi.
Shino…
Haru.
Is er…
…iets gebeurd?
Wie is dat?
Ik ben Karen Ito.
Bedankt dat ik mocht komen.
Welkom.
Wacht.
Wat? Wie is dit?
Kom.
- Wat dacht je wel niet? - De Fuma zitten achter haar aan.
- Waarom bracht je haar hierheen? - Zwijg even.
Ze kan nergens heen. Ik kon haar niet achterlaten.
- Het is hier het veiligst… - Wauw. Moet je dit zien. Zo cool.
Is dat een put? Allemachtig.
Mr Hama, dit is spannend.
Rustig aan.
Sorry.
Een shinobi-huis.
Zeg alsjeblieft niets. Ze betekent veel voor me.
- Kom op, hierheen. - Hè?
We komen naar binnen.
Wacht.
- Weet oma het? - Nog niet.
Ze vermoordt haar.
Wauw. Deze plek is geweldig.
Hierheen. Snel.
Blijf daar. Als ze je vinden, zijn we allebei dood.
- Sorry dat we binnendringen. - Hé, wat is dit nou?
Iedereen is er.
En het meisje?
Afgelopen.
- Oki. - Ja.
- Wat is dit allemaal? - Ik zet alles klaar. Pardon.
Je ziet er niet uit.
In ieder geval, jullie hebben het goed gedaan.
Soichi, je hebt m'n bericht eindelijk gehoord.
Begrijp me niet verkeerd. Ik deed 't niet voor jou.
En Nagi maakte eindelijk haar debuut.
Is het niet geweldig dat je familie weer als eenheid werkt?
Hattori Hanzo?
Hij is onze voorouder.
Bedoel je die geweldige ninja?
Dat klopt.
Tawara…
…is maar een alias.
Onze echte familienaam is…
…Hattori.
Dat wist ik niet.
En de Fuma-clan?
Onze eeuwige rivalen. Onze vijand, zeg maar.
Dat zeiden ze ook tijdens de excursie.
Ik snap het.
Ninja's…
- We zijn ninja's. - Shinobi.
Alleen dwazen die niet beter weten noemen ons ninja's.
Shinobi…
Wat is dat?
Het masker van de vijfde Fuma Kotaro, die werd verslagen door Hattori Hanzo.
Een trofee van toen we de Hojo versloegen en de Fuma uit Odawara verdreven.
Waar gingen alle Fuma dan heen?
Wie weet.
Neem er een.
Met dit heilige water worden jullie echte Fuma.
De goden bepalen wie leeft en sterft.
Welkom.
Jullie zijn de uitverkoren Fuma.
Ben je nog niet klaar?
Hightech kost tijd.
Eens kijken.
Spiegelen…
Hè?
Dat is vreemd.
Waar is de wifi?
O, het is verbonden. Misschien als ik hier klik?
Nee. Hoe laat ik dit werken?
Hè?
Sorry dat ik u heb laten wachten.
Alles is nu klaar.
Laten we meteen ter zake komen.
De Fuma-clan is terug.
Ten eerste…
…om hun identiteit als de Fuma-clan te verbergen en om leden te rekruteren…
…opereren ze als een nieuwe religieuze groep, 'Gentenkai'.
Ze hebben zo'n 30.000 leden.
Ze spreken jongeren aan met hun 'terug naar de natuur'-filosofie…
…maar in wezen…
…zijn ze een sekte.
Dit is hun hoofdkwartier.
Ze waren actief tot gisteren, maar toen we vanmorgen gingen kijken…
…was er niemand.
Het was helemaal leeg.
We weten niet waar ze naartoe zijn verdwenen.
Maar…
…ik kan wel raden…
…wat ze van plan zijn.
Volgende.
O, oké.
Sorry.
Excuseer me.
Dit is de gele bloem van Gentenkai.
Volgens onze tests bevat het een nieuw type neurotoxine.
Het zou gebruikt zijn bij het incident dat Mrs Yoko onderzocht.
Het lijkt op monnikskap, maar is tientallen keren giftiger…
…en waarschijnlijk moeilijk te behandelen.
En de persoon die iets met dit gif beraamt…
…is de vertegenwoordiger van Gentenkai…
…Yosuke Tsujioka.
Ook bekend als de 19e Fuma Kotaro.
Je zoon heeft hem goed onderzocht.
Heb je de 19e gesproken?
Een beetje.
Een vreemde man gaf ons 'n bericht.
'Bedankt dat u zes jaar geleden mijn leven hebt gered.'
We moesten jou vragen wat het betekent.
Haru?
Zes jaar geleden…
…toen we tegen de Fuma vochten…
…had ik de kans om een van hen te doden.
Maar ik…
…heb hem niet gedood.
Ik kon hem niet doden.
En dat was de 19e?
Hij…
…heeft Gaku vermoord.
Sorry dat ik het nu pas vertel.
Dus je zwakte creëerde de 19e…
Hou je mond.
Dit is een familiezaak.
Ik weet alles.
Riku…
We zijn een huis van shinobi, toch?
Riku.
Mam, zeg niet…
Hij heeft het zelf ontdekt.
Waarom hield je ´t geheim voor me?
Riku, zo is het niet.
Ik wou dat je het me had verteld.
Riku.
Hé.
Het was…
…niet jouw schuld.
Dat weet ik.
Kom op, Riku.
Ga weg.
Sorry dat ik het verzweeg.
- Maar ik had mijn redenen. - Wat voor redenen?
Ik wilde je niet in gevaar brengen.
Nooit meer…
Ik dacht dat ik anders was dan iedereen.
Mag ik geen shinobi zijn?
Dat gaat niet gebeuren.
Riku, luister.
Het is niet zo simpel.
Het is niet zo leuk als je denkt.
Je kunt niet vliegen met een doek.
En de kloonduplicaattechniek? Het is nogal saai.
Als shinobi mag je geen hamburgsteaks eten.
- Dus… - Dat vind ik prima.
Ik wil bij de familie horen.
Wat?
Echt bij de familie horen.
Ik ben de enige die geen shinobi is. Het is alsof ik niet bij de familie hoor.
Dus alsjeblieft…
…laat me een shinobi zijn.
Ik zal hard werken.
Ik wil dat we een echte familie zijn.
Oké.
Ja.
Fuma Kotaro is eindelijk verschenen.
Ja.
Jij.
Je hebt 'm gepakt, hè?
Het spijt me.
Je had je redenen.
Maar…
Vertel het maar aan niemand.
Die rol…
Wat zou het kunnen zijn?
We hebben teruggehaald wat gestolen was.
Nu kan de eclips ongehinderd doorgaan.
HOJO STAMBOOM
Je bent voor de gek gehouden.
Denk je dat je me kunt doden?
Probeer het maar.
Ga aan de kant.
Hier om wraak te nemen? Prachtig.
Doe je het of niet?
Doe het.
Geen mens kan me doden.
Begrepen.
Oké. Bedankt.
Oké.
Matsuura is naar het BNM-hoofdkwartier gebracht.
Hopelijk krijgen we iets uit hem.
Bedoelt u martelen?
En die rechercheur met het aardappelgezicht?
Dat is allemaal geregeld.
Wat wil je?
Zwijg.
Heb je goed geslapen?
Nee…
Dit is niet…
We hebben een groot aantal kunstwerken in uw huis gevonden.
U gebruikte uw positie om vrij te komen en te gaan.
En de gestolen spullen liggen bij u thuis.
Heel toevallig, vindt u niet?
Wilt u iets zeggen?
Het is een val.
Ik ben erin geluisd.
Wat is er gebeurd?
Mr Omi.
Er is niets gebeurd.
Ik heb niets gezien.
Niets gehoord.
Jij ook niet.
Laat deze zaak vallen.
Begrepen?
Het is voorbij.
Waar heeft u het over?
Mr Omi.
Hé, ga aan de kant. Ga opzij.
Laten we gaan.
Ik ben blij dat je mag blijven.
Je hebt veel geluk. Jij bent de eerste die blijft slapen.
Ik heb geluk gehad, hè?
Papa en mama zeiden dat er geen andere keus was.
Ze hebben nu grotere zorgen.
Dat klopt.
Sorry dat je me moet verdragen.
Nee, ik vind het niet erg.
Ik had nog nooit een vriend op bezoek, dus dit is spannend.
Dan ben ik blij.
Ik denk…
…dat het goed is verlopen met Riku.
Maar Haru…
Al die tijd…
We zijn slechte ouders, hè?
Doen alsof het verleden nooit is gebeurd.
Hij kon niets zeggen…
…vanwege ons.
- Mag ik binnenkomen? - Dat heb je al gedaan.
Hoelang blijf ik hier?
Tot de Fuma weg zijn.
Dit is de veiligste plek.
Ik snap het.
Dus…
Ben je echt een ninja?
Ach zo.
Eh…
Oké.
Ik snap het.
Ja. Op de een of andere manier.
Gebruik je shurikens?
Wij gebruiken ze niet.
Ze zijn te duidelijk.
- Juist. Je moet je identiteit geheimhouden. - De enige regel die we nooit mogen breken.
En nu breek je 'm.
Heb je eerder regels overtreden?
Nou…
Ik mag geen vlees en zo eten.
- Hè? Maar de gyudon… - Dat mag eigenlijk niet.
Wat nog meer?
Sorry, het voelt…
…alsof ik hier geïnterviewd word.
Sorry, ik was in werkmodus.
Schrijf hier geen artikel over, oké?
Dat weet ik.
Wat nog meer?
Eens kijken… We mogen onze vaardigheden niet buiten de missies gebruiken.
En geen alcohol.
En geen onbevoegde foto's of reizen.
En…
…met niemand uitgaan.
Echt?
We mogen op niemand vallen zonder toestemming.
Maar je vroeg me mee uit.
Hoe zit dat dan?
Ja, dat was tegen de regels.
Weet je, ik ging naar de gyudon-zaak voor m'n werk.
Ik deed onderzoek naar je.
Ja.
Maar…
…geleidelijk…
…begon ik…
Voor mij was het meteen.
Hé…
Heb je ooit een vriendin gehad?
Echt?
Dus je hebt nooit…
…met iemand geslapen?
Vraag je me dat echt?
Sorry.
Ik probeer het te begrijpen.
Dus ninja's hebben geen seks?
'Shinobi.'
Niemand zegt 'ninja'.
Verander niet van onderwerp.
En je ouders?
Gearrangeerd huwelijk.
De meeste beslissingen zijn niet aan ons.
En jij?
Ik…
Ik wil verliefd worden als een normaal persoon.
Ik wil normaal.
Dan…
Wat gebeurt er als ze erachter komen?
We worden allebei uitgeschakeld.
Echt?
BUREAU VOOR CULTURELE ZAKEN
Ongelooflijk dat hij niets heeft losgelaten.
Vijand of niet, ik ben onder de indruk.
Maar de 'Professor' regelt het wel.
Bedankt.
Wat heb je ze verteld?
Wat? Ik heb niets gezegd.
Wat je weet is meer waard dan je leven.
Meester Kotaro beval ons je te doden als je informatie hebt gelekt.
Ik heb ze niets verteld.
Is dat de waarheid?
En ons plan?
Ons plan?
Nou?
De eclips?
Ja.
Ik heb niet gepraat. Ik zou nooit praten.
Het maakt mij ook bang.
Als dat gebeurt, zullen er veel mensen sterven.
- Bewijs dat je niets hebt verteld. - Hoe? Dat is trouwens alles wat ik weet.
Ik kan niets vertellen.
Goed gedaan.
Dat ging goed.
Jullie.
De eclips, hè?
Hé.
Ja?
Ik dacht hier ook al aan toen we Nagi redden…
Denk je niet…
…dat we een goed team zijn?
Natuurlijk.
We doen dit al jaren.
Weet je…
Je was behoorlijk indrukwekkend. Ik meen het.
Jij ook.
Je was prachtig.
Wacht op mij.
Nog een beetje meer.
Wacht.
Wacht…
Nagi, ik ga je achterlaten.
Wacht.
Wacht. Wacht, alsjeblieft.
- Dit is lastig. - Nee.
- Dat is het wel. - Ren in stilte.
Wat? Dat is gestoord.
Pas op als je draait.
Oeps.
- Ik doe het goed, toch? - Ja.
En je bent dood.
Dat waren maar zes rondjes.
Hoeveel rondjes kun jij, zus?
Even denken…
Nagi kan zo'n 170 rondjes doen.
- Wat? Dat is een leugen. - Het is waar.
Je liegt echt. Ik kan…
- Kom op. - Oké, daar gaan we.
- Opnieuw. - Wacht even.
Klaar?
Rennen.
Rennen. Sneller.
- Sneller. - Oké.
Sneller.
Ik doe m'n best.
Roept herinneringen op.
Ja.
- Je bent net gestorven. - Je hebt nog een lange weg te gaan.
Willen jullie thee?
Ja.
Klaar, rennen.
Ga door.
Jeetje.
Nog één.
Ga door.
Kom op, hou vol.
- Sneller. - Je kunt het.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel