Kereta berikutnya akan segera tiba di Peron Satu.
Harap berdiri di belakang garis kuning demi keamanan Anda.
Kereta berikutnya akan segera tiba di Peron Satu.
Kamu enggak apa-apa?
Bunganya?
Artikelku?
Di sini bahaya. Ayo cepat.
Itu kamu, 'kan?
Ayo, cepat pergi!
Ceritain semuanya.
Aku mohon padamu!
Jangan bohong lagi.
Sekarang kita pergi dulu.
Aku mohon.
Memangnya ada apa?
Kenapa kamu di sana?
Jawab, Nagi.
Aku kira dia Kak Gaku…
Tapi…
Aku ditipu.
Maafin aku.
Aku punya pesan untukmu.
Dari Tuan Kotaro.
Hah?
"Terima kasih… sudah menyelamatkanku enam tahun yang lalu."
Coba tanya putramu.
Oke…
Lalu…
Yah, biasanya ada tiga.
Sudah aku buka. Kalau digeser, nanti bisa terbuka.
Bagian bentuk H di sini. Um, pertama, uhh, ceruk di kedua ujung bentuk H ini
tersangkut sehingga kunci bisa--
Ini… aman, 'kan?
Keren!
Woah!
Keren.
Nenek.
Tempat ini…
Rumah kita…
Ini rumah para shinobi.
Shino--
Haru!
Kalian…
kenapa?
Siapa dia?
Saya Karen Ito.
Terima kasih saya boleh di sini.
Selamat datang.
Eh.
Siapa dia?
Sini.
Kamu ini mikirin apa sih?
Klan Fuma juga ngincar dia, jadi…
Kenapa kamu bawa-bawa dia ke sini?!
Diam dulu!
Enggak ada tempat lain lagi. Aku enggak bisa tinggalin dia.
- Dia paling aman-- - Woah!
Rumah ini luasnya… keren banget…
Itu sumur? Ya ampun!
Pak Hama, ini seru, Pak!
Bisa tenang sedikit enggak?
- Maaf, ya… - Iya.
Wah ternyata rumah shinobi kayak gini, ya… Ini gaya apa… Rumahnya setua apa?
Aku mohon, jangan bilang apa-apa. Dia penting buat aku. Ayo, sini, sini, sini.
Hah?
Kami masuk!
Tunggu, tunggu, tunggu.
Nenek tahu, enggak?
- Ugh, ayo! - Belum.
Dia pasti dibunuh kalau ketahuan.
Oh, wah! Tempat ini hebat banget.
Ayo. Sembunyi di bawah meja. Ayo, ayo cepat.
Kamu jangan keluar. Kalau mereka tahu, kita bakal tamat!
- Permisi, maaf kami mengganggu, ya. - Hei! Apa-apaan?!
Hei!
Oh?
Semua sudah ada di sini?
Gimana gadis itu?
Udah beres.
Oki!
Iya.
Permisi. Aku mau pasang ini. Aku lewat sebentar ya, permisi.
Apa-apaan sih? Heh itu apa?
Kalian terlihat sangat kacau.
Yah, tapi kerja kalian bagus.
Soichi, akhirnya kamu baca juga pesanku.
Jangan salah sangka. Ini bukan demi kamu.
Dan akhirnya Nagi debut juga.
Bukannya ini bagus, keluargamu bisa kerja sama lagi?
Hattori…
Hanzo?
Dia leluhur kita.
Maksud Nenek, ninja hebat itu?!
Iya, benar.
Tawara itu…
cuma samaran.
Nama keluarga kita sebenarnya…
Hattori.
Aku enggak tahu…
Kalau klan Fuma?
Saingan abadi kita. Bisa dibilang musuh.
Kayak di karyawisata.
Gitu ya.
Ninja…
- Jadi kita ninja? - Shinobi.
Cuma orang-orang bodoh saja, yang menyebut kita ninja.
Shinobi…
Itu apa?
Iya.
Itu topeng Fuma Kotaro kelima, yang dikalahin oleh Hattori Hanzo.
Trofi perang waktu dia ngalahin klan Hojo dan usir Fuma dari Odawara.
Jadi… semua Fuma ke mana?
Enggak tahu ya…
Silakan semua ambil.
Dengan air suci ini, kalian menjadi Fuma sejati.
Surga yang mengatur hidup dan mati…
Selamat datang.
Kalian adalah Fuma yang terpilih.
Udah belum?
Barang canggih itu memang membutuhkan waktu.
Sebentar ya…
Munculin, munculin…
Hah?
Kok aneh?
Uh, mana Wi-Fi-nya?
Hm?
Uh, tunggu. Tunggu sebentar. Mestinya sih bisa kalau aku klik di sini.
Enggak bisa juga… Gimana sih caranya?
Kok enggak bisa ya?
Maaf ya sudah menunggu!
Udah beres semuanya…
Ayo kita bahas masalah yang ada.
Klan Fuma sudah kembali lagi.
Pertama,
untuk sembunyikan identitas mereka sebagai klan Fuma dan menambah jumlah,
mereka jalankan kelompok religius baru, namanya adalah "Gentenkai."
Anggotanya tiga puluh ribu.
Mereka menarik anak-anak muda pakai slogan kembali ke alam dan sadar soal
alam,
tapi intinya…
mereka itu sekte.
Ini markas besar Gentenkai.
Sudah dipastikan mereka aktif di sana sampai kemarin, tapi waktu kami periksa
tadi pagi…
enggak ada siapa-siapa, sudah ditinggalin.
Gedungnya sudah kosong.
Sampai saat ini kami enggak tahu mereka hilang ke mana…
Tapi…
sepertinya aku bisa menebak
rencana mereka.
Lanjut.
Oh, baik.
Oh, maaf ya.
Maafkan aku, ya.
Ini adalah bunga kuning dari markas besar Gentenkai.
Analisis kami menunjukan kalau di sini ada neurotoksin jenis baru.
Dan kami yakin ini dipakai di insiden yang diselidiki Bu Yoko waktu itu.
Ada miripnya dengan aconitum, tapi ini jauh lebih beracun
dan pengobatannya juga cukup sulit.
Dan yang membuat rencana untuk memakai racun ini,
perwakilan Gentenkai,
Yosuke Tsujioka…
Alias Fuma Kotaro kesembilan belas.
Hasil penyelidikan putramu bagus sekali.
Apakah kamu
kontak sama dia?
Sedikit.
Ada orang aneh yang kirim pesan.
"Terima kasih… sudah menyelamatkanku enam tahun lalu."
Katanya kami akan ngerti kalau tanya putra kami…
Haru?
Enam tahun lalu…
Waktu kita bertarung dengan Fuma…
Aku bisa…
bunuh salah satunya.
Tapi…
Enggak aku bunuh.
Aku enggak bisa.
Dia si kesembilan belas?
Dia…
yang membunuh Gaku.
Maaf aku enggak bilang dari awal.
Jadi kelemahanmu yang bikin si kesembilan belas--
Diam kamu!
Ini adalah urusan keluarga!
Aku tahu semuanya…
Riku?
Kita rumah para shinobi, iya 'kan?
Riku.
Ibu, masa Ibu--
Dia tahu sendiri, kok.
Kenapa kalian rahasiain dari aku?
Riku, bukan gitu.
Coba aja…
Coba kalian bilang ke aku!
Riku!
Hei!
Kak Haru…
itu bukan salahmu.
Aku tahu itu.
Ayo, Riku!
Udah pergi sana!
Maaf Ayah enggak bilang.
Tapi ada alasannya…
Apa alasannya?
Ayah enggak mau kamu dalam bahaya.
Ayah enggak mau lagi…
Aku kira aku beda dari yang lain.
Aku enggak bisa jadi shinobi?
Bukan gitu.
Riku, dengar ya.
Ini enggak segampang itu, Nak.
Ini enggak seseru yang kamu pikir.
Kamu enggak bisa terbang di udara pakai kain.
Dan teknik kloning itu? Itu bosenin.
Kalau jadi shinobi, kamu enggak bisa makan steak hamburg yang kamu suka.
Jadi…
Enggak apa-apa!
Aku mau jadi bagian keluarga.
Hah?
Keluarga yang sungguhan.
Ini rasanya kayak aku bukan keluarga soalnya aku bukan shinobi.
Aku mohon pada kalian.
Izinkan aku jadi shinobi.
Aku bakal berusaha.
Aku mau kita jadi keluarga sungguhan!
Ya, baiklah.
Horee!
Awas ada Fuma Kotaro! Wush, wush, wush!
Hyaaa!
Jadi kamu.
Yang mengambilnya, ya?
Maafin aku.
Pasti ada alasannya.
Tapi…
Jangan bilang siapa-siapa.
Nek, soal gulungan itu…
Gulungan apa?
Gulungan apa ya?
Kita ambil kembali yang dicuri.
Sekarang gerhana bisa berjalan.
SILSILAH KLAN HOJO
Sepertinya kamu sudah ditipu.
Kamu kira bisa bunuh aku?
Ayo coba.
Minggirlah.
Mau balas dendam?
Bagus sekali.
Kenapa diam saja?
Ayo lakukan.
Manusia biasa tidak bisa membunuhku.
Oh! Dimengerti. Oke. Terima kasih!
Oke.
Matsuura, dia sudah dibawa ke markas BNM, Pak.
Semoga saja ada gunanya kita "menahan" dia.
Maksud Bapak "menyiksa"?
Oh, ya, detektif muka kentang itu apa kabar?
Semua udah beres, kok.
Mau apa?
Diam kamu.
Tidurmu nyenyak sekali.
Enggak…
Kenapa aku…
Sejumlah besar, barang seni itu ditemukan di rumahmu.
Kamu pakai posisimu buat keluar masuk dengan bebas.
Dan
barang curiannya ada di rumahmu.
Agak kebetulan, iya 'kan?
Apa ada yang mau kamu katakan?
Aku dijebak!
Mereka jebak aku!
Ada apa ini, Pak Omi?
Pak Omi!
Bukan apa-apa.
Aku enggak lihat dan dengar…
apa-apa.
Kamu juga.
Tolong tutup kasus ini!
Ngerti?
Udah berakhir.
Maksud Bapak apa sih?
Pak Omi.
Hei, sana minggir. Minggir.
Mengganggu.
Oke, jalan.
Hebat! Mereka bolehin Kakak nginap!
Kakak beruntung banget.
Orang pertama yang nginap di rumah kami.
Aku beruntung, ya?
Iya.
Ayah dan Ibu bilang enggak ada pilihan.
Katanya ada yang lebih penting buat dipikirin.
Benar.
Maaf ya kamu harus urus aku.
Hm-hmm. Enggak masalah, kok!
Temanku enggak pernah ke sini, ini seru!
Aku senang, deh.
Aku rasa…
kejadian soal Riku enggak masalah…
Tapi Haru…
Selama ini…
Kita ini orang tua yang buruk, ya?
Bertingkah seolah masa lalu enggak pernah terjadi.
Dia enggak bisa cerita…
gara-gara kita.
Boleh aku masuk?
Yah, kamu sudah masuk, 'kan.
Berapa lama aku bakal tinggal di sini?
Sampai Fuma pergi.
Tempat ini paling aman.
Begitu ya.
Uh, jadi…
Kamu beneran
ninja?
Oh…
Gitu, ya.
Um…
Oke.
Aku ngerti.
Iya. Kurang lebih.
Kamu pakai shuriken dan semacamnya?
Kami enggak pakai itu.
Terlalu terang-terangan.
Oh, iya juga. Kalau ketahuan, kamu---
Aturan pertama yang enggak boleh dilanggar.
Dan bisa dibilang ini pelanggaran, 'kan?
Mhm.
Sebelumnya pernah, enggak? Kamu ngelanggar aturan.
Oh…
Mestinya aku enggak boleh makan daging.
Hah? Tapi nasi sapi…
Enggak boleh.
Ohhh.
Oh, terus ada yang lain enggak?
Maaf ya…
aku kayak lagi diwawancarai sekarang.
Maaf, aku jadinya kayak orang kerja.
Jangan tulis artikel soal tempat ini, oke?
Aku tahu.
Apa lagi?
Apa lagi ya…
Kami enggak boleh pakai kemampuan kami selain buat misi.
Enggak boleh alkohol.
Berfoto dan pergi tanpa izin.
Dan…
Pacaran juga.
Oh, ya?
Kalau tanpa izin.
Enggak boleh jatuh cinta tanpa izin.
Tapi…
Tapi kamu ajak aku kencan, 'kan?
Itu pelanggaran?
Iya, gitu deh.
Tadinya…
aku ke resto nasi sapi buat kerja.
Aku nyelidikin kamu.
Hm.
Tapi…
Lama-lama…
Aku mulai suka…
Kalau aku, udah dari awal.
Kamu…
Pernah punya pacar enggak?
Yang benar?
Terus enggak pernah…
tidur sama cewek?
Kamu serius nanya itu?
Maaf.
Aku cuma mau tahu aja.
Hm…
Jadi, artinya ninja enggak ngeseks?
Shinobi.
Enggak ada yang bilang ninja.
Kamu mau ganti topik, ya?
Kalau orang tuamu?
Dijodohin.
Banyak yang dikontrol buat mereka.
Kalau kamu?
Aku mau…
jatuh cinta kayak orang normal.
Iya.
Aku mau normal.
Terus…
Terus gimana?
Kalau ada yang tahu?
Kita bakal dibunuh.
Serius?
BADAN KEBUDAYAAN
Aku heran dia enggak bicara sama sekali.
Musuh atau bukan, dia hebat.
Tapi…
Biar "Profesor" yang mengurus ini.
Syukurlah!
Kamu bilang apa?
Apa maksudmu?
Aku enggak bilang apa-apa--
Informasi itu lebih berharga dari nyawamu.
Kami diperintah Kotaro bunuh kamu kalau bocorin informasi.
Aku… Aku enggak bilang apa-apa…
Kamu jujur?
Kalau soal itu?
Soal apa?
Kamu tahu!
Gerhana?
Benar.
Enggak bilang.
Enggak akan bilang!
Aku juga takut.
Kalau kejadian…
banyak orang akan mati.
- Kamu punya bukti kamu enggak bicara? - Harus ngebuktiin gimana?
Aku enggak tahu lebih dari itu.
Jadi enggak bisa bilang juga.
Bagus.
Kerja bagus.
Kamu!
Rencananya…
Gerhana?
Hei.
Hm?
Aku mikir gini waktu selamatkan Nagi, tapi…
Menurutmu kita ini…
tim yang bagus, bukan?
Iya, pastinya.
Kita ngelakuin ini udah lama, 'kan?
Kamu tahu enggak,
kamu tuh hebat.
Aku serius.
Kamu juga.
Kamu cantik.
Tunggu aku…
Ayo dikit lagi!
Tunggu…
- Tunggu… - Hm?
Nagi, kamu aku tinggalin, loh.
Tungguin!
Kakak! Tunggu!
- Ini susah. - Enggak, kok!
Susah!
Lari diam-diam!
Hah?
Ini susah!
Hati-hati waktu belok.
- Hm? - Wups…
Aku sudah bagus, 'kan?
Iya, bagus.
Oh!
Terus kamu mati.
Tadi cuma enam putaran, tahu.
Kakak bisa berapa putaran?
Uhh, berapa ya? Coba tebak.
- Nagi bisa seratus tujuh puluh putaran. - Benar.
Hah?
- Bohong! - Beneran.
Kalian pasti bohong. Aku enggak bisa lari lagi.
- Ayo. - Udah, ayo. Terusin, terusin.
Mulai lagi.
- Tunggu! Tunggu sebentar… - Siap,
mulai!
Ayo, ayo, ayo! Cepat! Cepat!
Lebih cepat!
- Lebih cepat! - Oke, oke.
- Lebih cepat! - Ini udah paling cepat.
Jadi ingat dulu, ya?
Iya.
Oke, kamu mati.
- Ah, kamu masih harus belajar banyak nih. - Uugh!
Kalian mau teh?
Iya.
Hm.
Mulai!
Awas, awas.
- Terusin! Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! - Ayo, ayo, ayo!
Ayo capat! Cepat! Terusin!
Aduh! Capek!
Oke, satu kali lagi!
Ah, payah! Gitu aja keram. Ayo, lebih cepat!
Ayo, terusin!
- Lagi, lagi, lagi! - Cepat, cepat, lebih cepat!